← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op de artikelen 260, eerste lid, 262, 2°, 263 en 264 van het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 februari 2000 "
| Koninklijk besluit tot aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op de artikelen 260, eerste lid, 262, 2°, 263 en 264 van het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 februari 2000 | Arrêté royal désignant les agents chargés de rechercher et de constater les infractions aux articles 260, alinéa 1er, 262, 2°, 263 et 264 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport et l'emploi des produits explosifs, modifié par l'arrêté royal du 1er février 2000 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 12 AUGUSTUS 2000. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de | 12 AOUT 2000. - Arrêté royal désignant les agents chargés de |
| ambtenaren die belast zijn met het opsporen en het vaststellen van de | rechercher et de constater les infractions aux articles 260, alinéa 1er, |
| inbreuken op de artikelen 260, eerste lid, 262, 2°, 263 en 264 van het | 262, 2°, 263 et 264 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant |
| koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement | règlement général sur la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le |
| betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, | débit, le transport et l'emploi des produits explosifs, modifié par |
| vervoeren en gebruiken van springstoffen, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 1 februari 2000 | l'arrêté royal du 1er février 2000 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor | Vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges |
| deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmede geladen tuigen, | explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont |
| inzonderheid op artikel 2, tweede lid; | chargés, notamment l'article 2, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur |
| algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich | la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport |
| houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen, gewijzigd | et l'emploi des produits explosifs, modifié par l'arrêté royal du 1er |
| bij het koninklijk besluit van 1 februari 2000, inzonderheid op de artikelen 260, eerste lid, 262, 2°, 263 en 264; | février 2000, notamment les articles 260, alinéa 1er, 262, 2°, 263 et 264; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De ambtenaren van het Bestuur Economische Inspectie van het |
Article 1er.Les agents de l'Administration de l'Inspection économique |
| Ministerie van Economische Zaken worden belast om de overtredingen van | du Ministère des Affaires économiques, sont chargés de rechercher les |
| de artikelen 260, eerste lid, 262, 2°, 263 en 264 het koninklijk | infractions aux articles 260, alinéa 1er, 262, 2°, 263 et 264 de |
| besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement betreffende | l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur la |
| het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en | fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport et |
| gebruiken van springstoffen op te sporen en vast te stellen in | l'emploi des produits explosifs, et de les constater par des |
| processen-verbaal, die bewijskracht hebben tot het tegendeel is | procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve du contraire. |
| bewezen. Art. 2.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 12 augustus 2000. | Donné à Nice, le 12 août 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |