Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/10/2026
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het RPPol betreffende de ernstige en zware arbeidsongevallen"
Koninklijk besluit tot wijziging van het RPPol betreffende de ernstige en zware arbeidsongevallen Arrêté royal modifiant le PJPol concernant les accidents du travail graves et sévères
11 OKTOBER 2026. - Koninklijk besluit tot wijziging van het RPPol 11 OCTOBRE 2026. - Arrêté royal modifiant le PJPol concernant les
betreffende de ernstige en zware arbeidsongevallen accidents du travail graves et sévères
VERSLAG AAN DE KONING RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben te Uwer Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à Votre
ondertekening voor te leggen, geeft uitvoering aan punt 11 van het signature met en oeuvre le point 11 de l'accord sectoriel - volet
sectoraal akkoord - kwalitatief luik (2022). qualitatif (2022).
In het raam van de voorwaardelijke akkoordbevinding van de minister Dans le cadre de l'accord conditionnel de la ministre de la Fonction
van Ambtenarenzaken, gegeven op 28 mei 2024, werden een aantal publique, rendu le 28 mai 2024, un certain nombre de remarques ont été
opmerkingen gemaakt. Er werd gevolg gegeven aan de technische opmerkingen. Voor wat de overige opmerkingen betreft, kan volgende duiding gegeven worden. Met betrekking tot de definitie van een ernstig en zwaar arbeidsongeval dient opgemerkt te worden dat een ernstig en zwaar arbeidsongeval in de zin van het ontwerp van koninklijk besluit gedefinieerd wordt als een arbeidsongeval dat zware financiële gevolgen met zich meebrengt. Het ontwerp van koninklijk besluit voorziet onder bepaalde voorwaarden in de vergoeding in hoofde van het slachtoffer van een ernstig en zwaar arbeidsongeval, dat als zodanig wordt erkend door de daartoe opgerichte commissie voor de erkenning van ernstige en zware arbeidsongevallen, van bepaalde kosten. Hoewel de in het ontwerp van koninklijk besluit opgenomen bepalingen tot invoering van artikel X.III.6quater RPPol en artikel formulées. Les observations de nature technique ont été prises en compte. En ce qui concerne les autres remarques, les précisions suivantes peuvent être apportées. S'agissant de la définition d'un accident du travail grave et sévère, il convient de préciser qu'un accident du travail grave et sévère, au sens du projet d'arrêté royal, est défini comme un accident du travail qui a des conséquences financières importantes. Le projet d'arrêté royal prévoit, sous certaines conditions, l'indemnisation de certains frais au profit de la victime d'un accident du travail grave et sévère reconnu comme tel par la commission pour la reconnaissance des accidents du travail graves et sévères. Bien que les dispositions figurant dans le projet d'arrêté royal visant à introduire les articles X.III.6quater et X.III.6quinquies
X.III.6quinquies RPPol bepaalde gelijkenissen vertonen met de PJPol présentent certaines similitudes avec les articles X.III.6bis et
artikelen X.III.6bis en X.III.6ter RPPol, betreffen het onderscheiden X.III.6ter PJPol, il s'agit de procédures distinctes poursuivant des
procedures met een verschillende finaliteit. De eerste procedure finalités différentes. La première procédure concerne l'indemnisation,
betreft de vergoeding, onder bepaalde voorwaarden, van een slachtoffer sous certaines conditions, d'une victime d'un accident du travail
van een ernstig en zwaar arbeidsongeval, daartoe erkend door de grave et sévère reconnu comme tel par la commission pour la
commissie voor de erkenning van ernstige en zware arbeidsongevallen. reconnaissance des accidents du travail graves et sévères. La seconde
De tweede procedure heeft betrekking op de vergoeding, onder bepaalde procédure porte sur l'indemnisation, sous certaines conditions, d'une
voorwaarden, van een slachtoffer van een ernstige gewelddaad, daartoe victime d'un acte de violence grave reconnu comme tel par la
erkend door de commissie voor de erkenning van ernstige gewelddaden. commission pour la reconnaissance d'actes de violence grave. Compte
Gelet op deze verschillende doelstellingen dienen beide procedures tenu de leurs finalités respectives, les deux procédures doivent être
duidelijk van elkaar onderscheiden te worden. De verschillen tussen clairement distinguées. Les différences entre les deux commissions
beide commissies en de respectieve regelgevingen inzake de ainsi qu'entre les réglementations respectives en matière de prise en
tenlasteneming van de kosten zijn dan ook objectief en redelijk charge des frais sont dès lors objectivement et raisonnablement
verantwoord. justifiées.
Het slachtoffer heeft het recht om, in geval van weigering van een En cas de refus de reconnaissance de l'accident du travail comme
erkenning van het arbeidsongeval als ernstig en zwaar arbeidsongeval, accident du travail grave et sévère, la victime a le droit d'être
gehoord te worden door de commissie voor de erkenning van ernstige en entendue par la commission pour la reconnaissance des accidents du
zware arbeidsongevallen. Dit betreft een vorm van willig beroep. De travail graves et sévères. Il s'agit d'une forme de recours gracieux.
commissie zal in dat geval binnen een redelijke termijn een nieuwe Dans ce cas, la commission rendra une nouvelle décision dans un délai
beslissing treffen. raisonnable.
In het raam van het advies nr. DA260016 van het Controleorgaan op de Dans le cadre de l'avis n° DA260016 de l'Organe de contrôle de
Politionele Informatie, gegeven op 15 juni 2026, werden eveneens een l'information policière, rendu le 15 juin 2026, plusieurs remarques
aantal opmerkingen gemaakt. Dienaangaande kan de volgende duiding ont également été formulées. A cet égard, les précisions suivantes
gegeven worden. peuvent être apportées.
Om tegemoet te komen aan de voorafgaande algemene opmerking inzake het Pour répondre à la remarque préliminaire générale concernant le
legaliteits- en voorzienbaarheidsbeginsel, werd een voorontwerp van principe de légalité et de prévisibilité, un avant-projet de loi a été
wet opgesteld, dat zich thans in het ratificatieproces bevindt en dat rédigé, lequel est actuellement en cours de ratification et fixe dans
in de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des
statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende membres du personnel des services de police et portant diverses autres
diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten, de dispositions relatives aux services de police, les éléments essentiels
essentiële elementen van de verwerking van persoonsgegevens in verband du traitement des données à caractère personnel liés à l'application
met de toepassing van het statuut van de personeelsleden van de du statut des membres du personnel de la police intégrée.
geïntegreerde politie vastlegt.
Voor wat betreft de inhoudelijke opmerkingen van het Controleorgaan op En ce qui concerne les remarques de fond formulées par l'Organe de
de Politionele Informatie inzake het ontwerpartikel 4 kan vooreerst contrôle de l'information policière relatives à l'article 4 du projet,
geduid worden dat de verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens in het raam van het ontwerp van koninklijk besluit de directeur van de directie van het personeel van de federale politie is. Wat de verwijzing naar "enige andere belanghebbende" betreft, dient aangestipt te worden dat het ontwerp van koninklijk besluit voorziet dat het slachtoffer van een ernstig en zwaar arbeidsongeval of enige andere belanghebbende een aanvraag tot vergoeding van de door het ontwerp van koninklijk besluit bepaalde kosten kan indienen. Deze mogelijkheid heeft uitsluitend betrekking op de aanvraag voor de terugbetaling van de in het door het ontwerp van koninklijk besluit ingevoerde artikel X.III.6quater, § 1, RPPol bedoelde kosten. Er werd bewust geopteerd voor een ruime formulering teneinde het slachtoffer il convient tout d'abord de préciser que le responsable du traitement des données à caractère personnel dans le cadre du projet d'arrêté royal est le directeur de la direction du personnel de la police fédérale. S'agissant de la référence à "toute autre personne justifiant d'un intérêt", il convient de souligner que le projet d'arrêté royal prévoit que la victime d'un accident du travail grave et sévère ou toute autre personne justifiant d'un intérêt peut introduire une demande d'indemnisation des frais visés par le projet d'arrêté royal. Cette possibilité concerne exclusivement la demande d'indemnisation des frais visés à l'article X.III.6quater, § 1er, PJPol, introduit par le projet d'arrêté royal. Il a été délibérément opté pour une
de mogelijkheden te bieden zich bij de indiening van de aanvraag te formulation large afin de permettre à la victime de se faire assister
laten bijstaan. Het kan bijvoorbeeld gaan om een familielid, een lors de l'introduction de sa demande. Il peut s'agir, par exemple,
sociaal werker, enz.
Voor wat betreft de noodzakelijkheid en evenredigheid van de verwerkte d'un membre de la famille, d'un travailleur social, etc.
persoonsgegevens dient vooreerst opgemerkt te worden dat het doel van En ce qui concerne la nécessité et la proportionnalité des données à
de gegevensverwerking erin bestaat om de in het ontwerp van koninklijk caractère personnel traitées, il convient tout d'abord de relever que
besluit opgerichte commissie voor de erkenning van ernstige en zware arbeidsongevallen in staat te stellen om het arbeidsongeval al dan niet te erkennen als een ernstig en zwaar arbeidsongeval, waarna het slachtoffer, in voorkomend geval, recht heeft op de vergoeding van de in het door het ontwerp van koninklijk besluit ingevoerde artikel X.III.6quater, § 1, RPPol bedoelde kosten, onder de aldaar bepaalde voorwaarden. Opdat de voormelde commissie haar opdracht kan vervullen, is het derhalve noodzakelijk en evenredig dat zij kennisneemt van de in het ontwerp van koninklijk besluit bedoelde persoonsgegevens. Zonder toegang tot deze gegevens zou de commissie haar beoordelingsopdracht niet op gedegen wijze kunnen vervullen. Wat de bewaartermijn van de geregistreerde persoonsgegevens betreft in het raam van het door het ontwerp van koninklijk besluit ingevoerde artikel X.III.6quater RPPol en artikel X.III.6quinquies RPPol is het strikt noodzakelijk en evenredig alsook gerechtvaardigd dat deze persoonsgegevens worden gewist na het verstrijken van een termijn van tien jaar na het overlijden van de persoon op wie ze betrekking hebben. Het is eveneens strikt noodzakelijk en evenredig alsook gerechtvaardigd dat, indien een rechtsvordering is ingesteld, deze termijn wordt verlengd tot op het ogenblik waarop een beslissing in kracht van gewijsde omtrent deze vordering werd getroffen. Zo kan een personeelslid, ook nog na zijn pensioen, aanspraak maken op vergoedingen in het raam van een arbeidsongeval dat hem overkomen is vóór zijn pensioen. le traitement des données a pour finalité de permettre à la commission pour la reconnaissance des accidents du travail graves et sévères, instituée par le projet d'arrêté royal, de reconnaître ou non l'accident du travail comme un accident du travail grave et sévère, à la suite de quoi la victime a droit, le cas échéant, à l'indemnisation des frais visés à l'article X.III.6quater, § 1er, PJPol, introduit par le projet d'arrêté royal, dans les conditions qui y sont prévues. Afin que la commission susmentionnée puisse accomplir sa mission, il est dès lors nécessaire et proportionné qu'elle prenne connaissance des données à caractère personnel visées par le projet d'arrêté royal. Sans accès à ces données, elle ne serait pas en mesure d'exercer correctement sa mission d'appréciation. En ce qui concerne le délai de conservation des données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de l'article X.III.6quater PJPol et de l'article X.III.6quinquies PJPol, introduits par le projet d'arrêté royal, il est strictement nécessaire, proportionné et justifié que ces données à caractère personnel soient effacées à l'expiration d'un délai de dix ans après le décès de la personne à laquelle elles se rapportent. Il est également strictement nécessaire, proportionné et justifié que si une action en justice est introduite, ce délai soit prolongé jusqu'à ce qu'une décision concernant cette action soit passée en force de chose jugée. Ainsi, un membre du personnel peut encore, après son départ à la retraite, prétendre à une indemnisation dans le cadre d'un accident du travail survenu avant sa retraite.
Deze bewaartermijn stemt bovendien overeen met de bewaartermijn Ce délai de conservation correspond en outre à celui prévu à l'article
bepaald in artikel XV.I.1, § 5, RPPol. XV.I.1er, § 5, PJPol.
Daarenboven is deze termijn analoog aan de verjaringstermijn van tien Par ailleurs, ce délai est analogue au délai de prescription de dix
jaar bepaald in artikel 2262bis van het oud Burgerlijk Wetboek en dit ans prévu à l'article 2262bis de l'ancien Code civil, et ce afin de
om zowel de belangen van betrokkenen te beschermen als om de protéger les intérêts des personnes concernées tout en permettant à la
geïntegreerde politie in staat te stellen haar prerogatieven uit te police intégrée d'exercer ses prérogatives.
oefenen. Tot slot werden in het raam van het advies van de Raad van State Enfin, dans le cadre de l'avis du Conseil d'Etat n° 79.833/2/V du 2
79.833/2/V van 2 september 2026 tevens een aantal opmerkingen gemaakt. septembre 2026, un certain nombre d'observations ont également été
Dienaangaande kan de volgende duiding gegeven worden. formulées. A cet égard, les précisions suivantes peuvent être
Voor wat betreft de verwijzing naar artikel 87 van de wet van 26 april apportées. En ce qui concerne la référence à l'article 87 de la loi du 26 avril
2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du
personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere personnel des services de police et portant diverses autres
bepalingen met betrekking tot de politiediensten, dient vooreerst dispositions relatives aux services de police, il convient tout
opgemerkt te worden dat de gezondheidszorgen, zoals bedoeld in het d'abord de relever que les soins de santé visés à l'article 87 précité
voormelde artikel 87, de kosteloze gezondheidszorgen betreffen concernent les soins de santé gratuits (articles X.I.1er et suivants
(artikelen X.I.1 en volgende RPPol) en niet de vergoeding van een PJPol) et non l'indemnisation d'un accident du travail grave et
ernstig en zwaar arbeidsongeval, waarop dit ontwerp van koninklijk sévère, qui fait l'objet du présent projet d'arrêté royal.
besluit betrekking heeft. Daarnaast delegeert het voormelde artikel 87 aan de Koning de En outre, l'article 87 précité délègue au Roi la compétence de prévoir
bevoegdheid om in een tussenkomst van de federale overheid te voorzien une intervention de l'autorité fédérale dans les frais afférents à de
voor dergelijke gezondheidszorgen. Het ontwerp van koninklijk besluit tels soins de santé. Le projet d'arrêté royal prévoit en revanche, en
voorziet daarentegen, ingevolge artikel 121 WGP, in een tussenkomst application de l'article 121 LPI, une prise en charge des frais visés,
van de beoogde kosten door enerzijds de dienst belast met de
opdrachten bedoeld in artikel 6, 1°, j), van het koninklijk besluit d'une part, par le service chargé des missions visées à l'article 6,
van 14 november 2006 betreffende de organisatie en de bevoegdheden van de federale politie voor wat betreft de personeelsleden van de federale politie en anderzijds de overheid voor wat betreft de personeelsleden van de lokale politie. Vervolgens dient opgemerkt te worden dat het ontwerp van koninklijk besluit in ontwerpartikel 1 het begrip "ernstig en zwaar arbeidsongeval" wel definieert. Voor wat betreft deze definitie, dient verwezen te worden naar de hierboven aangehaalde toelichting. Voor wat betreft de appreciatiemarge die aan de commissie voor de erkenning van ernstige en zware arbeidsongevallen wordt gegeven, kan medegedeeld worden dat de commissie de vigerende regelgeving dient na te leven, waardoor zij er aldus op moet toezien dat haar beslissingen geen discriminatoir karakter hebben. De commissie zal haar eigen "rechtspraak" dienen te ontwikkelen. Tot slot wordt gevolg gegeven aan de opmerking van de Raad van State met betrekking tot ontwerpartikel 2, door een aanvulling in het 1°, j), de l'arrêté royal du 14 novembre 2006 relatif à l'organisation et aux compétences de la police fédérale, en ce qui concerne les membres du personnel de la police fédérale, et, d'autre part, par l'autorité, en ce qui concerne les membres du personnel de la police locale. Il convient ensuite de relever que l'article 1er du projet d'arrêté royal définit bien la notion d'« accident du travail grave et sévère ». En ce qui concerne cette définition, il y a lieu de se référer aux explications données ci-dessus. En ce qui concerne la marge d'appréciation laissée à la commission pour la reconnaissance des accidents du travail graves et sévères, il peut être précisé que la commission est tenue de respecter la réglementation en vigueur et doit, dès lors, veiller à ce que ses décisions ne présentent aucun caractère discriminatoire. La commission devra développer sa propre « jurisprudence ». Enfin, il est donné suite à la remarque du Conseil d'Etat relative à l'article 2 du projet, par l'ajout d'un complément à l'article
ontworpen artikel X.III.6quater, § 4, derde lid. X.III.6quater, § 4, alinéa 3, en projet.
Wij hebben de eer te zijn, Nous avons l'honneur d'être,
Sire, Sire,
Van Uwe Majesteit, de Votre Majesté
de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars, les très respectueux et très fidèles serviteurs,
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
B. QUINTIN B. QUINTIN
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
Advies 79.833/2/v van 2 september 2026 van de raad van state, afdeling Avis 79.833/2/v du 2 septembre 2026 du conseil d'état, section de
wetgeving, over een ontwerp van koninklijk besluit `tot wijziging van législation, sur un projet d'arrêté royal `modifiant le PJPol
het RPPol betreffende de ernstige en zware arbeidsongevallen' concernant les accidents du travail graves et sévères'
Op 17 juli 2026 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Le 17 juillet 2026, le Conseil d'Etat, section de législation, a été
Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met Beliris invité par le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de
verzocht binnen een termijn van dertig dagen van rechtswege* verlengd Beliris à communiquer un avis dans un délai de trente jours prorogé de
tot 4 september 2026 een advies te verstrekken over een ontwerp van plein droit * jusqu'au 4 septembre 2026 sur un projet d'arrêté royal
koninklijk besluit `tot wijziging van het RPPol betreffende de `modifiant le PJPol concernant les accidents du travail graves et
ernstige en zware arbeidsongevallen'. sévères'.
Het ontwerp is door de tweede vakantiekamer onderzocht op 2 september Le projet a été examiné par la deuxième chambre des vacations le 2
2026. De kamer was samengesteld uit Bernard BLERO, kamervoorzitter, septembre 2026. La chambre était composée de Bernard BLERO, président
Géraldine ROSOUX en Dimitri YERNAULT, staatsraden, Jacques ENGLEBERT, de chambre, Géraldine ROSOUX et Dimitri YERNAULT, conseillers d'Etat,
assessor, en Béatrice DRAPIER FACCO, griffier. Jacques ENGLEBERT, assesseur, et Béatrice DRAPIER FACCO, greffier.
Het verslag is uitgebracht door Arnaud PICQUE, adjunct auditeur. Le rapport a été présenté par Arnaud PICQUE, auditeur adjoint.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het La concordance entre la version française et la version néerlandaise
advies is nagezien onder toezicht van Bernard BLERO. de l'avis a été vérifiée sous le contrôle de Bernard BLERO.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 2 september L'avis, dont le texte suit, a été donné le 2 septembre 2026.
2026. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, §
eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 1er, alinéa 1er, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le
12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving zich, overeenkomstig 12 janvier 1973, la section de législation limite essentiellement son
artikel 84, § 3, van de gecoördineerde wetten, voornamelijk tot het examen à la compétence de l'auteur de l'acte, au fondement juridique
onderzoek van de bevoegdheid van de steller van de handeling, de ainsi qu'à l'accomplissement des formalités prescrites, conformément à
rechtsgrond en de vraag of de voorgeschreven vormvereisten zijn vervuld. l'article 84, § 3, des lois coordonnées.
VOORAFGAANDE VORMVEREISTEN FORMALITES PREALABLES
De inspecteur van Financiën heeft zijn advies op 24 januari 2024 L'Inspecteur des Finances a donné son avis le 24 janvier 2024. Les
gegeven. De staatssecretaris voor Begroting en de minister van accords de la Secrétaire d'Etat au Budget et de la Ministre de la
Ambtenarenzaken hebben het ontwerp akkoord bevonden op respectievelijk
22 mei en 28 mei 2024. Het advies van de Raad van burgemeesters Fonction publique ont été donnés respectivement les 22 mai et 28 mai
dateert van 12 juni 2024 en het onderhandelingsprotocol van het 2024. L'avis du Conseil des bourgmestres a été donné le 12 juin 2024
et le protocole de négociation du Comité de négociation pour les
onderhandelingscomité voor de politiediensten is gesloten op 23 services de police a été conclu le 23 octobre 2024.
oktober 2024. Er wordt aan herinnerd dat de periode tussen het vervullen van Il est rappelé que le délai qui s'écoule entre l'accomplissement de
vormvoorschriften alvorens een beslissing wordt genomen en de formalités précédant une décision et l'adoption de celle ci doit en
beslissing zelf, in beginsel kort moet zijn. In het andere geval mag principe être bref. Dans le cas contraire, l'autorité peut se fonder
de overheid zich op de vervulde vormvereisten baseren als aangetoond sur les formalités accomplies s'il est démontré que les circonstances
wordt dat de in aanmerking te nemen feitelijke en juridische de fait et de droit à prendre en compte n'ont pas évolué à un point
omstandigheden niet dermate gewijzigd zijn dat men de gevolgde tel que la procédure qui a été suivie devrait être considérée comme
procedure zou moeten beschouwen als niet meer relevant. n'étant plus pertinente en l'espèce.
De steller van het ontwerp dient zich ervan te vergewissen dat de Il appartient à l'auteur du projet de s'assurer de la pertinence des
gevolgde procedures nog relevant zijn. Als dat niet het geval is, procédures qui ont été suivies, à défaut de quoi les formalités
moeten de vormvereisten opnieuw worden vervuld. (1) devront être à nouveau accomplies (1)
Indien de aan de Raad van State voorgelegde tekst naar aanleiding van Si l'accomplissement de ces formalités devait ensuite encore donner
het vervullen van die vormvereisten nog wijzigingen zou ondergaan, lieu à des modifications du texte soumis au Conseil d'Etat, les
moeten de gewijzigde of toegevoegde bepalingen die niet louter dispositions modifiées ou ajoutées qui ne seraient pas de pure forme
vormelijk zijn en evenmin het resultaat zijn van het gevolg dat aan ou qui ne résulteraient pas également des suites réservées au présent
dit advies gegeven wordt, op hun beurt om advies aan de afdeling Wetgeving worden voorgelegd, overeenkomstig artikel 3, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten `op de Raad van State'. RECHTSGROND Aan de aanhef moet een nieuw tweede lid worden toegevoegd waarin wordt verwezen naar artikel 87 van de wet van 26 april 2022 `houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten', dat het ontwerp eveneens van een rechtsgrond voorziet. ONDERZOEK VAN HET ONTWERP DISPOSITIEF avis devraient être à nouveau soumises à la section de législation conformément à l'article 3, § 1er, alinéa 1er, des lois coordonnées `sur le Conseil d'Etat'. FONDEMENT JURIDIQUE Le préambule sera complété par un nouvel alinéa 2 visant l'article 87 de la loi du 26 avril 2002 `relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police', qui procure également un fondement juridique au projet. EXAMEN DU PROJET DISPOSITIF Article 1er L'arrêté examiné ne définit pas ce qu'il convient d'entendre par la notion d'« accident du travail grave et sévère ». Le rapport au Roi se borne à paraphraser le dispositif en indiquant qu'il s'agit d'accidents ayant « des conséquences financières importantes ». Le délégué a pour sa part indiqué que la notion d'« accident grave et sévère » du travail devait recevoir, dans le cadre du régime en projet, une interprétation différente de celle d'« accident du travail
Artikel 1 In het voorliggende besluit wordt niet gedefinieerd wat dient te worden verstaan onder een "ernstig en zwaar arbeidsongeval". In het verslag aan de Koning beperkt men zich tot een parafrase van het dispositief, namelijk dat het gaat om ongevallen met "zware financiële gevolgen". Op zijn beurt heeft de gemachtigde gesteld dat een "ernstig en zwaar" arbeidsongeval in het kader van de ontworpen regeling anders diende te worden geïnterpreteerd dan een "ernstig arbeidsongeval" in de zin van de Codex over het welzijn op het werk (artikelen I.6-1 en volgende). De commissie die bij het ontworpen artikel X.III.6quater wordt opgericht, wordt op die manier veel vrijheid gelaten bij het hanteren van het begrip "ernstig en zwaar arbeidsongeval". Om elk risico op discriminatie tussen rechthebbenden te voorkomen en met het oog op de rechtszekerheid bij de toepassing van de tekst, zou men in het ontwerp expliciet de criteria moeten opnemen aan de hand waarvan kan worden vastgesteld of een ongeval een "ernstig en zwaar" ongeval is dat recht geeft op de voorziene vergoeding. In het verslag aan de Koning zou men het best ook voorbeelden geven van situaties die onder de regeling vallen, zodat duidelijk is binnen welke krijtlijnen de commissie haar bevoegdheid uitoefent. grave » au sens du Code du bien être au travail (articles I.6 1 et s.). Une large marge d'appréciation est ainsi octroyée à la Commission instaurée par l'article X.III.6quater en projet dans l'application de la notion d'« accident du travail grave et sévère ». Afin de prévenir tout risque de discrimination entre bénéficiaires et d'assurer la sécurité juridique dans l'application du texte, il conviendrait de compléter le projet afin d'expliciter les critères permettant de conclure au caractère « grave et sévère » de l'accident ouvrant le droit à l'indemnisation prévue. Le rapport au Roi gagnerait également à illustrer des situations couvertes afin de baliser l'exercice de sa compétence par la Commission.
Artikel 2 Article 2
Het ontworpen artikel X.III.6quater, § 4, moet worden aangevuld zodat L'article X.III.6quater, § 4, en projet sera complété afin de préciser
duidelijk is welke gevolgen voortvloeien uit het gehoor van de les conséquences qui s'attachent à l'audition de l'intéressé par la
betrokkene door de commissie, voorzien in het derde lid van de bepaling. commission, prévue par son alinéa 3.
Artikel 5 Article 5
Artikel 5, dat zich aandient als een overgangsbepaling, luidt als L'article 5, qui se présente comme une disposition transitoire, énonce
volgt: :
"De artikelen X.IIL.6quater en X.III.6quinquies RPPol zijn van « Les articles X.III.6quater et X.III.6quinquies PJPol sont
toepassing op de kosten die door het slachtoffer zijn gemaakt na de d'application aux frais que la victime a exposés après l'entrée en
inwerkingtreding van dit besluit." vigueur du présent arrêté ».
Op de vraag waarom die bepaling in het ontwerp staat, heeft de Interrogé sur les raisons pour lesquelles cette disposition a été
gemachtigde het volgende geantwoord: intégrée au projet, le délégué a répondu :
"Omwille van de rechtszekerheid werd opgenomen dat de commissie ook « Omwille van de rechtszekerheid werd opgenomen dat de commissie ook
gevat kan worden voor arbeidsongevallen die overkomen zijn voor de gevat kan worden voor arbeidsongevallen die overkomen zijn voor de
inwerkingtreding van het ontwerp van koninklijk besluit en waarbij een inwerkingtreding van het ontwerp van koninklijk besluit en waarbij een
slachtoffer nog kosten heeft gemaakt na de inwerkingtreding van dit slachtoffer nog kosten heeft gemaakt na de inwerkingtreding van dit
ontwerpbesluit. Dit werd ingevoegd geheel naar analogie met de ontwerpbesluit. Dit werd ingevoegd geheel naar analogie met de
commissie voor de erkenning van ernstige gewelddaden (cf. artikelen commissie voor de erkenning van ernstige gewelddaden (cf. artikelen
X.III.6bis en X.III.6ter RPPol)." X.III.6bis en X.III.6ter RPPol) ».
DE GRIFFIER DE VOORZITTER LE GREFFIER LE PRESIDENT
Béatrice DRAPIER FACCO Bernard BLERO Béatrice DRAPIER FACCO Bernard BLERO
Nota's Notes
* Deze verlenging vloeit voort uit artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, in * Ce délai résulte de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, in fine,
fine, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le 12 janvier 1973 qui
1973, waarin wordt bepaald dat deze termijn van rechtswege verlengd
wordt met vijftien dagen wanneer hij begint te lopen tussen 15 juni en précise que ce délai est prolongé de plein droit de quinze jours
15 augustus. lorsqu'il prend cours du 15 juin au 15 août.
(1) Zie voor een gelijkaardige opmerking advies 78.721/17 van 19 (1) Pour une observation similaire, voir l'avis 78.721/17 donné le 19
januari 2026 over een ontwerp dat heeft geleid tot het koninklijk
besluit van 9 februari 2026 `tot wijziging van diverse bepalingen janvier 2026 sur un projet devenu l'arrêté royal du 9 février 2026
betreffende het statuut van de militairen'. `modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires'.
11 OKTOBER 2026. - Koninklijk besluit tot wijziging van het RPPol 11 OCTOBRE 2026. - Arrêté royal modifiant le PJPol concernant les
betreffende de ernstige en zware arbeidsongevallen accidents du travail graves et sévères
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, artikel 121, vervangen bij de wet van 26 april 2002; structuré à deux niveaux, l'article 121, remplacé par la loi du 26 avril 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du
rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol); personnel des services de police (PJPol);
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 janvier 2024;
januari 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 22 mei 2024; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 22 mai 2024;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 28 mei 2024; Vu l'accord de la Ministre de la Fonction Publique, donné le 28 mai 2024;
Gelet op het advies van de Raad van Burgemeesters, gegeven op 12 juni Vu l'avis du Conseil des Bourgmestres, donné le 12 juin 2024;
2024; Gelet op het protocol van onderhandeling nr. 593/11 van het Vu le protocole de négociation n° 593/11 du comité de négociation pour
onderhandelingscomité voor de politiediensten, gesloten op 23 oktober les services de police, conclu le 23 octobre 2024;
2024; Gelet op het advies DA260016 van het Controleorgaan op de Politionele Vu l'avis DA260016 de l'Organe de contrôle de l'information policière,
Informatie, gegeven op 15 juni 2026; donné le 15 juin 2026;
Gelet op het advies 79.833/2/V van de Raad van State, gegeven op 2 Vu l'avis 79.833/2/V du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2026, en
september 2026, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de la Ministre de la
van Justitie, Justice,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel I.I.1 RPPol, gewijzigd bij de koninklijke besluiten

Article 1er.L'article I.I.1er PJPol, modifié par les arrêtés royaux
van 20 december 2005, van 3 april 2013, van 3 februari 2014, van 4 du 20 décembre 2005, du 3 avril 2013, du 3 février 2014, du 4 mars
maart 2018, van 25 oktober 2018 en van 11 januari 2019 en bij de wet 2018, du 25 octobre 2018 et du 11 janvier 2019 et par la loi du 21
van 21 april 2016, wordt aangevuld met de bepaling onder 30°, avril 2016, est complété par le 30° rédigé comme suit :
luidende: "30° "een ernstig en zwaar arbeidsongeval": een arbeidsongeval dat "30° "un accident du travail grave et sévère" : un accident du travail
zware financiële gevolgen met zich meebrengt.". qui a des conséquences financières importantes.".

Art. 2.In deel X, titel III, hoofdstuk II, RPPol wordt een afdeling 3

Art. 2.Dans la partie X, titre III, chapitre II, PJPol, il est inséré
ingevoegd die de artikelen X.III.6quater en X.III.6quinquies bevat, une section 3, comportant les articles X.III.6quater et
luidende: X.III.6quinquies, rédigée comme suit :
"AFDELING 3. BIJZONDERE BEPALINGEN EIGEN AAN ERNSTIGE EN ZWARE "SECTION 3. DISPOSITIONS PARTICULIERES PROPRES AUX ACCIDENTS DU
ARBEIDSONGEVALLEN TRAVAIL GRAVES ET SEVERES
Art. X.III.6quater. § 1. Het slachtoffer van een arbeidsongeval dat Art. X.III.6quater. § 1er. La victime d'un accident du travail reconnu
door de in § 3, eerste lid, bedoelde commissie is erkend als ernstig comme grave et sévère par la commission visée au § 3, alinéa 1er, a
en zwaar, heeft recht op de vergoeding van de hiernavolgende kosten op droit à l'indemnisation des frais suivants à la condition que ces
voorwaarde dat die kosten niet binnen een redelijke termijn kunnen frais ne puissent être indemnisés dans un délai raisonnable sur la
worden vergoed op grond van een andere wettelijke of reglementaire base d'une autre disposition légale ou réglementaire ou à
bepaling of op de vergoeding van het deel van de hiernavolgende kosten l'indemnisation de la partie des frais suivants qui excède
dat de vergoeding op grond van een andere wettelijke of reglementaire l'indemnisation sur la base d'une autre disposition légale ou
bepaling overschrijdt: réglementaire :
1° de kosten voor dokter, chirurg, apotheker, paramedicus en 1° les frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques, paramédicaux et
verpleging; hospitaliers;
2° de kosten voor prothesen en orthopedische toestellen waarvan het 2° les frais d'appareils de prothèse et d'orthopédie dont l'usage est
gebruik op geneeskundig gebied als noodzakelijk is erkend; médicalement reconnu nécessaire;
3° de kosten voor herstelling en vervanging van de bij 2° bedoelde 3° les frais d'entretien et de remplacement des appareils de prothèse
prothesen en orthopedische toestellen; et d'orthopédie visés au 2° ;
4° de verplaatsings- en overnachtingskosten van het slachtoffer, zijn 4° les frais de déplacement et de nuitée de la victime, de ses
kinderen, zijn ouders en de persoon waarmee het slachtoffer samenleeft als koppel die het gevolg zijn van het ernstig en zwaar arbeidsongeval. De kosten voor de aanpassingen aan de wagen en de kosten voor de inrichting van de woning die het gevolg zijn van het arbeidsongeval worden gelijkgesteld met de kosten voor prothesen bedoeld in het eerste lid, 2° en 3°. Op voorwaarde dat ze noodzakelijk zijn, worden de in het eerste en het tweede lid bedoelde kosten terugbetaald ten belope van hun reële kost voor zover deze kost redelijk is. De kosten bedoeld in het eerste en het tweede lid zijn ten laste van enfants, de ses parents et de la personne avec qui elle vit en couple qui résultent de l'accident du travail grave et sévère. Les frais d'adaptation du véhicule et les frais d'aménagement de l'habitation qui résultent de l'accident du travail sont assimilés aux frais d'appareil de prothèse visés à l'alinéa 1er, 2° et 3°. A condition qu'ils soient nécessaires, les frais visés aux alinéas 1er et 2 sont remboursés à concurrence de leur coût réel dans la mesure où ce coût est raisonnable. Les frais visés aux alinéas 1er et 2 sont à charge de et sont payés
en worden betaald door: par :
- de dienst belast met de opdrachten bedoeld in artikel 6, 1°, j), van - le service chargé des missions visées à l'article 6, 1°, j), de
het koninklijk besluit van 14 november 2006 betreffende de organisatie l'arrêté royal du 14 novembre 2006 relatif à l'organisation et aux
en de bevoegdheden van de federale politie voor wat betreft de compétences de la police fédérale en ce qui concerne les membres du
personeelsleden van de federale politie; personnel de la police fédérale;
- de overheid voor wat betreft de personeelsleden van de lokale - l'autorité en ce qui concerne les membres du personnel de la police
politie. locale.
§ 2. De Staat voor de federale politie of de politiezone voor de § 2. L'Etat, pour la police fédérale, ou la zone de police, pour la
lokale politie treedt in de rechten en vorderingen van het slachtoffer police locale, est subrogé dans les droits et actions de la victime à
ten belope van het betaalde bedrag. concurrence de la somme payée.
§ 3. De commissie voor de erkenning van ernstige en zware § 3. La commission pour la reconnaissance des accidents du travail
arbeidsongevallen is samengesteld als volgt: graves et sévères se compose comme suit :
1° een personeelslid van de federale politie, aangewezen door de 1° un membre du personnel de la police fédérale, désigné par le
commissaris-generaal, voorzitter; commissaire général, président;
2° een personeelslid van de lokale politie, aangewezen door de vaste 2° un membre du personnel de la police locale, désigné par la
commissie van de lokale politie, bijzitter; commission permanente de la police locale, assesseur;
3° een arts van de medische dienst bedoeld in § 1, vierde lid, aangewezen door de persoon die deze dienst leidt, bijzitter. Ten minste één van de in het eerste lid, 1° en 2°, bedoelde commissieleden behoort tot het operationeel kader van de politiediensten en geeft blijk van een operationele ervaring op het terrein van ten minste vijf jaar. Het in het eerste lid, 1°, bedoelde commissielid mag geen deel uitmaken van dezelfde algemene directie als het slachtoffer dat behoort tot de federale politie. Het in het eerste lid, 2°, bedoelde commissielid mag geen deel uitmaken van hetzelfde korps van de lokale politie als het slachtoffer dat behoort tot de lokale politie. Het in het eerste lid, 3°, bedoelde commissielid mag in hetzelfde dossier niet reeds in een andere hoedanigheid zijn tussengekomen. De voorzitter en de bijzitters hebben elk een plaatsvervanger die aan dezelfde voorwaarden moet voldoen. Het mandaat van de voorzitter, de bijzitters en de plaatsvervangers 3° un médecin du service médical visé au § 1er, alinéa 4, désigné par la personne qui dirige ce service, assesseur. Au moins un des membres de la commission visés à l'alinéa 1er, 1° et 2°, fait partie du cadre opérationnel des services de police et démontre une expérience opérationnelle sur le terrain d'au moins cinq ans. Le membre de la commission visé à l'alinéa 1er, 1°, ne peut pas faire partie de la même direction générale que la victime qui appartient à la police fédérale. Le membre de la commission visé à l'alinéa 1er, 2°, ne peut pas faire partie du même corps de police locale que la victime qui appartient à la police locale. Le membre de la commission visé à l'alinéa 1er, 3°, ne peut pas déjà être intervenu en une autre qualité dans le même dossier. Le président et les assesseurs ont chacun un suppléant qui doit satisfaire aux mêmes conditions.
bedraagt 2 jaar en is hernieuwbaar. Le mandat du président, des assesseurs et des suppléants est de 2 ans
et est renouvelable.
De commissie kan enkel geldig zitting houden, beraadslagen en La commission ne peut valablement sièger, délibérer et décider que
beslissen indien ze zodanig is samengesteld dat elk geslacht door lorsqu'elle est composée de façon à ce que chaque sexe y soit
minstens één persoon is vertegenwoordigd. représenté par au moins une personne.
De commissaris-generaal wijst onder de leden van de federale politie Le commissaire général désigne un secrétaire parmi les membres de la
een secretaris aan die de commissie bijstaat. police fédérale qui assiste la commission.
De commissie beslist of aan alle voorwaarden die zijn opgelegd in § 1 La commission décide si toutes les conditions qui sont imposées au § 1er
voldaan is. sont remplies.
§ 4. Onverminderd § 3, achtste lid, kan de commissie enkel geldig § 4. Sans préjudice du § 3, alinéa 8, la commission ne peut
zitting houden, beraadslagen en beslissen indien alle leden aanwezig valablement siéger, délibérer et décider que si tous les membres sont
of vertegenwoordigd zijn. présents ou représentés.
De commissie doet uitspraak bij gewone meerderheid van stemmen. La commission se prononce à la majorité simple des voix.
In geval van weigering van erkenning van het arbeidsongeval als En cas de refus de reconnaissance de l'accident du travail comme
ernstig en zwaar arbeidsongeval heeft het slachtoffer het recht om accident du travail grave et sévère, la victime a le droit d'être
gehoord te worden door de commissie, waarna de commissie een nieuwe entendue par la commission, à la suite de quoi celle-ci prend une
beslissing neemt. nouvelle décision.
Art. X.III.6quinquies. § 1. Het slachtoffer van een ernstig en zwaar Art. X.III.6quinquies. § 1er. La victime d'un accident du travail
arbeidsongeval of enige andere belanghebbende dient de aanvraag tot grave et sévère ou toute autre personne justifiant d'un intérêt
vergoeding van de kosten, bij aangetekende brief of tegen introduit la demande d'indemnisation des frais auprès du service visé
ontvangstbewijs, in bij de in artikel X.III.7 bedoelde dienst. Bij de à l'article X.III.7, par lettre recommandée ou contre accusé de
aanvraag wordt elke nuttig document voor de in artikel X.III.6quater, réception, en joignant tout document utile à la commission visée à
§ 3, eerste lid, bedoelde commissie gevoegd. De dienst bedoeld in artikel X.III.7 maakt de aanvraag onverwijld over aan de commissie. § 2. De commissie kan, indien zij dit nodig acht of op vraag van het slachtoffer, het slachtoffer oproepen om voor haar te verschijnen. Het slachtoffer kan zich door een andere persoon laten bijstaan of vertegenwoordigen. De commissie beoordeelt de gegrondheid van de redenen van het slachtoffer om niet te verschijnen. Indien het slachtoffer zich zonder geldige reden en na twee opeenvolgende oproepingen waarvan de tweede bij aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs wordt verstuurd, niet aanmeldt bij de commissie noch laat vertegenwoordigen, doet de commissie uitspraak op grond van de documenten waarover zij beschikt. § 3. De commissie maakt haar gemotiveerde beslissing over aan de diensten bedoeld in artikel X.III.6quater, § 1, vierde lid, en in l'article X.III.6quater, § 3, alinéa 1er. Le service visé à l'article X.III.7 transmet sans délai la demande à la commission. § 2. La commission peut, si elle l'estime nécessaire ou à la demande de la victime, appeler la victime à comparaître devant elle. La victime peut se faire assister ou représenter par une autre personne. La commission apprécie la pertinence des motifs de la non-comparution de la victime. Au cas où, après deux convocations successives dont la deuxième est envoyée par lettre recommandée ou contre accusé de réception, la victime n'est, sans motif valable, ni présente, ni représentée devant la commission, celle-ci statue en se basant sur les documents dont elle dispose. § 3. La commission communique sa décision motivée aux services visés à l'article X.III.6quater, § 1er, alinéa 4 et à l'article X.III.7 et,
artikel X.III.7 en, bij aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs par lettre recommandée ou contre accusé de réception, à la victime ou
aan het slachtoffer of enige andere belanghebbende.". à toute autre personne justifiant d'un intérêt.".

Art. 3.In artikel X.III.36 RPPol, gewijzigd bij de koninklijke

Art. 3.A l'article X.III.36 PJPol, modifié par les arrêtés royaux du
besluiten van 3 februari 2014 en van 22 april 2019, worden het tweede 3 février 2014 et du 22 avril 2019, les alinéas 2 et 3 sont remplacés comme suit :
en het derde lid vervangen als volgt: "Par frais de procédure administrative, il y a lieu d'entendre
"Onder administratieve procedurekosten moet onder meer worden verstaan notamment les frais des envois recommandés à la poste, les frais
de kosten van alle ter post aangetekende zendingen, de administratieve administratifs liés à la rédaction et à la délivrance des rapports
kosten die verbonden zijn aan het opstellen en afleveren van medische médicaux, à l'impression des formulaires de déclaration des accidents
verslagen, het drukken van de formulieren voor aangifte van ongeval ainsi que les honoraires du médecin qui assiste la victime lors de la
alsmede de erelonen van de arts die het slachtoffer bijstaat bij het parution devant l'office médico-légal, devant la commission pour la
verschijnen voor de gerechtelijk geneeskundige dienst, voor de in reconnaissance d'actes de violence grave visée à l'article X.III.6bis,
artikel X.III.6bis, § 3, eerste lid, bedoelde commissie voor de § 3, alinéa 1er ou devant la commission pour la reconnaissance des
erkenning van ernstige gewelddaden of voor de in artikel accidents du travail graves et sévères visée à l'article
X.III.6quater, § 3, eerste lid, bedoelde commissie voor de erkenning X.III.6quater, § 3, alinéa 1er.
van ernstige en zware arbeidsongevallen. Si avant sa parution devant l'office médico-légal, devant la
Indien het personeelslid voorafgaand aan het verschijnen voor de commission pour la reconnaissance d'actes de violence grave ou devant
gerechtelijk geneeskundige dienst, voor de commissie voor de erkenning la commission pour la reconnaissance des accidents du travail graves
van ernstige gewelddaden of voor de commissie voor de erkenning van et sévères, le membre du personnel informe le service visé à l'article
ernstige en zware arbeidsongevallen aan de in artikel X.III.7 bedoelde X.III.7 qu'il fera appel à un médecin qui l'assistera lors de la
dienst kenbaar heeft gemaakt een beroep te zullen doen op een arts die
hem zal bijstaan tijdens de procedure bij de gerechtelijk procédure auprès de l'office médico-légal, auprès de la commission
geneeskundige dienst, bij de commissie voor de erkenning van ernstige pour la reconnaissance d'actes de violence grave ou auprès de la
gewelddaden of bij de commissie voor de erkenning van ernstige en commission pour la reconnaissance des accidents du travail graves et
zware arbeidsongevallen, wordt het ereloon rechtstreeks betaald aan de sévères, les honoraires sont directement payés au médecin concerné par
betrokken arts door de overheid waaronder de in artikel X.III.7 l'autorité dont dépend le service visé à l'article X.III.7. A cette
bedoelde dienst ressorteert. Daartoe bezorgt het personeelslid of de fin, le membre du personnel ou le médecin transmet l'état d'honoraires
arts aan de betrokken overheid de staat van erelonen.". à l'autorité concernée.".

Art. 4.In deel XV RPPol wordt een artikel XV.I.2 ingevoegd, luidende:

Art. 4.Dans la partie XV PJPol, il est inséré un article XV.I.2, rédigé comme suit :
"Art. XV.I.2. § 1. De categorieën van gegevens die worden verwerkt in "Art. XV.I.2. § 1er. Les catégories de données traitées dans le cadre
het raam van de artikelen X.III.6quater en X.III.6quinquies zijn de volgende: des articles X.III.6quater et X.III.6quinquies sont les suivantes:
1° Identificatiegegevens van het slachtoffer: 1° Données d'identification de la victime :
a) naam en voornaam; a) nom et prénom;
b) domicilieadres of, in voorkomend geval, verblijfsadres; b) adresse du domicile ou, le cas échéant, adresse de résidence;
c) in voorkomend geval, telefoon- en/of gsm-nummer; c) le cas échéant, numéro de téléphone et/ou de gsm;
2° Identificatiegegevens van enige andere belanghebbende: 2° Données d'identification de toute autre personne justifiant d'un intérêt :
a) naam en voornaam; a) nom et prénom;
b) domicilieadres of, in voorkomend geval, verblijfsadres; b) adresse du domicile ou, le cas échéant, adresse de résidence;
c) in voorkomend geval, telefoon- en/of gsm-nummer; c) le cas échéant, numéro de téléphone et/ou de gsm;
3° Erkenningsbeslissing van het ongeval als arbeidsongeval; 3° Décision de reconnaissance de l'accident comme accident du travail;
4° Elk nuttig document waaruit de zware financiële gevolgen van het 4° Tout document utile établissant les conséquences financières
arbeidsongeval blijken. importantes de l'accident du travail.
§ 2. De categorieën van betrokken personen voor de verwerking van de § 2. Les catégories de personnes concernées par le traitement de
persoonsgegevens in het raam van de artikelen X.III.6quater en données à caractère personnel dans le cadre des articles X.III.6quater
X.III.6quinquies betreffen alle personeelsleden van de geïntegreerde et X.III.6quinquies concernent tous les membres du personnel de la
politie of enige andere belanghebbende. police intégrée ou toute autre personne justifiant d'un intérêt.
§ 3. Het doel van de gegevensverwerking is om de in artikel § 3. La finalité du traitement de données est de permettre à la
X.III.6quater, § 3, eerste lid, bedoelde commissie in staat te stellen commission visée à l'article X.III.6quater, § 3, alinéa 1er, de
om een arbeidsongeval al dan niet te erkennen als een ernstig en zwaar reconnaître ou non un accident du travail comme un accident du travail
arbeidsongeval, waarna het slachtoffer, in voorkomend geval, recht grave et sévère, pour lequel la victime a droit, le cas échéant, à
heeft op de vergoeding van de in artikel X.III.6quater, § 1, bedoelde l'indemnisation des frais visés à l'article X.III.6quater, § 1er, dans
kosten onder de aldaar bepaalde voorwaarden. les conditions qui y sont déterminées.
§ 4. De verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens in het § 4. Le responsable du traitement des données à caractère personnel
raam van de artikelen X.III.6quater en X.III.6quinquies is de dans le cadre des articles X.III.6quater et X.III.6quinquies est le
directeur van de directie van het personeel van de federale politie. directeur de la direction du personnel de la police fédérale.
§ 5. De in artikel X.III.6quater, § 3, eerste lid, bedoelde commissie § 5. La commission visée à l'article X.III.6quater, § 3, alinéa 1er, a
heeft, uitsluitend voor zover haar opdracht dit vereist en binnen de accès, uniquement dans la mesure où sa mission l'exige et dans les
strikte grenzen van wat noodzakelijk is voor de uitoefening ervan, limites strictes de ce qui est nécessaire à l'exercice de celle-ci,
toegang tot de persoonsgegevens die geregistreerd zijn in het raam van aux données à caractère personnel enregistrées dans le cadre des
de artikelen X.III.6quater en X.III.6quinquies. articles X.III.6quater et X.III.6quinquies.
§ 6. De persoonsgegevens die geregistreerd zijn in het raam van de § 6. Les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre des
artikelen X.III.6quater en X.III.6quinquies worden gewist na het articles X.III.6quater et X.III.6quinquies sont effacées à
verstrijken van een termijn van tien jaar na het overlijden van de l'expiration d'un délai de dix ans après le décès de la personne à
persoon op wie ze betrekking hebben. laquelle elles se rapportent.
Indien een rechtsvordering is ingesteld, wordt deze termijn verlengd Si une action en justice est introduite, ce délai est prolongé
tot op het ogenblik waarop een beslissing in kracht van gewijsde jusqu'au moment où une décision coulée en force de chose jugée est
omtrent deze vordering werd getroffen.". rendue concernant cette action.".

Art. 5.De artikelen X.III.6quater en X.III.6quinquies RPPol zijn van

Art. 5.Les articles X.III.6quater et X.III.6quinquies PJPol sont
toepassing op de kosten die door het slachtoffer zijn gemaakt na de d'application aux frais que la victime a exposés après l'entrée en
inwerkingtreding van dit besluit. vigueur du présent arrêté.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 7.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister

Art. 7.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le
bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun
uitvoering van dit besluit. en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 11 oktober 2026. Bruxelles, le 11 octobre 2026.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
B. QUINTIN B. QUINTIN
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
^