← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 2009 houdende benoeming van leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 2009 houdende benoeming van leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 2009 portant nomination de membres de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 11 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 maart 2009 houdende benoeming van leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 11 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mars 2009 portant nomination de membres de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 144, |
| 1994, inzonderheid op de artikelen 144 en opnieuw ingevoegd bij de wet | |
| van 21 december 2006 en 145, opnieuw ingevoegd bij de wet van 21 | réinséré par la loi du 21 décembre 2006 et 145, réinséré par la loi du |
| december 2006 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006; | 21 décembre 2006 et modifié par la loi du 27 décembre 2006; |
| Gelet op koninklijk besluit van 1 maart 2009 houdende benoeming van | Vu l'arrêté royal du 1er mars 2009 portant nomination de membres de la |
| leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken | Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant |
| die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst | être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation |
| voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor | et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering; | maladie-invalidité; |
| Gelet op de voordracht van kandidaten door de representatieve | Vu la présentation de candidats par l'organisation professionnelle |
| beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten; | représentative des kinésithérapeutes; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 1 maart 2009 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 1er mars 2009 |
| houdende benoeming van leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis | portant nomination de membres de la Chambre de première instance qui |
| neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, | connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, |
| ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van | instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de |
| het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, moet « de | l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, il y a lieu de |
| heer Van Dyck, P. » gelezen worden als « de heer Van Dycke, P. ». | lire « M. Van Dycke, P. » au lieu de « Van Dyck, P. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 25 maart 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 25 mars 2009. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 mei 2009. | Donné à Bruxelles, le 11 mai 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mme L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |