← Terug naar "Koninklijk besluit tot beëindiging van de inning van de bijdragen door de slachthuizen ten laste van de rundveehouders volgens de modaliteiten van de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten "
| Koninklijk besluit tot beëindiging van de inning van de bijdragen door de slachthuizen ten laste van de rundveehouders volgens de modaliteiten van de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten | Arrêté royal mettant fin aux cotisations prélevées par les abattoirs à charge des producteurs de bovins selon les modalités de la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 11 MEI 2004. - Koninklijk besluit tot beëindiging van de inning van de | 11 MAI 2004. - Arrêté royal mettant fin aux cotisations prélevées par |
| bijdragen door de slachthuizen ten laste van de rundveehouders volgens | les abattoirs à charge des producteurs de bovins selon les modalités |
| de modaliteiten van de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting | de la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire |
| van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de | pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux |
| dieren en de dierlijke producten | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een | Vu la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire |
| Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de | pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux et |
| dierlijke producten, inzonderheid op het artikel 6, § 1; | notamment l'article 6, § 1er; |
| Gelet op het advies van de Raad van het Begrotingsfonds, gegeven op 17 | Vu l'avis du Conseil du Fonds, donné le 17 décembre 2003; |
| december 2003; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 januari 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 janvier 2004; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 25 februari 2004; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 25 février 2004; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de inning door de slachthuizen van de bijdragen ten | Considérant qu'il s'impose de supprimer les perceptions des |
| laste van de rundveehouders opgeheven en vervangen dient te worden | cotisations par les abattoirs à charge des producteurs et de les |
| door de inning op het niveau van het bedrijf, | remplacer par un système de perception à l'exploitation, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De hoogte van de bijdragen, zoals bedoeld in het artikel 14 |
Article 1er.Les montants des cotisations visées à l'article 14 de la |
| van de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een | loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour |
| Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de | la santé et la qualité des animaux et des produits animaux sont fixés |
| dierlijke producten, wordt vastgesteld op nul euro. | à zéro euro. |
Art. 2.De verantwoordelijken van de slachthuizen zijn gehouden de |
Art. 2.Les responsables des abattoirs sont tenus d'en informer les |
| operatoren hiervan te informeren op een voor iedereen zichtbare | opérateurs à un endroit visible de tous. |
| plaats. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
| Gegeven te Brussel, 11 mei 2004. | Donné à Bruxelles, le 11 mai 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |