← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de op de beroepsinlevingsovereenkomst toepasselijke minimumvergoeding "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de op de beroepsinlevingsovereenkomst toepasselijke minimumvergoeding | Arrêté royal fixant l'indemnité minimale applicable à la convention d'immersion professionnelle |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 11 MAART 2003. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de op de | 11 MARS 2003. - Arrêté royal fixant l'indemnité minimale applicable à |
| beroepsinlevingsovereenkomst toepasselijke minimumvergoeding (1) | la convention d'immersion professionnelle (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet van 2 augustus 2002, inzonderheid op artikel 107, § 1; | Vu la loi-programme du 2 août 2002 et notamment l'article 107, § 1er; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de bepalingen betreffende de | Considérant que les dispositions relatives aux conventions d'immersion |
| beroepsinlevingsovereenkomsten op 1 september 2002 in werking zijn | professionnelle sont entrées en vigueur le 1er septembre 2002 et qu'il |
| getreden en de werkgevers snel in kennis moeten worden gesteld van het | convient rapidement de porter à la connaissance des employeurs le |
| bedrag van de minimumvergoeding die op de beroepsinlevingsovereenkomst | montant l'indemnité minimale qui s'appliquera à la convention |
| van toepassing zal zijn; | d'immersion professionnelle; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid en op het | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et de l'avis de nos |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De op de beroepsinlevingsovereenkomsten toepasselijke |
Article 1er.L'indemnité minimale applicable aux conventions |
| minimumvergoeding wordt vastgesteld op de bedragen bepaald bij artikel | d'immersion professionnelle est fixée aux montants prévus par |
| 3 van het koninklijk besluit van 19 augustus 1998 tot vaststelling van | l'article 3 de l'arrêté royal du 19 août 1998 fixant le maximum de |
| het maximum van de leervergoeding dat van toepassing is op de | l'indemnité d'apprentissage applicable aux apprentis dont le contrat |
| leerlingen wier leerovereenkomst geregeld wordt door de wet van 19 | d'apprentissage est régi par la loi du 19 juillet 1983 sur |
| juli 1983 op het leerlingenwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst. | l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 september 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2002. |
| Gegeven te Brussel, 11 maart 2003. | Donné à le Bruxelles, le 11 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Programmawet van 2 augustus 2002, Belgisch Staatsblad van 29 augustus | Loi-programme du 2 août 2002, Moniteur belge du 29 août 2002. |
| 2002. | |