← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld en van het koninklijk besluit van 14 oktober 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld en van het koninklijk besluit van 14 oktober 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat et l'arrêté royal du 14 octobre 1991 relatif aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 11 JUNI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 11 JUIN 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier |
| besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de | |
| Staatsschuld en van het koninklijk besluit van 14 oktober 1991 | 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat et l'arrêté royal du 14 |
| betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen | octobre 1991 relatif aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 januari 1991 betreffende de markt van de | Vu la loi du 2 janvier 1991 relative au marché des titres de la dette |
| effecten van de overheidsschuld en het monetair | publique et aux instruments de la politique monétaire, modifiée par |
| beleidsinstrumentarium, gewijzigd door de wetten van 22 juli 1991, 28 | les lois du 22 juillet 1991, 28 juillet 1992, 22 mars 1993, 22 juillet |
| juli 1992, 22 maart 1993, 22 juli 1993, 6 augustus 1993, 4 april 1995, | 1993, 6 août 1993, 4 avril 1995, 18 juin 1996, 12 décembre 1996, 15 |
| 18 juni 1996, 12 december 1996 en 15 juli 1998, inzonderheid op artikel 12; | juillet 1998, notamment l'article 12; |
| Gelet op de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en | Vu la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux |
| de depositobewijzen, gewijzigd door de wetten van 22 maart 1993, 6 | certificats de dépôt, modifiée par les lois du 22 mars 1993, 6 août |
| augustus 1993, 4 april 1995, 18 oktober 1996, 15 juli 1998 en 30 | 1993, 4 avril 1995, 18 octobre 1996, 15 juillet 1998 et 30 octobre |
| oktober 1998, inzonderheid op artikel 7, §§ 1 en 2; | 1998, notamment l'article 7, §§ 1er et 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de |
| effecten van de Staatsschuld, gewijzigd door de koninklijke besluiten | l'Etat, modifié par les arrêtés royaux du 22 juillet 1991, 10 février |
| van 22 juli 1991, 10 februari 1993, 14 juni 1994, 16 november 1994, 30 | 1993, 14 juin 1994, 16 novembre 1994, 30 septembre 1997, 3 décembre |
| september 1997, 3 december 1997, 26 november 1998 en 20 januari 1999, | 1997, 26 novembre 1998 et 20 janvier 1999, notamment l'article 49; |
| inzonderheid op artikel 49; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1991 relatif aux billets de trésorerie |
| thesauriebewijzen en de depositobewijzen, gewijzigd door de | et aux certificats de dépôt, modifié par les arrêtés royaux du 29 |
| koninklijke besluiten van 29 november 1993, 14 juni 1994, 12 augustus | novembre 1993, 14 juin 1994, 12 août 1994, 4 mai 1995, 30 septembre |
| 1994, 4 mei 1995, 30 september 1997, 26 november 1998, 17 december | 1997, 26 novembre 1998, 17 décembre 1998 et du 20 janvier 1999, |
| 1998 en van 20 januari 1999, inzonderheid op artikel 8; | notamment l'article 8; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd door de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de hoogdringendheid; Overwegende dat de instellingen die rekeningen van gedematerialiseerde effecten bijhouden, maandelijks statistische opgaven van het uitstaand bedrag aan deze effecten dienen te verschaffen; Overwegende dat een trimestriële mededeling van de statistische opgaven volstaat en dat het aangewezen is de maandelijkse periodiciteit te vervangen door een trimestriële periodiciteit, teneinde de administratieve last van de rekeninghouders te verlichten; Overwegende dat deze statistische opgaven op verschillende punten moeten aangepast worden om enerzijds, een meer gedetailleerde sectorale en geografische opsplitsing van de statistische gegevens te verkrijgen en, anderzijds, om niet langer pertinente onderscheiden af | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que les institutions qui tiennent des comptes de titres dématérialisés doivent fournir mensuellement des relevés statistiques globaux sur l'encours de ces titres; Considérant qu'une communication trimestrielle des relevés statistiques est suffisante et, qu'en vue d'alléger la tâche administrative des teneurs de comptes, il convient de remplacer la périodicité mensuelle par une périodicité trimestrielle; Considérant qu'il s'impose d'apporter diverses adaptations à ces relevés statistiques, afin, d'une part, d'obtenir une ventilation sectorielle et géographique des données statistiques qui soit plus détaillée et, d'autre part, de supprimer des distinctions devenues non |
| te schaffen; | pertinentes; |
| Overwegende dat de operaties van cessiere-trocessie een grote groei | Considérant que les opérations de cession-rétrocession ont connu un |
| hebben gekend gedurende de voorbije jaren; | accroissement considérable au cours de ces dernières années; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is om over de statistische gegevens | Considérant qu'il est nécessaire de disposer de données statistiques |
| betreffende de operaties van cessie-retrocessie te beschikken; | relatives aux opérations de cession-rétrocession; |
| Overwegende dat de statistische opgaven in die zin moeten aangepast | Considérant que les relevés statistiques doivent être adaptés de la |
| zijn vanaf september 2001; dat de inhoud van onderhavig besluit dus | sorte dès le mois de septembre 2001; que le contenu du présent arrêté |
| zonder uitstel ter kennis van de instellingen die rekeningen bijhouden | doit donc être porté sans délai à la connaissance des teneurs de |
| dient gebracht te worden opdat zij de nodige maatregelen kunnen | comptes afin qu'ils puissent prendre les mesures nécessaires; |
| treffen; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 49, lid 1, van het koninklijk besluit van 23 |
Article 1er.Dans l'article 49, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 23 |
| januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld, wordt het | janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat, le mot |
| woord "maandelijks" vervangen door het woord "trimestrieel". | "mensuellement" est remplacé par le mot "trimestriellement". |
Art. 2.De formulieren waarvan sprake in artikel 49 van hetzelfde |
Art. 2.Les formulaires visés à l'article 49 du même arrêté royal sont |
| koninklijke besluit, worden vervangen door de formulieren die de | |
| bijlagen 1 tot 4 van onderhavig besluit uitmaken. | remplacés par les formulaires qui constituent les annexes 1 à 4 du |
| présent arrêté. | |
Art. 3.In artikel 8, lid 1, van het koninklijk besluit van 14 oktober |
Art. 3.Dans l'article 8, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 14 octobre |
| 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen wordt het | 1991 relatif aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt le |
| woord "maandelijks" vervangen door het woord "trimestrieel". | mot" mensuellement" est remplacé par le mot "trimestriellement". |
Art. 4.Het formulier waarvan sprake in artikel 8 van hetzelfde |
Art. 4.Le formulaire visé à l'article 8 du même arrêté royal est |
| koninklijk besluit wordt vervangen door het formulier dat het bijlage 5 van onderhavig besluit uitmaakt. | remplacé par le formulaire qui constitue l'annexe 5 du présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2001. Het is voor |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2001. Il |
| het eerst van toepassing op de statistische opgaven betreffende de | s'applique pour la première fois aux relevés statistiques relatifs à |
| toestand van september 2001. | la situation du mois de septembre 2001. |
Art. 6.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 6.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 juin 2001. | Donné à Bruxelles, le 11 juin 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |