← Terug naar "Besluit van het Verenigd College tot wijziging, wat de diensten voor geestelijke gezondheidszorg van de privé-sector betreft, van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg "
| Besluit van het Verenigd College tot wijziging, wat de diensten voor geestelijke gezondheidszorg van de privé-sector betreft, van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg | Arrêté du Collège réuni modifiant, pour ce qui concerne les services de santé mentale relevant du secteur privé, l'arrêté royal du 20 mars 1975 relatif à l'agréation des services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 JUNI 1998. - Besluit van het Verenigd College tot wijziging, wat de | 11 JUIN 1998. - Arrêté du Collège réuni modifiant, pour ce qui |
| diensten voor geestelijke gezondheidszorg van de privé-sector betreft, | concerne les services de santé mentale relevant du secteur privé, |
| van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de erkenning | l'arrêté royal du 20 mars 1975 relatif à l'agréation des services de |
| en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg | santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur |
| Het Verenigd College, | Le Collège réuni, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 mars 1975 relatif à l'agréation des services |
| erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke | de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur, modifié |
| gezondheidszorg, voor het laatst gewijzigd bij het besluit van het Verenigd College van 22 september 1994; | en dernier lieu par l'arrêté du Collège réuni du 22 septembre 1994; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 août 1996; |
| augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat overeenkomstig het protocol van akkoord houdende de programmatie 1997-1999, gesloten tussen het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de afgevaardigden van de inrichtende machten van de werknemers van de instellingen en diensten die betoelaagd worden door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de aanpassing van de betoelaging voor de algemene werkingskosten met ingang van 1 januari 1997 uitwerking heeft; dat bijgevolg, de betrokken diensten zonder verwijl moeten ingelicht worden; | Vu l'urgence; Considérant qu'aux termes du protocole d'accord de program-mation 1997-1999 conclu entre le Collège réuni de la Commmission communautaire commune et les représentants des pouvoirs organisateurs et des travailleurs des institutions et services subsidiés par la Commission communautaire commune, l'adaptation du subventionnement des frais de fonctionnement généraux des services de santé mentale relevant du secteur privé, produit son effet le 1er janvier 1997; que les services concernés doivent dès lors être informés sans retard; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 11 mei | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 11 mai 1998, |
| 1998; Gelet op het akkoord van de Leden van het Verenigd College, bevoegd | Vu l'accord des Membres du Collège réuni, compétents pour le budget; |
| voor de begroting; | |
| Op de voordracht van de Leden van het Verenigd College, bevoegd voor | Sur la proposition des Membres du Collège réuni, compétents pour la |
| het Gezondheidsbeleid; | Politique de Santé; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 25, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van |
Article 1er.L'article 25, § 1er, deuxième alinéa, de l'arrêté royal |
| 20 maart 1975 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de | du 20 mars 1975 relatif à l'agréation des services de santé mentale et |
| diensten voor geestelijke gezondheidszorg, voor het laatst gewijzigd | à l'octroi de subvention en leur faveur, modifié en dernier lieu par |
| bij het besluit van het Verenigd College van 22 september 1994 wordt, | l'arrêté du Collège réuni du 22 septembre 1994, est remplacé en ce qui |
| wat de diensten voor geestelijke gezondheidszorg van de privé-sector | concerne les services de santé mentale relevant du secteur privé, par |
| betreft, vervangen door de volgende bepaling : | la disposition suivante : |
| « De algemene kosten komen in aanmerking voor subsidiëring, indien zij | « Les frais généraux sont pris en considération pour le |
| per jaar en per zetel, niet meer dan 600 000 frank bedragen. » | subventionnement dans la mesure où ils n'excèdent pas 600 000 francs |
| par an et par service. » | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 3.De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het |
Art. 3.Les Membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de |
| Gezondheidsbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé, sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 juni 1998. | Bruxelles, le 11 juin 1998. |
| Het Lid van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | compétent pour la Politique de Santé |
| J. CHABERT | H. HASQUIN |