← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 2013 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 2013 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 septembre 2013 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés dans une banque de données centrale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 11 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 2013 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, de artikelen 2 en 17, gewijzigd door het arrest van het Arbritagehof van 31 januari 1989 en door de wetten van 23 december 2005 en 20 juli 2006; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 11 FEVRIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 septembre 2013 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés dans une banque de données centrale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, les articles 2 et 17, modifié par l'arrêt de la cour d'arbitrage du 31 janvier 1989 et par les lois du 23 décembre 2005 et 20 juillet 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 2013 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2013 relatif à l'identification et à |
| identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale | l'encodage des équidés dans une banque de données centrale; |
| gegevensbank; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 28 november 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 novembre 2013; |
| Gelet op advies 54.868/3 van de Raad van State, gegeven op 20 januari | Vu l'avis 54.868/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 janvier 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit van 26 |
Article 1er.: A l'article 12, § 1er , de l'arrêté royal du 26 |
| september 2013 betreffende de identificatie en de encodering van de | septembre 2013 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés |
| paardachtigen in een centrale gegevensbank worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1. in het eerste lid worden de woorden "geëncodeerd in de centrale gegevensbank" vervangen door de woorden "geïdentificeerd en geëncodeerd in de centrale gegevensbank overeenkomstig de bepalingen van dit besluit"; 2. in het tweede lid worden de woorden "dient de houder een verzoek tot registratie in" vervangen door de woorden "dient de houder een verzoek tot registratie in of, indien de paardachtige niet geïdentificeerd is overeenkomstig de bepalingen van het huidige besluit, een verzoek tot identificatie". Art. 2.De minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. |
dans une banque de données centrale, les modifications suivantes sont apportées : 1. à l'alinéa 1er, les mots « doit être encodé dans la banque de données centrale » sont remplacés par les mots « doit être identifié et encodé dans la banque de données centrale, conformément aux dispositions du présent arrêté » ; 2. à l'alinéa 2, les mots « le détenteur introduit une demande d'enregistrement » sont remplacés par les mots « le détenteur introduit une demande d'enregistrement ou, si l'équidé n'est pas identifié conformément aux dispositions du présent arrêté, une demande d'identification ». Art. 2.Le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 februari 2014. | Donné à Bruxelles, le 11 février 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw, | La Ministre de l'Agriculture, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |