← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie | Arrêté royal nommant les membres de la Commission Administrative de règlement de la relation de travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL |
| WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van | 11 FEVRIER 2013. - Arrêté royal nommant les membres de la Commission |
| de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie | Administrative de règlement de la relation de travail |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op de programmawet (I) van 27 december 2006 betreffende de | Vu la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 relative à la Commission |
| Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie, artikel | Administrative de règlement de la relation de travail, l'article 329, |
| 329, vervangen bij de wet van 25 augustus 2012; | remplacé par la loi du 25 août 2012; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 2013 houdende | Vu l'arrêté royal du 11 février 2013 relatif à la composition et au |
| samenstelling en werking van de kamers van de Administratieve | fonctionnement des chambres de la Commission Administrative de |
| Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie; artikelen 2, § 1, en 3, | règlement de la relation de travail, les articles 2, § 1er, et 3, § 1er |
| § 1; | ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 octobre 2012; |
| oktober 2012; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 26 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 novembre 2012; |
| november 2012; | |
| Op de voordracht van de Eerste Minister, van de Minister van Sociale | Sur la proposition du Premier Ministre, de la Ministre des Affaires |
| Zaken, de Minister van Justitie, de Minister van Zelfstandigen, de | sociales, de la Ministre de la Justice, de la Ministre des |
| Minister van Werk en de Staatssecretaris voor de Bestrijding van de | Indépendants, de la Ministre de l'Emploi et du secrétaire d'Etat à la |
| sociale en de fiscale fraude, | Lutte contre la fraude sociale et fiscale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De volgende personen worden benoemd als Franstalige leden |
Article 1er.Les personnes suivantes sont nommées comme membres |
| van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie : | francophones de la Commission Administrative de règlement de la relation de travail : |
| a) als voorzitter : | a) comme président : |
| de heer Jean-François Neven, raadsheer in het Arbeidshof te Brussel; | M. Jean-François Neven, conseiller à la Cour du travail de Bruxelles; |
| b) als vaste leden : | b) comme membres effectifs : |
| Mevr. Marie-Hélène Vrielinck als vertegenwoordiger van de Rijksdienst | Mme Marie-Hélène Vrielinck comme représentant de l'Office National de |
| voor Sociale Zekerheid; | Sécurité sociale; |
| de heer Julien Bartholomé als vertegenwoordiger van de Federale | M. Julien Bartholomé comme représentant du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; | Emploi, Travail et Concertation sociale; |
| de heer Christian Dekeyser als vertegenwoordiger van de Federale | M. Christian Dekeyser comme représentant du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Zelfstandigen; | Sécurité sociale, Direction générale Indépendants; |
| Mevr. Muriel Galerin als vertegenwoordiger van het Rijksinstituut voor | Mme Muriel Galerin comme représentant de l'Institut National |
| de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; | d'assurances sociales pour Travailleurs indépendants; |
| c) als plaatsvervangers : | c) comme suppléants : |
| de heer Ylber Zejnullahu als vertegenwoordiger van de Federale | M. Ylber Zejnullahu comme représentant du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Sociaal Beleid; | Sécurité sociale, Direction générale Politique sociale; |
| Mevr. Anne-Cécile Schreuer als vertegenwoordiger van de Federale | Mme Anne-Cécile Schreuer comme représentant du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. | Emploi, Travail et Concertation sociale. |
| de heer Frédéric Sauvage als vertegenwoordiger van de Federale | M. Frédéric Sauvage comme représentant du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Zelfstandigen; | Sécurité sociale, Direction générale Indépendants; |
| de heer Vincent Franquet als vertegenwoordiger van het Rijksinstituut | M. Vincent Franquet comme représentant de l'Institut national |
| voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; | d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants. |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd als Nederlandstalige leden |
Art. 2.Les personnes suivantes sont nommées comme membres |
| van de Administratieve Commissie ter regeling van de arbeidsrelatie : | néerlandophones de la Commission Administrative de règlement de la |
| relation de travail : | |
| a) als voorzitter : | a) comme président : |
| de heer Lieven Lenaerts, raadsheer in het Arbeidshof te Brussel; | M. Lieven Lenaerts, conseiller à la Cour du travail de Bruxelles; |
| a) als vaste leden : | a) comme membres effectifs : |
| Mevr. Pascale Mylemans als vertegenwoordiger van de Federale | Mme Pascale Mylemans comme représentant du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Sociaal Beleid; | Sécurité sociale, Direction générale Politique sociale; |
| de heer Chris Vanlaere als vertegenwoordiger van de Federale | M. Chris Vanlaere comme représentant du Service public fédéral Emploi, |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; | Travail et Concertation sociale; |
| de heer Sven Vanhuysse als vertegenwoordiger van de Federale | M. Sven Vanhuysse comme représentant du Service public fédéral |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Zelfstandigen; | Sécurité sociale, Direction générale Indépendants; |
| de heer Erwin Tavernier als vertegenwoordiger van het Rijksinstituut | M. Erwin Tavernier comme représentant de l'Institut national |
| voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen. | d'assurances sociales pour Travailleurs indépendants; |
| b) als plaatsvervangers : | b) comme suppléants : |
| de heer Wim Brouckaert als vertegenwoordiger van de Rijksdienst voor | M. Wim Brouckaert comme représentant de l'Office national de Sécurité |
| Sociale Zekerheid; | sociale; |
| Mevr. Sarah Depuydt als vertegenwoordiger van de Federale | Mme Sarah Depuydt comme représentant du Service public fédéral Emploi, |
| Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; | Travail et Concertation sociale; |
| de heer Wim De Booser als vertegenwoordiger van de Federale | M. Wim De Booser comme représentant du Service public fédéral Sécurité |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Directie-generaal Zelfstandigen; | sociale, Direction générale Indépendants; |
| de heer Joseph Morren als vertegenwoordiger van het Rijksinstituut | M. Joseph Morren comme représentant de l'Institut national |
| voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen. | d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants. |
Art. 3.De Eerste Minister, de minister bevoegd voor Sociale Zaken, de |
Art. 3.Le Premier Ministre, le ministre qui a les Affaires sociales |
| dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses | |
| minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor Zelfstandigen | attributions, le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions |
| en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast | et le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargés, |
| met de uitvoering van dit besluit. | chacune en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 11 februari 2013. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 11 février 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en | La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele | Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles |
| Instellingen, | fédérales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw, | La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de |
| l'Agriculture, | |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |
| De Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, | Le secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, |
| J. CROMBEZ | J. CROMBEZ |