Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 11/02/2013
← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van een overheidsinstantie belast met de handhaving van Verordening nr. 181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 "
Koninklijk besluit tot aanwijzing van een overheidsinstantie belast met de handhaving van Verordening nr. 181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 Arrêté royal désignant une autorité chargée de l'application du Règlement n° 181/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le Règlement (CE) n° 2006/2004
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van een 11 FEVRIER 2013. - Arrêté royal désignant une autorité chargée de
overheidsinstantie belast met de handhaving van Verordening (EU) nr. l'application du Règlement (UE) n° 181/2011 du Parlement européen et
181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 du Conseil du 16 février 2011 concernant les droits des passagers dans
betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot le transport par autobus et autocar et modifiant le Règlement (CE) n°
wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 2006/2004
VERSLAG AAN DE KONING RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Het koninklijk besluit dat aan uwe Majesteit ter ondertekening wordt L'arrêté royal qui est soumis à la signature de Votre Majesté, prévoit
voorgelegd, voorziet in de aanwijzing van de overheidsinstantie op la désignation de l'autorité au niveau fédéral pour l'application du
federaal niveau voor de handhaving van Verordening (EU) nr. 181/2011 Règlement (UE) n° 181/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16
van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende février 2011 concernant les droits des passagers dans le transport par
de rechten van autobus- en touringcarpassagiers. autobus et autocar.
Deze verordening wordt rechtstreeks van toepassing op 1 maart 2013. Ce règlement sera directement d'application dès le 1er mars 2013.
In artikel 28 van deze verordening wordt uitdrukkelijk gesteld dat L'article 28 de ce règlement dispose explicitement que chaque Etat
elke lidstaat een of meer nieuwe of bestaande instanties dient aan te membre désigne un ou plusieurs organismes, nouveaux ou existants,
duiden die worden belast met de handhaving van de verordening met chargés de l'application du règlement en ce qui concerne les services
betrekking tot het geregeld vervoer vanuit op zijn grondgebied gelegen réguliers à partir de lieux situés sur son territoire et les services
plaatsen, en het geregeld vervoer vanuit een derde land naar deze plaatsen. réguliers en provenance d'un pays tiers à destination de ces lieux.
Het besluit strekt ertoe de leidend ambtenaar van het bestuur dat L'arrêté vise à désigner le fonctionnaire dirigeant de
bevoegd is voor het wegvervoer, of zijn afgevaardigde, aan te duiden l'administration qui est compétent pour le transport par route, ou son
als handhavingsinstantie voor het in de verordening bedoelde vervoer délégué, en tant qu' organisme chargé de l'application pour ce qui
met uitzondering van het vervoer dat tot de bevoegdheid van de concerne le transport visé par le règlement à l'exclusion du transport
gewestelijke overheden behoort (artikel 6, § 1, X, eerste lid, 8°, van qui relève de la compétence des autorités régionales (l'article 6, § 1er,
de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der X, alinéa 1er, 8°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes
instellingen). institutionnelles).
De concrete naamgeving werd in het besluit achterwege gelaten om te La dénomination concrète n'a pas été retenue dans l'arrêté afin de
streven naar een tijdloze formulering. Met ingang van 1 januari 2013 tendre vers une formulation intemporelle. A partir du 1er janvier
is dit de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Wegvervoer 2013, il s'agit du Directeur général de la Direction générale
en Verkeersveiligheid. Transport routier et Sécurité routière.
Wij hebben de eer te zijn, Nous avons l'honneur d'être,
Sire, Sire,
Van Uwe Majesteit De votre Majesté,
De zeer eerbiedige en getrouwe dienaar. Le très respectueux et fidèle serviteur.
De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l'Intérieur,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
M. WATHELET M. WATHELET
11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van een 11 FEVRIER 2013. - Arrêté royal désignant une autorité chargée de
overheidsinstantie belast met de handhaving van Verordening (EU) nr. l'application du Règlement (UE) n° 181/2011 du Parlement européen et
181/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 du Conseil du 16 février 2011 concernant les droits des passagers dans
betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot le transport par autobus et autocar et modifiant le Règlement (CE) n°
wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 2006/2004
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op Verordening (EU) nr. 181/2011 van het Europees Parlement en Vu le Règlement (UE) n° 181/2011 du Parlement européen et du Conseil
de Raad van 16 februari 2011 betreffende de rechten van autobus- en du 16 février 2011 concernant les droits des passagers dans le
touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. transport par autobus et autocar et modifiant le Règlement (CE) n°
2006/2004, artikel 28; 2006/2004, l'article 28;
Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107; Vu la Constitution, les articles 37 et 107;
Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; Vu l'association des gouvernements de région;
Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en van de Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et du Secrétaire d'Etat
Staatssecretaris voor Mobiliteit, à la Mobilité,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De leidend ambtenaar van het bestuur dat bevoegd is voor

Article 1er.Le fonctionnaire dirigeant de l'administration qui est
het wegvervoer, of zijn afgevaardigde, is belast met de handhaving op compétent pour le transport par route, ou son délégué, est chargé de
Belgisch grondgebied van Verordening (EU) nr. 181/2011 van het l'application sur le territoire belge du Règlement (UE) n° 181/2011 du
Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 betreffende de Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 concernant les
rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et
Verordening (EG) nr. 2006/2004, voor wat betreft het daarin bedoelde modifiant le Règlement (CE) n° 2006/2004, pour ce qui concerne les
geregeld vervoer, met uitzondering van het vervoer bedoeld in artikel services réguliers visés par ce règlement, à l'exclusion du transport
6, § 1, X, eerste lid, 8°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 visé à l'article 6, § 1er, X, alinéa 1er, 8°, de la loi spéciale du 8
tot hervorming der instellingen. août 1980 de réformes institutionnelles.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2013.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2013.

Art. 3.De minister die bevoegd is voor het wegvervoer, is belast met

Art. 3.Le ministre qui a le transport par route dans ses
de uitvoering van dit besluit. attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 11 februari 2013. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 11 février 2013.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l'Intérieur,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
M. WATHELET M. WATHELET
^