← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van bijen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van bijen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 septembre 1981 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 11 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van bijen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 11 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 septembre 1981 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 | par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 |
| december 1994, 20 december 1995 en 23 maart 1998; | décembre 1994, 20 décembre 1995 et 23 mars 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1981 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 10 septembre 1981 relatif à la lutte contre les |
| bestrijding van de besmettelijke ziekten van bijen, gewijzigd bij de | maladies contagieuses des abeilles, modifié par les arrêtés royaux des |
| koninklijke besluiten van 12 december 1983, 21 april 1987 en 13 april 1997; | 12 décembre 1983, 21 avril 1987 et 13 avril 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de procedure om de assistenten | Considérant qu'il est nécessaire d'actualiser sans tarder la procédure |
| voor de bijenteelt aan te duiden, zonder verwijl te actualiseren; | de désignation des assistants apicoles; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites |
| Middelgrote Ondernemingen, | et Moyennes Entreprises, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Punt 5 van artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 |
Article 1er.Le point 5 de l'article 2 de l'arrêté royal du 10 |
| september 1981 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten | septembre 1981 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des |
| van bijen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 december | abeilles, modifié par les arrêtés royaux des 12 décembre 1983, 21 |
| 1983, 21 april 1987 en 13 april 1997, wordt vervangen door de volgende tekst : | avril 1987 et 13 avril 1997, est remplacé par le texte suivant : |
| « 5. Assistent voor de bijenteelt : de persoon voorgedragen door de | « 5. Assistant apicole : la personne proposée par la Fédération |
| Belgische Bijenteeltfederatie of door de Koninklijke Vlaamse | apicole belge ou la "Koninklijke Vlaamse Imkersbond", agréée par |
| Imkersbond, erkend door de Inspecteur-dierenarts en beëdigd door de | l'Inspecteur vétérinaire et assermentée par le Gouverneur de la |
| Gouverneur van de provincie om op te treden bij de toepassing van de | province pour intervenir dans l'application des mesures de police |
| maatregelen van gezondheidspolitie voorzien bij dit besluit. » | sanitaire prévues par le présent arrêté. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote |
Art. 3.Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes |
| Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 11 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 11 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landbouw | Le Ministre de l'Agriculture |
| en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |