← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vervanging van leden van de Nationale Arbeidsraad "
| Koninklijk besluit houdende vervanging van leden van de Nationale Arbeidsraad | Arrêté royal portant remplacement de membres du Conseil national du Travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 10 NOVEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende vervanging van leden | 10 NOVEMBRE 2012. - Arrêté royal portant remplacement de membres du |
| van de Nationale Arbeidsraad | Conseil national du Travail |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 mei 1952 tot inrichting van de Nationale | Vu la loi organique du 29 mai 1952 du Conseil national de Travail, |
| Arbeidsraad, artikel 2, vervangen bij de wet van 30 december 2009 | article 2, remplacé par la loi du 30 décembre 2009 portant des |
| houdende diverse bepalingen, en artikel 5, gewijzigd bij de wet van 27 | dispositions diverses, et article 5, modifié par la loi du 27 juillet |
| juli 1979; | 1979; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 juni 1952 tot bepaling van de | Vu l'arrêté royal du 24 juin 1952 déterminant les modalités de |
| modaliteiten van de voordracht van de leden van de Nationale | présentation des membres du Conseil national du Travail, modifié par |
| Arbeidsraad, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 maart 2010; | l'arrêté royal du 4 mars 2010; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2010 tot verdeling van de | Vu l'arrêté royal du 4 mars 2010 établissant la répartition des |
| mandaten van de meest representatieve werknemersorganisaties in de | mandats pour les organisations les plus représentatives des |
| Nationale Arbeidsraad; | travailleurs au sein du Conseil national du Travail; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 april 2010 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 22 avril 2010 nommant les membres du Conseil |
| leden van de Nationale Arbeidsraad; | national du Travail; |
| Overwegende dat er aanleiding toe bestaat leden van deze Raad te | Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement de membres de |
| vervangen; | ce Conseil; |
| Gelet op de voordracht gedaan door een der meest representatieve | Vu les présentations faites par l'une des organisations les plus |
| werkgeversorganisaties; | représentatives d'employeurs; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Koen LAENENS, te Halen, plaatsvervangend lid van de |
Article 1er.M. Koen LAENENS, à Halen, membre suppléant du Conseil |
| Nationale Arbeidsraad, wordt, als vertegenwoordiger van een der meest | national du Travail, est nommé, en qualité de représentant d'une des |
| representatieve werkgeversorganisaties, tot werkend lid benoemd van | organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif |
| deze raad, ter vervanging van de heer Emmanuel DOUTREPONT, te Gent, | de ce conseil, en remplacement de M. Emmanuel DOUTREPONT, à Gand, dont |
| van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die | le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voleindigen. Art. 2.Mevr. Greet MOERMAN, te Wortegem-Petegem, wordt, als |
Art. 2.Mme Greet MOERMAN, à Wortegem-Petegem, est nommée, en qualité |
| vertegenwoordigster van een der meest representatieve | de représentante d'une des organisations les plus représentatives |
| werkgeversorganisaties, tot plaatsvervangend lid benoemd van deze | d'employeurs, membre suppléant de ce conseil, en remplacement de M. |
| raad, ter vervanging van de heer Koen LAENENS, te Halen, die tot | Koen LAENENS, à Halen, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le |
| werkend lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger | |
| voleindigen. | mandat de son prédécesseur. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 september 2012. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 15 septembre 2012. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 november 2012. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |