Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 10/11/2009
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding betreffende de vervanging van feestdagen van 2010 (1) "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de beslissing van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding betreffende de vervanging van feestdagen van 2010 (1) Arrêté royal rendant obligatoire la décision de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin relative au remplacement de jours fériés en 2010 (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
10 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 10 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal rendant obligatoire la décision de la
wordt verklaard de beslissing van het Paritair Subcomité voor de
vlasbereiding (PSC 120.02) betreffende de vervanging van feestdagen Sous-commission paritaire de la préparation du lin (SCP 120.02)
van 2010 (1) relative au remplacement de jours fériés en 2010 (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, Vu la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, notamment les
inzonderheid op de artikelen 6 en 7; articles 6 et 7;
Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding Vu la demande de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin
tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing van 30 requérant la force obligatoire pour sa décision du 30 septembre 2009
september 2009 betreffende de vervanging van de feestdagen 2010; relative au remplacement de jours fériés de 2010;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De in bijlage overgenomen beslissing van het Paritair

Article 1er.Est rendue obligatoire la décision, reprise en annexe, de
Subcomité voor de vlasbereiding betreffende de vervanging van la Sous-commission paritaire de la préparation du lin relative au
feestdagen 2010 wordt algemeen verbindend verklaard. remplacement de jours fériés en 2010.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 10 november 2009. Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des
met het Migratie- en asielbeleid, Chances, chargée de la Politique de migration et d'asile,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
Paritair Subcomité voor de vlasbereiding (PSC 120.02) Sous-commission paritaire de la préparation du lin (SCP 120.02)
Beslissing van 30 september 2009 Décision du 30 septembre 2009
Vervanging van de feestdagen in 2010 Remplacement des jours fériés en 2010

Artikel 1.Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het

Article 1er.Pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission
Paritair Subcomité voor de vlasbereiding ressorteren, wordt de paritaire de la préparation du lin, le jour férié du :
feestdag van : - 1 mei 2010, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen - 1er mai 2010, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé
door maandag 11 januari 2010; par le lundi 11 janvier 2010;
- 15 augustus 2010, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, - 15 août 2010, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé
vervangen door vrijdag 14 mei 2010; par le vendredi 14 mai 2010.
- 25 december 2010, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, - 25 décembre 2010, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est
vervangen door maandag 27 december 2010; remplacé par le lundi 27 décembre 2010.

Art. 2.In afwijking van de bepalingen van artikel 1 van de beslissing

Art. 2.Par dérogation aux dispositions de l'article 1er de la
van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding inzake de vervanging décision de la Sous-commission paritaire de préparation du lin en ce
van de feestdagen 2010, worden voor de ondernemingen hieronder vermeld qui concerne le remplacement des jours fériés 2010, les exceptions
volgende afwijking toegestaan : suivantes sont accordées aux entreprises reprises ci-dessous :
Jos Vanneste NV, Kortrijksteenweg 283, te 8530 Harelbeke : Jos Vanneste SA, Kortrijksteenweg 283, à 8530 Harelbeke :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt verplaatst naar 14 mei 2010; le jour férié du 1er mai 2010 est remplacé par le 14 mai 2010;
de feestdag van 15 augustus 2010 wordt vervangen door 12 november le jour férié du 15 août 2010 est remplacé par le 12 novembre 2010;
2010; de feestdag van 25 december 2010 wordt vervangen door 24 december le jour férié du 25 décembre 2010 est remplacé par le 24 décembre
2010. 2010.
De Groot, Van Nes & C° NV, Leuzestraat 101, te 8510 Bellegem : De Groot, Van Nes & C° SA, Leuzestraat 101, à 8510 Bellegem :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt vervangen door 14 mei 2010; le jour férié du 1er mai 2009 est remplacé par le 14 mai 2010;
de feestdag van 15 augustus 2010 wordt vervangen door 12 november 2010. le jour férié du 15 août 2010 est remplacé par le 12 novembre 2010.
Debruyne NV, Pittemstraat 26, te 8850 Aardooie : Debruyne SA, Pittemstraat 26, à 8850 Aardooie :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt vervangen door 12 november 2010. le jour férié du 1er mai 2010 est remplacé par le 12 novembre 2010.
Albert Brille NV, Moortselstraat 183, te 8650 Wevelgem : Albert Brille SA, Moorselestraat 183, à 8650 Wevelgem :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt verplaatst door 13 augustus 2010. le jour férié du 1er mai 2010 est remplacé par le 13 août 2010.
Castellins NV, Drieslaan 4, te 8560 Moorsele : Castellins SA, Drieslaan 4, à 8560 Moorsele :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt vervangen door 14 mei 2010; le jour férié du 1 mai 2010 est remplacé par le 14 mai 2010;
de feestdag van 15 augustus 2010 wordt vervangen door 20 augustus 2010. le jour férié du 15 août 2010 est remplacé par le 20 août 2010.
Delinco NV, D'Hoyestraat 25, te 9870 Olsene : Delinco SA, D'Hoyestraat, 25 à 9870 Olsene
de feestdag van 1 mei 2010 wordt vervangen door 31 december 2010. le jour férié du 1er mai 2010 est remplacé par le 31 décembre 2010.
Leon Vandecasteele NV, Izegemstraat 71, te 8860 Lendelede : Leon Vandecasteele SA, Izegemstraat 71, à 8860 Lendelede :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt vervangen door 16 augustus 2010. le jour férié du 1er mai 2010 est remplacé par le 16 août 2010.
Procotex Corporation NV, rue Théodor Küber 8, te 7711 Dottignies : Procotex Corporation SA, rue Théodor Küber 8, à 7711 Dottignies :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt vervangen door 12 november 2010. le jour férié du 1er mai 2010 est remplacé par le 12 novembre 2010.
Ghekiere Daniël NV, Rollengemkapelsestraat 67A, te 8880 Sint- Ghekiere Daniël SA, Rollengemkapelsestraat 67A, à 8880 Sint-
Eloois-Winkel : Eloois-Winkel :
de feestdag van 1 mei 2010 wordt verplaatst naar 14 mei 2010; le jour férié du 1er mai 2010 est remplacé par le 14 mai 2010;
de feestdag van 15 augustus 2010 wordt vervangen door 12 november le jour férié du 15 août 2010 est remplacé par le 12 novembre 2010;
2010; de feestdag van 25 december 2010 wordt vervangen door 27 december le jour férié du 25 décembre 2010 est remplacé par le 27 décembre
2010. 2010.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 november 2009. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 10 novembre 2009.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
met het Migratie- en asielbeleid, chargée de la Politique de migration et d'asile,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
^