← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de Fondsen bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de Fondsen bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal portant nomination des commissaires du gouvernement auprès des Fonds visés à l'article 35, § 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
10 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 10 JUILLET 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal portant |
besluit houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de | nomination des commissaires du gouvernement auprès des Fonds visés à |
Fondsen bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 | l'article 35, § 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant les |
houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers | principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van | Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la |
de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 35, § 5, punt D, | sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 35, § 5, point |
vervangen bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wetten | D, remplacé par la loi-programme du 22 décembre 2003 et modifié par |
van 27 december 2005, 27 december 2006 en van 28 april 2010; | les lois du 27 décembre 2005, 27 décembre 2006 et du 28 avril 2010; |
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2008 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2008 portant nomination des |
van de regeringscommissarissen bij de Fondsen bedoeld in artikel 35, § | commissaires du gouvernement auprès des Fonds visés à l'article 35, § |
5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van | 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de |
de sociale zekerheid voor werknemers; | la sécurité sociale des travailleurs salariés; |
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la |
Werk, | Ministre de l'Emploi, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 14, van het koninklijk besluit van 15 juli 2008 |
Article 1er.Dans l'article 14, de l'arrêté royal du 15 juillet 2008 |
houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de Fondsen | portant nomination des commissaires du gouvernement auprès des Fonds |
bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de | visés à l'article 35, § 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant |
algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers worden de | les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs |
woorden "Mevr. Sarah Scaillet" vervangen door de woorden "Mevr. Maruja | salariés, les mots « Mme Sarah Scaillet » sont remplacés par les mots |
Van Baelen". | « Mme Maruja Van Baelen ». |
Art. 2.In artikel 15, van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. |
Art. 2.Dans l'article 15, du même arrêté, les mots « Mme Sophie |
Sophie Lenoble, lid van de beleidscel van de Vice-Eerste Minister en | Lenoble, membre de la cellule stratégique de la Vice-Première Ministre |
Minister van Werk en Gelijke Kansen" vervangen door de woorden "Mevr. | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances » sont remplacés |
Perrine Nisol, attachée bij de Federale Overheidsdienst Sociale | par les mots « Mme Perrine Nisol, attachée auprès du Service public |
Zekerheid". | fédérale Sécurité sociale ». |
Art. 3.De minister bevoegd voor sociale zaken en de minister bevoegd |
Art. 3.Le ministre qui les affaires sociales dans ses attributions et |
le ministre qui a l'emploi dans ses attributions sont chargés, chacun | |
voor werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 juli 2012. | Donné à Bruxelles, le 10 juillet 2012. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en | La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la |
Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele | Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles |
Instellingen, | fédérales, |
Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |