Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 10/07/2012
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de Fondsen bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de Fondsen bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers Arrêté royal modifiant l'arrêté royal portant nomination des commissaires du gouvernement auprès des Fonds visés à l'article 35, § 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
10 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk 10 JUILLET 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal portant
besluit houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de nomination des commissaires du gouvernement auprès des Fonds visés à
Fondsen bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 l'article 35, § 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant les
houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la
de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 35, § 5, punt D, sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 35, § 5, point
vervangen bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wetten D, remplacé par la loi-programme du 22 décembre 2003 et modifié par
van 27 december 2005, 27 december 2006 en van 28 april 2010; les lois du 27 décembre 2005, 27 décembre 2006 et du 28 avril 2010;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2008 houdende benoeming Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2008 portant nomination des
van de regeringscommissarissen bij de Fondsen bedoeld in artikel 35, § commissaires du gouvernement auprès des Fonds visés à l'article 35, §
5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de
de sociale zekerheid voor werknemers; la sécurité sociale des travailleurs salariés;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la
Werk, Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In artikel 14, van het koninklijk besluit van 15 juli 2008

Article 1er.Dans l'article 14, de l'arrêté royal du 15 juillet 2008

houdende benoeming van de regeringscommissarissen bij de Fondsen portant nomination des commissaires du gouvernement auprès des Fonds
bedoeld in artikel 35, § 5, C, van de wet van 29 juni 1981 houdende de visés à l'article 35, § 5, C, de la loi du 29 juin 1981 établissant
algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers worden de les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs
woorden "Mevr. Sarah Scaillet" vervangen door de woorden "Mevr. Maruja salariés, les mots « Mme Sarah Scaillet » sont remplacés par les mots
Van Baelen". « Mme Maruja Van Baelen ».

Art. 2.In artikel 15, van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr.

Art. 2.Dans l'article 15, du même arrêté, les mots « Mme Sophie

Sophie Lenoble, lid van de beleidscel van de Vice-Eerste Minister en Lenoble, membre de la cellule stratégique de la Vice-Première Ministre
Minister van Werk en Gelijke Kansen" vervangen door de woorden "Mevr. et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances » sont remplacés
Perrine Nisol, attachée bij de Federale Overheidsdienst Sociale par les mots « Mme Perrine Nisol, attachée auprès du Service public
Zekerheid". fédérale Sécurité sociale ».

Art. 3.De minister bevoegd voor sociale zaken en de minister bevoegd

Art. 3.Le ministre qui les affaires sociales dans ses attributions et

le ministre qui a l'emploi dans ses attributions sont chargés, chacun
voor werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 juli 2012. Donné à Bruxelles, le 10 juillet 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la
Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles
Instellingen, fédérales,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
^