← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de Commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de Commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la Commission consultative prévue à l'article 122, § 2, de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN 10 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende benoemingen bij de Commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE 10 JANVIER 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la Commission consultative prévue à l'article 122, § 2, de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article |
| op artikel 12bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006; | 12bis, § 1er, inséré par la loi du 1er mai 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende | Vu l'arrêté royal du 14 décembre 2006 relatif aux médicaments à usage |
| geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, | |
| inzonderheid op de artikelen 122, § 2 en 128; | humain et vétérinaire, notamment les articles 122, § 2 et 128; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 2008 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nominations au sein de la |
| benoemingen bij de commissie van advies bedoeld in artikel 122, § 2, | commission consultative prévue à l'article 122, § 2, de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende | du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et |
| geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, gewijzigd | |
| bij de koninklijke besluiten van 11 maart 2008, 1 oktober 2008, 1 | vétérinaire, modifié par les arrêtés royaux des 11 mars 2008, 1er |
| maart 2009, 11 mei 2009 en 21 augustus 2009; | octobre 2008, 1er mars 2009, 11 mai 2009 et 21 août 2009; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 5°, van het koninklijk besluit van 28 januari |
Article 1er.A l'article 2, 5°, de l'arrêté royal du 28 janvier 2008 |
| 2008 houdende benoemingen bij de Commissie van advies bedoeld in | portant nominations au sein de la Commission consultative prévue à |
| artikel 122, § 2, van het koninklijk besluit van 14 december 2006 | l'article 122, § 2, de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant |
| betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, | les médicaments à usage humain et vétérinaire, sont apportées les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| onder het eerst streepje wordt de vermelding « de heer van den | sous le premier tiret la mention « M. van den Bossche, P. » est |
| Bossche, P. » vervangen door de vermelding « Mevr. Audiart, M. »; | remplacée par la mention « Mme Audiart, M. »; |
| onder het tweede streepje wordt de vermelding « de heer Helvenstein, | |
| P. » vervangen door de vermelding « Mevr. Pauwels, M. » en wordt de | sous le deuxième tiret la mention « M. Helvenstein, P. » est remplacée |
| vermelding « Mevr. Houvenaghel, V. » vervangen door de vermelding « | par la mention « Mme Pauwels, M. » et la mention « Mme Houvenaghel, V. |
| Mevr. Vandenbussche, K. ». | » est remplacée par la mention « Mme Vandenbussche, K. ». |
Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique est chargée de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 10 januari 2010. | Donné à Bruxelles, le 10 janvier 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |