← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays |
|---|---|
| FEDERALE AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 10 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, inzonderheid op artikel 13, gewijzigd bij de wetten van | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 10 AOUT 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, notamment l'article 13, modifié par les lois des 15 avril |
| 15 april 1965 en 27 mei 1997; | 1965 et 27 mai 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel | Vu l'arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de |
| in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te | boucherie et réglementant l'expertise des animaux abattus à |
| lande geslachte dieren, inzonderheid bijlage 2, hoofdstuk IV; | l'intérieur du pays, notamment l'annexe 2, Chapitre IV; |
| Gelet op het advies van het Wetenschappelijk Comité, ingesteld bij het | |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op | Vu l'avis du Comité scientifique, institué auprès de l'Agence fédérale |
| 27 april 2005; | pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, donné le 27 avril 2005; |
| Gelet op het advies nr. 38.532/3 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis n° 38.532/3 du Conseil d'Etat, donné le 14 juin 2005 en |
| juni 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Hoofdstuk IV van Bijlage 2, bij het koninklijk besluit van |
|
| 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende | Article 1er.L'annexe 2, Chapitre IV, de l'arrêté royal du 9 mars 1953 |
| reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren, | concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant |
| l'expertise des animaux abattus à l'intérieur du pays, est remplacée | |
| wordt vervangen door de volgende bepalingen : | par les dispositions suivantes : |
| « HOOFDSTUK IV. - Gedeeltelijke inbeslagneming | « CHAPITRE IV. - Cas de saisies partielles |
| Worden in beslag genomen : | Donnent lieu à saisie : |
| 1. De delen, organen of gedeelten van organen die de volgende | 1. Les régions, organes ou parties d'organes, affectés d'altérations |
| afwijkingen vertonen : | suivantes : |
| a) Kneuzingen en verwondingen, abcessen, cysten, stenen, acute of | a) Contusions et blessures, abcès, kystes, calculs, altérations aiguës |
| chronische letsels; | ou chroniques; |
| b) Straalschimmelziekte (actinophytose), botryomycose, aanwassen; | b) Actinomycose (actinophytose), botryomycose, tumeurs; |
| c) Aanwezigheid van parasieten in parenchymateuze organen en sereusen | c) Présence de parasites (nématodes, douves, échinocoques, |
| (nematoden, leverbot, echinococcus, cysticercus, enz.). | cysticerques, etc.) dans les organes parenchymateux et lesséreuses. |
| 2. Het orgaan of de organen, die omwille van hun aard of de diersoort | 2. L'organe ou les organes qui, en raison de leur nature ou de |
| waarvan ze zijn bekomen, of omwille van de specifieke | l'espèce animale dont ils proviennent, ou en raison des conditions |
| levensomstandigheden van de dieren, of omwille van hun levensloop, | spécifiques de vie des animaux, ou en raison de leur cours de vie, |
| bijzonder vatbaar zijn om zodanige hoeveelheden residuen van | sont particulièrement prédisposés à contenir une quantité de résidus |
| contaminanten te bevatten dat dit orgaan of deze organen een gevaar | de contaminants telle que cet organe ou ces organes présentent un |
| voor de gezondheid van de verbruiker kunnen inhouden. » | danger pour la santé du consommateur. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Nice, 10 augustus 2005. | Donné à Nice, le 10 août 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |