← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission de Transparence pour les médicaments à usage humain |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 10 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 10 AOUT 1998. - Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission de Transparence pour les médicaments à usage humain |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article |
| op artikel 6quater, vervangen bij de wet van 20 december 1995; | 6quater, remplacé par la loi du 20 décembre 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1991 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 21 mai 1991 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werking van de Doorzichtigheidscommissie, | fonctionnement de la Commission de Transparence, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 6 en 7; | articles 6 et 7; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectieve leden van de |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs de la Commission de |
| Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik : | Transparence pour les médicaments à usage humain : |
| A. Onder de kandidaten voorgesteld door de verzekeringsinstellingen : | A. Parmi les candidats présentés par les organismes assureurs : |
| 1. Mevr. A. Peeters-De Greef; | 1. Mme A. Peeters-De Greef; |
| 2. De heer M. Boutsen; | 2. M. M. Boutsen; |
| 3. De heer A. Hanon; | 3. M. A. Hanon; |
| 4. De heer J.-P. Bronckaers; | 4. M. J.-P. Bronckaers; |
| 5. De heer F. Plennevaux; | 5. M. F. Plennevaux; |
| 6. De heer H. Proesmans; | 6. M. H. Proesmans; |
| 7. De heer F. Sumkay; | 7. M. F. Sumkay; |
| 8. De heer J.-A. De Muylder. | 8. M. J.-A. De Muylder. |
| B. Onder de kandidaten voorgesteld door de universiteiten : | B. Parmi les candidats présentés par les universités : |
| 1. De heer Y. Van Laethem; | 1. M. Y. Van Laethem; |
| 2. De heer A. Dresse; | 2. M. A. Dresse; |
| 3. De heer J.-M. Kaufman; | 3. M. J.-M. Kaufman; |
| 4. De heer F. Schuit; | 4. M. F. Schuit; |
| 5. De heer P. Tulkens; | 5. M. P. Tulkens; |
| 6. De heer G. Laekeman. | 6. M. G. Laekeman. |
| C. Onder de kandidaten voorgesteld door de Academiën voor Geneeskunde : | C. Parmi les candidats présentés par les Académies de Médecine : |
| 1. De heer L. Angenot; | 1. M. L. Angenot; |
| 2. De heer P. Herdewijn. | 2. M. P. Herdewijn. |
| D. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | D. Parmi les candidats présentés par les organisations |
| officina vertegenwoordigen : | professionnelles représentant l'officine : |
| 1. De heer M.-H. Cornely; | 1. M. M.-H. Cornely; |
| 2. De heer J. Cuypers. | 2. M. J. Cuypers. |
| E. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | E. Parmi les candidats présentés par les organisations |
| huisartsen vertegenwoordigen : | professionnelles représentant les médecins généralistes : |
| 1. De heer P. Pierret; | 1. M. P. Pierret; |
| 2. De heer W. Larbanois. | 2. M. W. Larbanois. |
| F. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | F. Parmi les candidats présentés par les organisations |
| geneesmiddelenindustrie vertegenwoordigen : | professionnelles représentant l'industrie du médicament : |
| 1. De heer J.-M. Muschart. | 1. M. J.-M. Muschart. |
| G. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | G. Parmi les candidats présentés par les organisations |
| hospitaalapothekers vertegenwoordigen : | professionnelles représentant les pharmaciens hospitaliers : |
| 1. Mevr. D. Even Adin. | 1. Mme D. Even Adin. |
| H. Als vertegenwoordiger van de Minister die de Sociale Zaken onder | H. Comme représentant du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses |
| zijn bevoegdheid heeft : | attributions : |
| 1. De heer J. Unger. | 1. M. J. Unger. |
| I. Als vertegenwoordiger van de Minister die de Volksgezondheid onder | I. Comme représentant du Ministre qui a la Santé publique dans ses |
| zijn bevoegdheid heeft : | attributions : |
| 1. De heer M. Lesne. | 1. M. M. Lesne. |
| J. Als vertegenwoordiger van de Minister die de Economische Zaken | J. Comme représentant du Ministre qui a les Affaires économiques dans |
| onder zijn bevoegdheid heeft : | ses attributions : |
| 1. Mevr. M.-T. Peeters. | 1. Mme M.-T. Peeters. |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la Commission de |
| Doorzichtigheidscommissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik : | Transparence pour les médicaments à usage humain : |
| A. Onder de kandidaten voorgesteld door de verzekeringsinstellingen : | A. Parmi les candidats présentés par les organismes assureurs : |
| 1. Mevr. M. De Smedt; | 1. Mme M. De Smedt; |
| 2. De heer P. Galloo; | 2. M. P. Galloo; |
| 3. De heer J. Devillers; | 3. M. J. Devillers; |
| 4. De heer H. Dujardin; | 4. M. H. Dujardin; |
| 5. De heer B. De Bruyn; | 5. M. B. De Bruyn; |
| 6. De heer P. De Weerdt; | 6. M. P. De Weerdt; |
| 7. De heer H. De Clercq; | 7. M. H. De Clercq; |
| 8. De heer L. Hutsebaut. | 8. M. L. Hutsebaut. |
| B. Onder de kandidaten voorgesteld door de universiteiten : | B. Parmi les candidats présentés par les universités : |
| 1. De heer J.-M. Boeynaems; | 1. M. J.-M. Boeynaems; |
| 2. De heer A. Scheen; | 2. M. A. Scheen; |
| 3. De heer R. Lefebvre; | 3. M. R. Lefebvre; |
| 4. Mevr. V. Van Hul-Duveiller; | 4. Mme V. Van Hul-Duveiller; |
| 5. De heer T.-B. Tjandra-Maga; | 5. M. T.-B. Tjandra-Maga; |
| 6. De heer D. Schoors. | 6. M. D. Schoors. |
| C. Onder kandidaten voorgesteld door de Academiën voor Geneeskunde : | C. Parmi les candidats présentés par les Académies de Médecine : |
| 1. De heer G. Verhoeven; | 1. M. G. Verhoeven; |
| 2. De heer J. Nève. | 2. M. J. Nève. |
| D. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | D. Parmi les candidats présentés par les organisations |
| officina vertegenwoordigen : | professionnelles représentant l'officine : |
| 1. Mevr. Ch. Leirs; | 1. Mme Ch. Leirs; |
| 2. De heer M. Warnez. | 2. M. M. Warnez. |
| E. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | E. Parmi les candidats présentés par les organisations |
| huisartsen vertegenwoordigen : | professionnelles représentant les médecins généralistes : |
| 1. De heer H. Haerens; | 1. M. H. Haerens; |
| 2. De heer G. Putzeys. | 2. M. G. Putzeys. |
| F. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | F. Parmi les candidats présentés par les organisations |
| geneesmiddelenindustrie vertegenwoordigen : | professionnelles représentant l'industrie du médicament : |
| 1. Mevr. D. Vandenbussche. | 1. Mme D. Vandenbussche. |
| G. Onder de kandidaten voorgesteld door de beroepsorganisaties die de | G. Parmi les candidats présentés par les organisations représentant |
| hospitaalapothekers vertegenwoordigen : | les pharmaciens hospitaliers : |
| 1. De heer H. Robays. | 1. M. H. Robays. |
| H. Als vertegenwoordiger van de Minister die de Sociale Zaken onder | H. Comme représentant du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses |
| zijn bevoegdheid heeft : | attributions : |
| 1. De heer A. De Swaef. | 1. M. A. De Swaef. |
| I. Als vertegenwoordiger van de Minister die de Volksgezondheid onder | I. Comme représentant du Ministre qui a la Santé publique dans ses |
| zijn bevoegdheid heeft : | attributions : |
| 1. De heer A. Bourda. | 1. M. A. Bourda. |
| J. Als vertegenwoordiger van de Minister die de Economische Zaken | J. Comme représentant du Ministre qui a les Affaires économiques dans |
| onder zijn bevoegdheid heeft : | ses attributions : |
| 1. Mevr. M. Pierlet. | 1. Mme M. Pierlet. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 4 december 1991 tot benoeming van |
Art. 3.L'arrêté royal du 4 décembre 1991 portant nomination du |
| de voorzitter en van de leden van de Doorzichtigheidscommissie wordt opgeheven. | président et des membres de la Commission de Transparence est abrogé. |
Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is belast met |
Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 août 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |