← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | Arrêté royal fixant les échelles de traitement liées aux grades particuliers au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 10 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 10 AOUT 1998. - Arrêté royal fixant les échelles de traitement liées aux grades particuliers au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, inzonderheid | |
| op artikel 4, 2°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 | personnel des ministères, notamment l'article 4, 2°, modifié par les |
| september 1994 en 10 april 1995; | arrêtés royaux des 14 septembre 1994 et 10 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 fixant les échelles de traitement |
| de weddeschalen der aan verscheidene ministeries gemene graden, | des grades communs à plusieurs ministères, modifié par les arrêtés |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juni 1996 en 4 oktober | royaux des 3 juin 1996 et 4 octobre 1996; |
| 1996; Gelet op het koninklijk besluit van 4 oktober 1996 houdende wijziging | Vu l'arrêté royal du 4 octobre 1996 portant modification de diverses |
| van diverse verordeningsbepalingen toepasselijk op de rijksambtenaren; | dispositions réglementaires applicables aux agents de l'Etat; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 10 août 1998 portant simplification de la |
| vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het | carrière de certains agents du Ministère des Affaires sociales, de la |
| Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; | Santé publique et de l'Environnement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 juli 1997; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 juillet 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 14 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 14 mai 1998; |
| mei 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 mei 1998; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 14 mai 1998; |
| Gelet op het protocol van 25 juni 1998 van het Sectorcomité XII - | Vu le protocole du 25 juin 1998 du Comité de secteur XII - Affaires |
| Sociale Zaken; | sociales; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de bijzondere loopbanen van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu moeten worden vereenvoudigd, rekening houdende met de nieuw opgerichte loopbanen ten gunste van de Rijksambtenaren; Overwegende dat zodoende de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu zonder verwijl dienen te worden vastgesteld; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989; Vu l'urgence; Considérant que les carrières particulières du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement doivent être simplifiées compte tenu des nouvelles carrières créées en faveur des agents de l'Etat; Considérant qu'ainsi les échelles de traitement liées aux grades particuliers du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement doivent être fixées sans délai; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, de Notre |
| van Sociale Zaken en Onze Staatssecretaris voor Maatschappelijke | Ministre des Affaires sociales et de Notre Secrétaire d'Etat à |
| Integratie en Leefmilieu, | l'Intégration sociale et à l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK I. - Organiek stelsel | CHAPITRE Ier. - Régime organique |
Artikel 1.§ 1. Aan de graad van inspecteur-directeur van het |
Article 1er.§ 1er. L'échelle de traitement 13 D est liée au grade |
| leefmilieu (rang 13) wordt de weddeschaal l 3 D verbonden. | d'inspecteur-directeur de l'environnement (rang 13). |
| § 2. De inspecteur-directeur van het leefmilieu die ten minste drie | § 2. L'inspecteur-directeur de l'environnement qui compte au moins |
| jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen | trois ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des |
| zijn, de weddeschaal 13 E bekomen. | emplois vacants, l'échelle de traitement 13 E. |
Art. 2.§ 1. Aan de graad van nucleair inspecteur-directeur (rang 13) wordt de weddeschaal 13 D verbonden. |
Art. 2.§ 1er. L'échelle de traitement 13 D est liée au grade d'inspecteur nucléaire-directeur (rang 13). |
| § 2. De nucleair inspecteur-directeur die ten minste drie jaar | § 2. L'inspecteur nucléaire-directeur qui compte au moins trois ans |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois |
| de weddeschaal 13 E bekomen. | vacants, l'échelle de traitement 13 E. |
Art. 3.§ 1. Aan de graad van gezondheidsinspecteur-directeur (rang |
|
| 13) wordt de weddeschaal 13 D verbonden. | Art. 3.§ 1er. L'échelle de traitement 13 D est liée au grade |
| d'inspecteur sanitaire- directeur (rang 13). | |
| § 2. De gezondheidsinspecteur-directeur die ten minste drie jaar | § 2. L'inspecteur sanitaire-directeur qui compte au moins trois ans |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois |
| de weddeschaal 13 E bekomen. | vacants, l'échelle de traitement 13 E. |
Art. 4.§ 1. Aan de graad van actuaris-directeur (rang 13) wordt de weddeschaal 13 C verbonden. |
Art. 4.§ 1er. L'échelle de traitement 13 C est liée au grade d'actuaire-directeur (rang 13). |
| § 2. De actuaris-directeur die ten minste drie jaar graadanciënniteit | § 2. L'actuaire-directeur qui compte au moins trois ans d'ancienneté |
| heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 13 D bekomen. | de grade peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle de traitement 13 D. |
Art. 5.§ 1. Aan de graad van adviseur van het leefmilieu (rang 13) wordt de weddeschaal 13 A verbonden. |
Art. 5.§ 1er. L'échelle de traitement 13 A est liée au grade de conseiller de l'environnement (rang 13). |
| § 2. De adviseur van het leefmilieu die ten minste drie jaar | § 2. Le conseiller de l'environnement qui compte au moins trois ans |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois |
| de weddeschaal 13 B bekomen. | vacants, l'échelle de traitement 13 B. |
Art. 6.Aan de graad van actuaris (vlakke loopbaan in uitdoving) (rang 13) wordt de weddeschaal 13 C verbonden. |
Art. 6.L'échelle de traitement 13 C est liée au grade d'actuaire |
Art. 7.§ 1. Aan de graad van inspecteur van het leefmilieu (rang 10) |
(carrière plane en extinction) (rang 13). |
| wordt de weddeschaal 10 D verbonden. | Art. 7.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade |
| d'inspecteur de l'environnement (rang 10). | |
| § 2. De inspecteur van het leefmilieu die ten minste vier jaar | § 2. L'inspecteur de l'environnement qui compte au moins quatre ans |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois |
| de weddeschaal 10 E bekomen. | vacants, l'échelle de traitement 10 E. |
| § 3. De inspecteur van het leefmilieu die ten minste twaalf jaar | § 3. L'inspecteur de l'environnement qui compte au moins douze ans |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | d'ancienneté de grade, peut obtenir, dans les limites des emplois |
| de weddeschaal 10 F bekomen. | vacants, l'échelle de traitement 10 F. |
Art. 8.§ 1. Aan de graad van nucleair inspecteur (rang 10) wordt de weddeschaal 10 D verbonden. |
Art. 8.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade d'inspecteur nucléaire (rang 10). |
| § 2. De nucleair inspecteur die ten minste vier jaar graadanciënniteit | § 2. L'inspecteur nucléaire qui compte au moins quatre ans |
| heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 10 | d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle de traitement 10 E. |
| E bekomen. § 3. De nucleair inspecteur die ten minste twaalf jaar | § 3. L'inspecteur nucléaire qui compte au moins douze ans d'ancienneté |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | de grade peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle |
| de weddeschaal 10 F bekomen. | de traitement 10 F. |
Art. 9.§ 1. Aan de graad van gezondheidsinspecteur (rang 10) wordt de weddeschaal 10 D verbonden. |
Art. 9.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade d'inspecteur sanitaire (rang 10). |
| § 2. De gezondheidsinspecteur die ten minste vier jaar | § 2. L'inspecteur sanitaire qui compte au moins quatre ans |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois |
| de weddeschaal 10 E bekomen. | vacants, l'échelle de traitement 10 E. |
| § 3. De gezondheidsinspecteur die ten minste twaalf jaar | § 3. L'inspecteur sanitaire qui compte au moins douze ans d'ancienneté |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | de grade peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle |
| de weddeschaal 10 F bekomen. | de traitement 10 F. |
Art. 10.§ 1. Aan de graad van actuaris (rang 10) wordt de weddeschaal 10 D verbonden. |
Art. 10.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade d'actuaire (rang 10). |
| § 2. De actuaris die ten minste vier jaar graadanciënniteit heeft, | § 2. L'actuaire qui compte au moins quatre ans d'ancienneté de grade |
| kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 10 E bekomen. | peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle de traitement 10 E. |
| § 3. De actuaris die ten minste twaalf jaar graadanciënniteit heeft, | § 3. L'actuaire qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade |
| kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de volgende bijzondere | peut obtenir, dans les limites des emplois vacants, l'échelle de |
| weddeschaal bekomen : | traitement spéciale suivante : |
| 1.205.758 - 1.713.329 | 1.205.758 - 1.713.329 |
| 31 x 26.713 | 31 x 26.713 |
| 82 x 53.429 | 82 x 53.429 |
| (Kl. 24j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.) |
Art. 11.§ 1. Aan de graad van adjunct-adviseur van het leefmilieu |
Art. 11.§ 1er. L'échelle de traitement 10 A est liée au grade de |
| (rang 10) wordt de weddeschaal 10A verbonden. | conseiller adjoint de l'environnement (rang 10). |
| § 2. De adjunct-adviseur van het leefmilieu die vier jaar | § 2. Le conseiller adjoint de l'environnement qui compte quatre ans |
| graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 10B. | d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 B. |
| § 3. De adjunct-adviseur van het leefmilieu die ten minste twaalf jaar | § 3. Le conseiller adjoint de l'environnement qui compte au moins |
| graadanciënniteit heeft, kan voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal 10C bekomen. | douze ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des |
Art. 12.§ 1. Aan de graad van actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan |
emplois vacants, l'échelle de traitement 10C. |
| in uitdoving) (rang 10) wordt de weddeschaal 10 D verbonden. | Art. 12.§ 1er. L'échelle de traitement 10 D est liée au grade |
| d'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) (rang 10). | |
| § 2. De actuariaatsinspecteur (vlakke loopbaan in uitdoving) die vier | § 2. L'inspecteur d'actuariat (carrière plane en extinction) qui |
| jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de weddeschaal 10 E. Art. 13.§ 1. Aan de graad van eerstaanwezend gezondheidscontroleur |
compte quatre ans d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 10 E. |
| (rang 28) wordt de weddeschaal 28 H verbonden. | Art. 13.§ 1er. L'échelle de traitement 28 H est liée au grade de |
| contrôleur sanitaire principal (rang 28). | |
| § 2. De eerstaanwezend gezondheidscontroleur die ten minste zes jaar | § 2. Le contrôleur sanitaire principal qui compte au moins six ans |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | d'ancienneté de grade peut obtenir, dans les limites des emplois |
| de weddeschaal 28 J bekomen. | vacants, l'échelle de traitement 28 J. |
Art. 14.§ 1. Aan de graad van gezondheidscontroleur (rang 26) wordt de weddeschaal 26 C verbonden. |
Art. 14.§ 1er. L'échelle de traitement 26 C est liée au grade de contrôleur sanitaire (rang 26). |
| § 2. De gezondheidscontroleur die negen jaar graadanciënniteit heeft, | § 2. Le contrôleur sanitaire qui compte neuf ans d'ancienneté de |
| bekomt de weddeschaal 26 K. | grade, obtient l'échelle de traitement 26 K. |
Art. 15.§ 1. Aan de graad van adjunct-gezondheidscontroleur |
Art. 15.§ 1er. L'échelle de traitement spéciale suivante est liée au |
| (afgeschafte graad-rang 20) wordt de volgende bijzondere weddeschaal verbonden : | grade de contrôleur sanitaire adjoint (grade supprimé - rang 20) : |
| 553.922 - 888.391 | 553.922 - 888.391 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 112 x 24.907 | 112 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
| § 2. De adjunct-gezondheidscontroleur die vier jaar graadanciënniteit | § 2. Le contrôleur sanitaire adjoint qui compte quatre ans |
| heeft, bekomt de weddeschaal 20B. | d'ancienneté de grade, obtient l'échelle de traitement 20 B. |
| § 3. De adjunct-gezondheidscontroleur die negen jaar graadanciënniteit | § 3. Le contrôleur sanitaire adjoint qui compte neuf ans d'ancienneté |
| heeft, bekomt de volgende bijzondere weddeschaal : | de grade, obtient l'échelle de traitement spéciale suivante : |
| 594.558 - 936.139 | 594.558 - 936.139 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 22 x 28.463 | 22 x 28.463 |
| 92 x 24.907 | 92 x 24.907 |
| (Cl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
| HOOFDSTUK II. - Overgangsbepalingen | CHAPITRE II. - Dispositions transitoires |
Art. 16.De wedde van sommige ambtenaren die op de datum van |
Art. 16.Le traitement de certains agents qui, à la date d'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit ambtshalve benoemd worden tot een | vigueur du présent arrêté, sont nommés d'office à un nouveau grade |
| nieuw opgerichte graad krachtens de artikelen 11 en 14 van het | créé en vertu des articles 11 et 14 de l'arrêté royal du 10 août 1998 |
| koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vereenvoudiging van | |
| de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Sociale | portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère |
| Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt vastgesteld in de | des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est |
| weddeschaal verbonden aan de opgerichte graad zoals vermeld in de bij | fixé dans l'échelle de traitement liée au grade créé comme repris dans |
| dit besluit gevoegde tabel. | le tableau joint au présent arrêté. |
Art. 17.De ambtenaar benoemd tot de graad van sociaal |
Art. 17.L'agent nommé au grade d'inspecteur social-directeur (rang |
| inspecteurdirecteur (rang 13), voorheen bekleed met de geschrapte | 13), revêtu auparavant du grade rayé d'inspecteur en chef-directeur |
| graad van hoofdinspecteur-directeur (rang 13) en in dienst op de datum | (rang 13) et en service à la date d'entrée en vigueur du présent |
| van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt het voordeel van de | arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale |
| hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | mentionnée ci-après : |
| 1.357.137 - 1.944.856 | 1.357.137 - 1.944.856 |
| 112 x 53.429 | 112 x 53.429 |
| (Kl. 4j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.). |
Art. 18.De ambtenaar benoemd tot de graad van adviseur (rang 13), |
Art. 18.L'agent nommé au grade de conseiller (rang 13), revêtu |
| voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdinspecteur-directeur | |
| (rang 13) en in dienst op de datum van inwerkingtreding van dit | auparavant du grade rayé d'inspecteur en chef-directeur (rang 13) et |
| besluit, behoudt het voordeel van de hierna vermelde bijzondere | en service à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve |
| weddeschaal : | l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 1.357.137 - 1.944.856 | 1.357.137 - 1.944.856 |
| 112 x 53.429 | 112 x 53.429 |
| (Kl. 24j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.) |
Art. 19.De ambtenaar benoemd tot de graad van adjunct-adviseur (rang |
Art. 19.L'agent nommé au grade de conseiller adjoint (rang 10), |
| 10), voorheen bekleed met de geschrapte graad van staatscommissaris | revêtu auparavant du grade rayé de commissaire de l'Etat (rang 10) qui |
| (rang 10) die minder dan vier jaar graadanciënniteit heeft en in | compte moins de quatre ans d'ancienneté de grade et qui est en service |
| dienst is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, behoudt | à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage |
| het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 852.549 - 1.310.258 | 852.549 - 1.310.258 |
| 31 x 24.933 | 31 x 24.933 |
| 102 x 38.291 | 102 x 38.291 |
| (Kl. 24j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.) |
Art. 20.§ 1. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef (rang |
Art. 20.§ 1er. L'agent nommé au grade de chef administratif (rang |
| 22), voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste technisch | 22), revêtu auparavant du grade rayé d'adjoint technique principal |
| adjunct (rang 25) en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het | (rang 25) et qui était en service au 1er octobre 1995, conserve |
| voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 833.554 - 1.200.042 | 833.554 - 1.200.042 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 22 x 28.463 | 22 x 28.463 |
| 102 x 24.907 | 102 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
| § 2. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef (rang 22), | § 2. L'agent nommé au grade de chef administratif (rang 22), revêtu |
| voorheen bekleed met de geschrapte graad van verificateur-accountant | auparavant du grade rayé de vérificateur-expert-comptable de 1re |
| 1e klasse (rang 24) of adjunct-inspecteur boekhouding (rang 24) en die | classe (rang 24) ou d'inspecteur adjoint de la comptabilité (rang 24) |
| in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel van de | et qui était en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de |
| hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 751.726 - 1.118.214 | 751.726 - 1.118.214 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 22 x 28.463 | 22 x 28.463 |
| 102 x 24.907 | 102 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
Art. 21.§ 1. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuursassistent |
Art. 21.§ 1er. L'agent nommé au grade d'assistant administratif (rang |
| (rang 20), voorheen bekleed met de geschrapte graad van huismeester | 20), revêtu auparavant du grade rayé d'économe de 1re classe (rang 23) |
| 1ste klasse (rang 23) en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt | et qui était en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de |
| het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 708.069 - 1.049.650 | 708.069 - 1.049.650 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 22 x 28.463 | 22 x 28.463 |
| 92 x 24.907 | 92 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
| § 2. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuursassistent (rang | § 2. L'agent nommé au grade d'assistant administratif (rang 20), |
| 20), voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste | revêtu auparavant du grade rayé de premier commissaire sanitaire |
| eerstaanwezend gezondheidscommissaris (rang 23) of | principal (rang 23) ou de bibliothécaire adjoint de 1re classe (rang |
| adjunct-bibliothecaris 1ste klasse (rang 23) en die in dienst was op l | 23) et qui était en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage |
| oktober 1995, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 655.680 - 997.261 | 655.680 - 997.261 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 22 x 28.463 | 22 x 28.463 |
| 92 x 24.907 | 92 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A). |
| § 3. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuursassistent (rang | § 3. L'agent nommé au grade d'assistant administratif (rang 20), |
| 20), voorheen bekleed met de geschrapte graad van | revêtu auparavant du grade rayé de commissaire sanitaire (rang 21) qui |
| gezondheidscommissaris (rang 21) die minder dan vier jaar | compte moins de quatre ans d'ancienneté de grade et qui était en |
| graadanciënniteit heeft en die in dienst was op 1 oktober 1995, | service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de |
| behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 553.922 - 888.391 | 553.922 - 888.391 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 112 x 24.907 | 112 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
| § 4. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuursassistent (rang | § 4. L'agent nommé au grade d'assistant administratif (rang 20), |
| 20), voorheen bekleed met de geschrapte graad van | revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire administratif adjoint |
| adjunctadministratief secretaris (rang 21) bezoldigd in de | (rang 21) rémunéré dans l'échelle de traitement mentionnée ci-après et |
| hiernavermelde weddeschaal en die in dienst was op 1 oktober 1995, | qui était en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de cette |
| behoudt het voordeel van deze weddeschaal : | échelle de traitement : |
| 597.618 - 932.087 | 597.618 - 932.087 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 112 x 24.907 | 112 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
| § 5. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuursassistent (rang | § 5. L'agent nommé au grade d'assistant administratif (rang 20), |
| 20), voorheen bekleed met de geschrapte graad van | revêtu auparavant du grade rayé de secrétaire administratif adjoint |
| adjunct-administratief secretaris (rang 21) en die in dienst was op 1 | (rang 21) et qui était en service au 1er octobre 1995, conserve |
| oktober 1995, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 578.561 - 913.030 | 578.561 - 913.030 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 22 x 14.232 | 22 x 14.232 |
| 112 x 24.907 | 112 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
| § 6. De ambtenaar benoemd tot de graad van bestuursassistent (rang | § 6. L'agent nommé au grade d'assistant administratif (rang 20), |
| 20), voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-griffier | revêtu auparavant du grade rayé de greffier adjoint (rang 20) qui |
| (rang 20) die minder dan vier jaar graadanciënniteit heeft en die in | compte moins de quatre ans d'ancienneté de grade et qui était en |
| dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel van de | service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de |
| hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 546.922 - 884.947 | 546.922 - 884.947 |
| 31 x 10.676 | 31 x 10.676 |
| 12 x 10.676 | 12 x 10.676 |
| 12 x 14.232 | 12 x 14.232 |
| 22 x 28.463 | 22 x 28.463 |
| 92 x 24.907 | 92 x 24.907 |
| (Kl. 20j. - N.2 - G.A) | (Cl. 20a. - N.2 - G.A) |
Art. 22.§ 1. De ambtenaar benoemd tot de graad van klerk (rang 30), |
Art. 22.§ 1er. L'agent nommé au grade de commis (rang 30), revêtu |
| voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofd van de | auparavant du grade rayé de chef de l'économat (rang 35) et qui était |
| huishoudelijke dienst (rang 35) en die in dienst was op 1 oktober | |
| 1995, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere | en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de |
| weddeschaal : | traitement spéciale mentionnée ci- après : |
| 619.588 - 829.407 | 619.588 - 829.407 |
| 31 x 8.733 | 31 x 8.733 |
| 42 x 10.655 | 42 x 10.655 |
| 102 x 14.100 | 102 x 14.100 |
| (Kl. 18j. - N.3 - G.A) | (Cl. 18a. - N.3 - G.A) |
| § 2. De ambtenaar benoemd tot de graad van klerk (rang 30), voorheen | § 2. L'agent nommé au grade de commis (rang 30), revêtu auparavant du |
| bekleed met de geschrapte graad van adjunct-gezondheidscommissaris | grade rayé de commissaire sanitaire adjoint de 1re classe (rang 32) et |
| 1ste klasse (rang 32) en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt | qui était en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de |
| het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 515.328 - 699.346 | 515.328 - 699.346 |
| 31 x 5.595 | 31 x 5.595 |
| 52 x 11.141 | 52 x 11.141 |
| 82 x 13.941 | 82 x 13.941 |
| (Kl. 18j. - N.3 - G.A) | (Cl. 18a. - N.3 - G.A). |
| § 3. De ambtenaar benoemd tot de graad van klerk (rang 30), voorheen | § 3. L'agent nommé au grade de commis (rang 30), revêtu auparavant du |
| bekleed met de geschrapte graad van adjunct-gezondheidscommissaris 2de | grade rayé de commissaire sanitaire adjoint de 2e classe (rang 30) et |
| klasse (rang 30) en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het | qui était en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de |
| voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 514.700 - 681.888 | 514.700 - 681.888 |
| 31 x 5.595 | 31 x 5.595 |
| 52 x 7.775 | 52 x 7.775 |
| 82 x 13.941 | 82 x 13.941 |
| (Kl. 18j. - N.3 - G.A) | (Cl. 18a. - N.3 - G.A) |
Art. 23.De ambtenaar benoemd tot de graad van geschoo]d arbeider |
|
| (rang 42), voorheen bekleed met de geschrapte graad van | Art. 23.L'agent nommé au grade d'ouvrier qualifié (rang 42), revêtu |
| hoofdmecanicien-specialist (rang 44) en die in dienst was op 1 oktober | auparavant du grade rayé de chef mécanicien spécialiste (rang 44) et |
| 1995, behoudt het voordeel van de hiernavermelde bijzondere | qui était en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de |
| weddeschaal : | l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 603.877 - 693.527 | 603.877 - 693.527 |
| 31 x 4.342 | 31 x 4.342 |
| 22 x 6.042 | 22 x 6.042 |
| 102 x 6.454 | 102 x 6.454 |
| (Kl. 18j. - N.4 - G.A) | (Cl. 18a. - N.4 - G.A) |
Art. 24.§ 1. De ambtenaar benoemd tot de graad van arbeider (rang |
Art. 24.§ 1er. L'agent nommé au grade d'ouvrier (rang 40), revêtu |
| 40), voorheen bekleed met de geschrapte graad van geschoold werkman A | auparavant du grade rayé d'ouvrier qualifié A (rang 43) et qui était |
| (rang 43) en die in dienst was op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel | en service au 1er octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de |
| van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | traitement spéciale mentionnée ci-après : |
| 499.063 - 581.193 | 499.063 - 581.193 |
| 31 x 4.342 | 31 x 4.342 |
| 22 x 4.342 | 22 x 4.342 |
| 102 x 6.042 | 102 x 6.042 |
| (Kl. 18j. - N.4 - G.A) | (Cl. 18a. - N.4 - G.A) |
| § 2. De ambtenaar benoemd tot de graad van arbeider (rang 40), | § 2. L'agent nommé au grade d'ouvrier (rang 40), revêtu auparavant du |
| voorheen bekleed met de geschrapte graad van geschoold werkman A (rang | grade rayé d'ouvrier qualifié A (rang 41), qui était nommé à titre |
| 41) die uiterlijk op 31 december 1975 vastbenoemd was en die in dienst | définitif au plus tard le 31 décembre 1975 et qui était en service au |
| was op 1 oktober 1995, behoudt het voordeel van de hiernavermelde | 1er octobre 1995, conserve l'avantage de l'échelle de traitement |
| bijzondere weddeschaal : | spéciale mentionnée ci-après : |
| 499.063 - 581.193 | 499.063 - 581.193 |
| 31 x 4.342 | 31 x 4.342 |
| 22 x 4.342 | 22 x 4.342 |
| 102 x 6.042 | 102 x 6.042 |
| (Kl. 18j. - N.4 - G.A) | (Cl. 18a. - N.4 - G.A) |
Art. 25.In afwijking van artikel 7 van het koninklijk besluit van 29 |
Art. 25.Par dérogation à l'article 7 de l'arrêté royal du 29 juin |
| juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de | 1973 portant statut pécuniaire du personnel des ministères, modifié |
| ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 juli 1973, | par les arrêtés royaux des 9 juillet 1973, 14 septembre 1994 et 17 |
| 14 september 1994 en 17 maart 1995, komen de diensten bepaald in | mars 1995, les services prévus à l'article 14 du même arrêté, pour les |
| artikel 14 van hetzelfde besluit, voor de ambtenaren in dienst op 31 | agents en service le 31 décembre 1993 et pour tous les services |
| december 1993 en voor alle voor 1 januari 1994 gepresteerde diensten, | prestés avant le 1er janvier 1994, sont admissibles à partir de l'âge |
| in aanmerking vanaf de leeftijd van 20 jaar, voor de ambtenaar die | de 20 ans pour l'agent qui était titulaire d'une échelle relevant à la |
| gerechtigd was op een schaal behorend en tot niveau 2 en tot de klasse | fois du niveau 2 et de la classe « 20 ans » et qui à partir du 1er |
| « 20 jaar » en die vanaf 1 september 1995 gerechtigd is op een schaal behorend tot niveau 2+. | septembre 1995 devient titulaire d'une échelle relevant du niveau 2+. |
Art. 26.Het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot vaststelling |
Art. 26.L'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les échelles de |
| van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van het | traitement des grades particuliers du Ministère des Affaires sociales, |
| Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wordt opgeheven. | de la Santé publique et de l'Environnement est abrogé. |
Art. 27.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1998. |
Art. 27.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1998. |
Art. 28.Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister van Sociale |
Art. 28.Notre Ministre de la Santé publique, Notre Ministre des |
| Zaken en Onze Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en | Affaires sociales et Notre Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale |
| Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | et à l'Environnement sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrété. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 août 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, | Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| Bijlage - Annexe | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden bijgevoegd bij Ons besluit van 10 augustus 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 août 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, | Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement, |
| J. PEETERS | J. PEETERS |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |