← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 april 1951 betreffende het uniform van de strijdkrachten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 april 1951 betreffende het uniform van de strijdkrachten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 avril 1951 relatif à l'uniforme des forces armées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 9 OKTOBER 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 april 1951 betreffende het uniform van de strijdkrachten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 167, § 1, tweede lid, van de de Grondwet; | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 9 OCTOBRE 1997. Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 avril 1951 relatif à l'uniforme des forces armées ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 167, § 1er, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 1951 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 24 avril 1951 relatif à l'uniforme des forces |
| uniform van de strijdkrachten, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 augustus 1997; | armées, notamment l'article 1er, modifié par l'arrêté royal du 22 août 1975; |
| Gelet op het protocol van het onderhandelingscomité, afgesloten op 22 | Vu le protocole du comité de négociation, clôturé le 22 août 1997; |
| augustus 1997; Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 24 april 1951 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 24 avril 1951 |
| betreffende het uniform van de strijdkrachten, gewijzigd bij het | relatif à l'uniforme des forces armées, modifié par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 22 augustus 1975, worden de volgende | 22 août 1975, les modifications suivantes sont apportées : |
| wijzigingen aangebracht : | |
| 1° in 1°, a), worden tussen de woorden "kaki" en "voor de landmacht" | 1° au 1°, a), les mots "ou noir vert et gris vert," sont insérés entre |
| de woorden "of zwartgroen en grijsgroen," ingevoegd; | les mots "kaki" et "pour la force terrestre"; |
| 2° in 2°, a), worden tussen de woorden "olijfgroen" en "voor de | 2° au 2°, a), les mots "ou noir vert et gris vert" sont insérés entre |
| landmacht" de woorden "of zwartgroen en grijsgroen," ingevoegd. | les mots "vert olive" et "pour la force terrestre". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1997. |
Art. 3.Onze Minister van Landverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 oktober 1997. | Donné à Bruxelles, le 9 octobre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |