← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de weerslag van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen op de bijdragen voor zelfstandigen met het oog op de opbouw van een aanvullend pensioen "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de weerslag van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen op de bijdragen voor zelfstandigen met het oog op de opbouw van een aanvullend pensioen | Arrêté royal déterminant l'incidence des fluctuations de l'indice des prix à la consommation sur les cotisations de travailleurs indépendants en vue de la constitution d'une pension complémentaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 9 NOVEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de weerslag | 9 NOVEMBRE 2015. - Arrêté royal déterminant l'incidence des |
| van de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen op | fluctuations de l'indice des prix à la consommation sur les |
| de bijdragen voor zelfstandigen met het oog op de opbouw van een | cotisations de travailleurs indépendants en vue de la constitution |
| aanvullend pensioen | d'une pension complémentaire |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 44, § 2/2, | Vu la loi programme (I) du 24 décembre 2002, article 44, § 2/2, inséré |
| ingevoegd bij de wet van 25 april 2014; | par la loi du 25 avril 2014; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 mei 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 mai 2015; |
| Gelet op het advies van de FSMA van 11 mei 2015; | Vu l'avis de la FSMA du 11 mai 2015; |
| Gelet op het advies nr. 11 van de Commissie voor het Vrij Aanvullend | Vu l'avis n° 11 de la Commission de la Pension complémentaire libre |
| Pensioen voor Zelfstandigen van 13 mei 2015; | des indépendants du 13 mai 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 8 juli 2015; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 juin 2015; |
| Gelet op advies 58.024/1 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis 58.024/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 septembre 2015 en |
| september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de adviesaanvraag die op 14 april 2015 bij de Raad voor het | Vu la demande d'avis adressée le 14 avril 2015 au Conseil de la |
| Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen is ingediend, met | Pension complémentaire libre des indépendants, en application de |
| toepassing van artikel 80, eerste lid, van de Programmawet (I) van 24 | l'article 80, alinéa 1er de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002; |
| december 2002; | |
| Overwegende dat geen advies is verstrekt binnen de gestelde termijn; | Considérant l'absence d'avis donné au terme du délai prévu; |
| Gelet op de Programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 80, laatste | Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l'article 80, dernier |
| lid; | alinéa; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des Pensions |
| Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen, | et du Ministre des Indépendants, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de vaststelling van de bijdragen voor zelfstandigen |
Article 1er.Pour la fixation des cotisations de travailleurs |
| met het oog op de opbouw van een aanvullend pensioen, is de breuk | indépendants en vue de la constitution d'une pension complémentaire, |
| bedoeld in artikel 44, § 2/2, van de programmawet (I) van 24 december | la fraction visée à l'article 44, § 2/2, de la loi-programme (I) du 24 |
| 2002 dezelfde als de breuk die jaarlijks wordt vastgesteld in | décembre 2002, est la même fraction que celle fixée chaque année en |
| uitvoering van artikel 11, § 3, derde lid, van het koninklijk besluit | exécution de l'article 11, § 3, alinéa 3, de l'arrêté royal n° 38 du |
| nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut | 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs |
| der zelfstandigen. | indépendants. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, le |
| ministre qui a les Indépendants dans ses attributions et le ministre | |
| Zelfstandigen en de minister bevoegd voor Pensioenen zijn, ieder wat | qui a les Pensions dans ses attributions sont chargés, chacun en ce |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 november 2015. | Donné à Bruxelles, le 9 novembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |