← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling van de nadere regelen en voorwaarden waaraan het evaluatieverslag en het financieel overzicht bedoeld in artikel 4, § 3, van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers moeten voldoen "
| Koninklijk besluit houdende vaststelling van de nadere regelen en voorwaarden waaraan het evaluatieverslag en het financieel overzicht bedoeld in artikel 4, § 3, van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers moeten voldoen | Arrêté royal déterminant les modalités et conditions auxquelles doivent répondre le rapport d'évaluation et l'aperçu financier visés à l'article 4, § 3, de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 9 MAART 2003. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van de nadere | 9 MARS 2003. - Arrêté royal déterminant les modalités et conditions |
| regelen en voorwaarden waaraan het evaluatieverslag en het financieel | auxquelles doivent répondre le rapport d'évaluation et l'aperçu |
| overzicht bedoeld in artikel 4, § 3, van de wet van 5 september 2001 | financier visés à l'article 4, § 3, de la loi du 5 septembre 2001 |
| tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers | visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs |
| moeten voldoen | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de | Vu la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des |
| werkgelegenheidsgraad van de werknemers, inzonderheid op artikel 4, § 3; | travailleurs, notamment l'article 4, § 3; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van van 4 | |
| juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de paritaire organen en werkgevers op wie de artikelen | Considérant que les organes paritaires et les employeurs auxquels |
| 3 en 4 van de wet van 5 september 2001 van toepassing zijn, zo snel | s'appliquent les articles 3 et 4 de la loi du 5 septembre 2001 doivent |
| mogelijk, de wijze tot realisering van het evaluatieverslag en het | connaître le plus rapidement possible la manière de réaliser le |
| financieel overzicht bedoeld in deze voormelde wet moeten kennen, | rapport d'évaluation et l'aperçu financier prescrits par cette loi |
| zodat de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal | précitée, afin de rendre ces documents exploitables par le Service |
| Overleg van deze stukken gebruik kan maken om zonder verwijl de | Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale et permettre |
| analyse van de invloed van deze maatregel op de werkgelegenheidsgraad van de personen die behoren tot de risicogroepen of op wie een inschakelingsparcours van toepassing is kan maken, en dit des te meer, omdat het evaluatieverslag en het financieel overzicht die betrekking hebben op het jaar 2002 uiterlijk 1 juli 2003 moeten neergelegd worden, zodat het betaamt zo snel mogelijk de vertegenwoordigers van de werknemers en de werkgevers op de hoogte te stellen van de inhoud van dit besluit; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Het evaluatieverslag en het financieel overzicht bedoeld in |
ainsi l'analyse, sans délai, de l'impact de cette mesure sur le taux d'emploi des personnes appartenant aux groupes à risques ou auxquelles s'applique un parcours d'insertion, et ce, d'autant plus que le rapport et l'aperçu financier relatifs à l'année 2002 doivent être déposés au plus tard le 1er juillet 2003, de sorte qu'il convient d'informer le plus rapidement possible les représentants des travailleurs et des employeurs du contenu du présent arrêté; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le rapport d'évaluation et l'aperçu financier visés à |
| artikel 4, § 3, van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van | l'article 4, § 3, de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le |
| de werkgelegenheidsgraad van de werknemers moeten in overeenstemming | taux d'emploi des travailleurs doivent être conformes aux modèles |
| zijn met de in bijlage gevoegde modellen. | repris en annexe. |
Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 9 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 maart 2003. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van werkgelengenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 maart 2003. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van werkgelengenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |