← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de structuur van de wetenschappelijke inrichtingen afhangend van het Bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het Ministerie van Nationale opvoeding en Cultuur "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de structuur van de wetenschappelijke inrichtingen afhangend van het Bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het Ministerie van Nationale opvoeding en Cultuur | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la structure des établissements scientifiques relevant de l'Administration de la Recherche scientifique du Ministère de l'Education nationale et de la Culture |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 9 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van de structuur van de wetenschappelijke inrichtingen afhangend van het Bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het Ministerie van Nationale opvoeding en Cultuur ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; | SERVICES DU PREMIER MINISTRE 9 JUIN 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la structure des établissements scientifiques relevant de l'Administration de la Recherche scientifique du Ministère de l'Education nationale et de la Culture ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des |
| organieke statuut van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, | établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 4; |
| inzonderheid op artikel 4; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant la structure des |
| de structuur van de wetenschappelijke inrichtingen afhangend van het | établissements scientifiques relevant de l'Administration de la |
| Bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het Ministerie van | Recherche scientifique du Ministère de l'Education nationale et de la |
| Nationale opvoeding en Cultuur; | Culture; |
| Gelet op het advies van de Federale interministeriële commissie voor | Vu l'avis de la Commission interministérielle de la Politique |
| wetenschapsbeleid; | scientifique fédérale; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 21 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 21 mai 1999; |
| mei 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 21 mei 1999; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 21 mai 1999; |
| Gelet op het protocol nr. 92/2 van 2 juni 1999 van het Sectorcomité I | Vu le protocole n° 92/2 du 02 juin 1999 du Comité de secteur I - |
| - Algemeen Bestuur; | Administration générale; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant |
| vaststelling van de structuur van de wetenschappelijke inrichtingen | la structure des établissements scientifiques relevant de |
| afhangend van het Bestuur van het Wetenschappelijk Onderzoek bij het | l'Administration de la Recherche scientifique du Ministère de |
| Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur wordt gewijzigd als volgt : | l'Education nationale et de la Culture est modifié comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 juni 1999. | Donné à Bruxelles, le 9 juin 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| Y. YLIEFF | Y. YLIEFF |