← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2013 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en bevestiging van de regeringscommissaris bij het eigen vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2013 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en bevestiging van de regeringscommissaris bij het eigen vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 2013 portant nomination des membres de la Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique et confirmation du commissaire du Gouvernement auprès du patrimoine propre à l'Institut scientifique de Santé publique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 9 JANUARI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 2013 houdende benoeming van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en bevestiging van de regeringscommissaris bij het eigen vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | 9 JANVIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 2013 portant nomination des membres de la Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut scientifique de Santé publique et confirmation du commissaire du Gouvernement auprès du patrimoine propre à l'Institut scientifique de Santé publique PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37 en 107, tweede lid; | Vu la Constitution, l'article 37 et 107, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 1987 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 1987 accordant la personnalité |
| rechtspersoonlijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut | |
| Volksgezondheid voor het beheer van zijn eigen vermogen wordt | juridique à l'Institut scientifique de Santé publique pour la gestion |
| verleend, artikel 3, 2° en 3° en 19; | de son patrimoine propre, l'article 3, 2° et 3° et 19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 2013 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 11 mars 2013 portant nomination des membres de la |
| van de leden van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen | Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut |
| van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en bevestiging van | scientifique de Santé publique et confirmation du commissaire du |
| de regeringscommissaris bij het eigen vermogen van het | Gouvernement auprès du patrimoine propre à l'Institut scientifique de |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid; | Santé publique; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het opschrift van het koninklijk besluit van 11 maart 2013 |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté royal du 11 mars 2013 est modifié |
| wordt als volgt gewijzigd : | comme suit : |
| « Koninklijk besluit van 11 maart 2013 houdende benoeming van de leden | « Arrêté royal du 11 mars 2013 portant nomination des membres de la |
| van de Beheerscommissie voor het beheer van het vermogen van het | Commission administrative pour la gestion du patrimoine de l'Institut |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en benoeming van de | scientifique de Santé publique et nomination du commissaire du |
| regeringscommissaris bij het eigen vermogen van het Wetenschappelijk | Gouvernement auprès du patrimoine propre à l'Institut scientifique de |
| Instituut Volksgezondheid ». | Santé publique ». |
Art. 2.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 maart 2013 wordt |
Art. 2.L'article 3 de l'arrêté royal du 11 mars 2013 est remplacé par |
| vervangen door wat volgt : | ce qui suit : |
| « Art. 3.Wordt benoemd als regeringscommissaris bij het eigen |
« Art. 3 Est nommé en qualité de commissaire du gouvernement auprès du |
| vermogen ven het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid : De heer | patrimoine propre de l'Institut scientifique de Santé publique : M. |
| Schrooten, Renaat. » | Schrooten, Renaat. » |
Art. 3.De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met |
Art. 3.La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 januari 2014. | Bruxelles, le 9 janvier 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |