← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro aan de vzw Friendship Belgium voor het project "Blue Mangrove Fund" "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro aan de vzw Friendship Belgium voor het project "Blue Mangrove Fund" | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de maximum 15.000 euros à l'asbl Friendship Belgium pour le projet « Blue Mangrove Fund » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 9 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 9 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van maximum 15.000 euro aan de vzw Friendship | facultative de maximum 15.000 euros à l'asbl Friendship Belgium pour |
| Belgium voor het project "Blue Mangrove Fund" | le projet « Blue Mangrove Fund » |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, | pour l'année budgétaire 2021, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1er, |
| toelagen, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 juni 1994; | modifié par la loi du 7 juin 1994; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 48, derde lid, | comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 48, troisième alinéa et les |
| en artikelen 121 tot 124; | articles 121 à 124; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 26 november 2021 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 26 novembre 2021 |
| Overwegende dat Friendship Belgium tot doel heeft om het werk van | Considérant que Friendship Belgium a pour objet de soutenir le travail |
| Friendship, een internationale ngo, door financiële en andere middelen | de Friendship, une ONG internationale, en mobilisant des moyens |
| te mobiliseren teneinde de armste bevolkingsgroepen te helpen, onder | financiers et autres, afin d'agir en faveur des populations les plus |
| andere op het vlak van rampenparaatheid en aanpassing aan | pauvres, entre autres dans les domaines de la préparation aux |
| klimaatverandering ; | catastrophes naturelles et de l'adaptation au changement climatique ; |
| Overwegende het Blue Mangrove Fund, waaraan Friendship Belgium | Considérant le Blue Mangrove Fund, auquel contribue Friendship Belgium |
| bijdraagt en dat investeert in het aanplanten en beschermen van een mangrovewoud in Bangladesh; Overwegende het belang van mangroves in de strijd tegen klimaatverandering zowel voor mitigatie als voor adaptatie en hun belang voor de biodiversiteit op een mondiaal niveau als unieke ecosystemen; Overwegende dat dit project bijdraagt aan het federaal milieubeleid dat het belang van mangroves als koolstofputten, unieke ecosystemen en oplossing voor het versterken van de veerkracht van kustzones volledig erkent en dat ook de noodzaak erkent voor België om bij te dragen aan dergelijke oplossingen in ontwikkelingslanden; | et qui investit dans la plantation et protection d'un forêt mangrove au Bangladesh ; Considérant l'importance des mangroves dans la lutte contre les changements climatiques pour mitigation ainsi que pour adaptation et leur importance pour la biodiversité mondiale comme des écosystèmes uniques ; Considérant que ce projet contribue à la politique environnementale fédérale qui reconnaît pleinement l'importance des mangroves comme puits de carbone, comme écosystèmes uniques et comme solution pour augmenter la résilience des zones côtières contre les changements climatiques et qui reconnaît également la nécessité pour la Belgique de contribuer à de telles solutions dans des pays en développement ; |
| Op de voordracht van de minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van maximum 15.000 euro ingeschreven op het |
Article 1er.Une subvention de maximum 15.000 euros imputée au crédit |
| krediet voorzien in organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 | prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 |
| (programma 25.55.1) van het budget van de Federale overheidsdienst | (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour |
| begrotingsjaar 2021 wordt toegekend aan de vzw Friendship Belgium, die | l'année budgétaire 2021, est accordée à l'asbl Friendship Belgium, |
| haar zetel heeft op Jules Cockxstraat 8-10 in 1160 Brussel, | ayant son siège, Rue Jules Cockx 8-10, 1160 Brussel, (numéro |
| (ondernemingsnummer 0697.951.622) vertegenwoordigd door Stéphane Van | d'entreprise 0697.951.622) représenté par Stéphane Van Hate, |
| Haute, bestuurder | administrateur. |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage neemt een aanvang op 1 |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| november 2021 en eindigt op 31 december 2022. | novembre 2021 et se termine le 31 décembre 2022. |
Art. 3.De toelage is bestemd om de kosten verbonden aan het project |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais du projet du |
| "Blue Mangrove Fund" te dekken. | Blue Mangrove Fund. |
Art. 4.§ 1. Het bedrag van de subsidie zal worden gestort op volgend |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer: | suivant: |
| IBAN: BE30523081008011 | IBAN: BE30523081008011 |
| BIC: TRIOBEBB | BIC: TRIOBEBB |
| Naam van de bank: TRIODOS BANK | Nom de la banque: TRIODOS BANK |
| Rekening op naam van: FRIENDSHIP BELGIUM vzw | Compte au nom de: FRIENDSHIP BELGIUM asbl |
| § 2. Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in eenmaal vereffend worden | § 2. Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot uitbetaling | signature du présent arrêté et réception de la demande de paiement à |
| voorgelegd wordt via invoice@health.fgov.be. | invoice@health.fgov.be. |
| § 3. De besteding van de bijdrage zal naderhand verantwoord worden op | § 3. L'emploi de la contribution sera justifié a posteriori sur base |
| basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële staat, | d'un rapport d'activité, accompagné d'un état financier, fourni par |
| afgeleverd door Friendship Belgium vzw voor 31 maart 2023. | l'asbl Friendship Belgium pour le 31 mars 2023. |
Art. 5.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 5.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde niet | partie volontaire non utilisée dans le cadre du projet mentionné |
| benutte gedeelte door Friendship Belgium vzw worden terugbetaald aan | ci-dessus, sera remboursée par l'asbl Friendship Belgium au Service |
| de financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | financier du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het | Chaîne alimentaire et Environnement, au numéro de compte bancaire IBAN |
| bankrekeningnummer IBAN BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de | BE42 6792 0059 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT: |
| Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) op naam van "Diverse Ontvangsten". | PCHQBEBB) au nom de « Recettes Diverses ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 december 2021. | Bruxelles, le 9 décembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Leefmilieu, | La Ministre de l'Environnement, |
| Z. KHATTABI | Z. KHATTABI |