← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenbeide komt in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen die niet bedoeld zijn door de koninklijke besluiten tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenbeide komt in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen die niet bedoeld zijn door de koninklijke besluiten tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 août 1993 fixant les conditions d'intervention de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre dans le coût des fournitures pharmaceutiques non visées par les arrêtés royaux fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des fournitures pharmaceutiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 9 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenbeide komt in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen die niet bedoeld zijn door de koninklijke besluiten tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 1 juli 1969 tot vaststelling van het recht van oorlogsinvaliden en oorlogswezen op geneeskundige verzorging op kosten van de Staat, inzonderheid op artikel 1, eerste alinea; Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, inzonderheid | MINISTERE DE LA DEFENSE 9 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 août 1993 fixant les conditions d'intervention de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre dans le coût des fournitures pharmaceutiques non visées par les arrêtés royaux fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des fournitures pharmaceutiques ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 1er juillet 1969, fixant le droit des invalides et des orphelins de guerre au bénéfice des soins de santé aux frais de l'Etat, notamment l'article 1er, alinéa 1er; Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, notamment l'article |
| op artikel 3, alinea 6; | 3, alinéa 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 27 août 1993 fixant les conditions d'intervention |
| van de voorwaarden onder dewelke het Instituut voor Veteranen - | |
| Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en | |
| oorlogsslachtoffers tussenbeide komt in de kostprijs van de | de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de |
| farmaceutische verstrekkingen die niet bedoeld zijn door de | guerre, anciens combattants et victimes de guerre dans le coût des |
| koninklijke besluiten tot vaststelling van de voorwaarden onder | fournitures pharmaceutiques non visées par les arrêtés royaux fixant |
| dewelke de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt | les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la |
| in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen, gewijzigd door | maladie et l'invalidité intervient dans le coût des fournitures |
| het koninklijk besluit van 11 oktober 1994, door het koninklijk | pharmaceutiques, modifié par l'arrêté royal du 11 octobre 1994, par |
| besluit van 16 juni 1995, door het koninklijk besluit van 19 november | l'arrêté royal du 16 juin 1995, par l'arrêté royal du 19 novembre |
| 1997, door het koninklijk besluit van 23 maart 1999, door het | 1997, par l'arrêté royal du 23 mars 1999, par l'arrêté royal du 19 |
| koninklijk besluit van 19 december 2000, door het koninklijk besluit | |
| van 20 september 2002, door het koninklijk besluit van 10 maart 2005 | décembre 2000, par l'arrêté royal du 20 septembre 2002, par l'arrêté |
| en door het koninklijk besluit van 4 juni 2008; | royal du 10 mars 2005 et par l'arrêté royal du 4 juin 2008; |
| Gelet op het voorstel van de Commissie voor geneeskundige verzorging; | Vu la proposition de la Commission des soins de santé; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, | Vu l'avis du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers, gegeven op 28 oktober 2010; | combattants et victimes de guerre, donné le 28 octobre 2010; |
| Gelet op het gunstig advies van de afgevaardigde van de Minister van | Vu l'avis favorable du délégué du Ministre des Finances près de |
| Financiën bij het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor | l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, gegeven op 9 april 2010; | anciens combattants et victimes de guerre, donné le 9 avril 2010; |
| Gelet op het akkoord van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 23 juni 2010; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 23 juin 2010; |
| Gelet op het advies nr. 48.664/2/V van de Raad van State, gegeven op 1 | Vu l'avis n° 48.664/2/V du Conseil d'Etat, donné le 1er septembre |
| september 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | 2010, en application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale | Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre des |
| Zaken en Volksgezondheid en van Onze Minister van Landsverdediging, | Affaires sociales et de la Santé publique et de Notre Ministre de la |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 augustus |
|
| 1993 tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het Instituut | Article 1er.L'article Ier de l'arrêté royal du 27 août 1993 fixant |
| voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, | les conditions d'intervention de l'Institut des Vétérans - Institut |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenbeide komt in de kostprijs | national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de |
| van de farmaceutische verstrekkingen, die niet bedoeld zijn door de | guerre dans le coût des fournitures pharmaceutiques non visées par les |
| koninklijke besluiten tot vaststelling van de voorwaarden onder | arrêtés royaux fixant les conditions dans lesquelles l'assurance |
| dewelke de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt | obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût |
| in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen, wordt aangevuld | des fournitures pharmaceutiques, est complété par les dispositions |
| met de volgende bepalingen : | suivantes : |
| De geneesmiddelen bedoeld bij het koninklijk besluit van 19 april 2001 | Les médicaments concernés par l'arrêté royal du 19 avril 2001 - |
| - betreffende de parallelinvoer van geneesmiddelen voor menselijk | relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain et à |
| gebruik en de parallelle distributie van geneesmiddelen voor menselijk | la distribution parallèle des médicaments à usage humain et à usage |
| en diergeneeskundig gebruik - zijn onderworpen aan dezelfde | vétérinaire - sont soumis aux mêmes modalités de remboursement que les |
| terugbetalingsmodaliteiten als de referentiegeneesmiddelen en worden | médicaments de référence et doivent le cas échéant être repris au |
| desgevallend vermeld in hoofdstuk I of II van de bijlage bij het koninklijk besluit van 27 augustus 1993. | chapitre Ier ou II de l'annexe de l'arrêté royal du 27 août 1993. |
| De vaccins tegen influenza - ingeschreven in vergoedingsgroep CS10 van | Les vaccins contre l'influenza - inscrits dans le groupe de |
| de nomenclatuur van het stelsel van de verplichte verzekering voor | remboursement CS10 de la nomenclature du régime de l'assurance |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen - worden vermeld in hoofdstuk | obligatoire soins de santé et indemnités - sont repris au chapitre Ier |
| I van de bijlage bij het koninklijk besluit van 27 augustus 1993. | de l'annexe de l'arrêté royal du 27 août 1993. |
Art. 2.Het hoofdstuk I van de bijlage van het koninklijk besluit van |
|
| 27 augustus 1993 tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het | Art. 2.Le chapitre Ier de l'annexe de l'arrêté royal du 27 août 1993 |
| Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, | fixant les conditions d'intervention de l'Institut des Vétérans - |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenbeide komt in de kostprijs | Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et |
| van de farmaceutische verstrekkingen, die niet bedoeld zijn door de | victimes de guerre dans le coût des fournitures pharmaceutiques non |
| koninklijke besluiten tot vaststelling van de voorwaarden onder | visées par les arrêtés royaux fixant les conditions dans lesquelles |
| dewelke de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt | l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient |
| in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen, wordt aangevuld | dans le coût des fournitures pharmaceutiques, est complété comme suit |
| als volgt : | : |
| CNK | CNK |
| 1549-617 | 1549-617 |
| ACICLOVIR | ACICLOVIR |
| Apotex | Apotex |
| comp. sec 35 x 800 mg | comp. sec 35 x 800 mg |
| 2613-024 | 2613-024 |
| ACTONEL COMBI D | ACTONEL COMBI D |
| Procter Pharm | Procter Pharm |
| sach. eff. 72 + 12 | sach. eff. 72 + 12 |
| 2707-222 | 2707-222 |
| ALPHARIX | ALPHARIX |
| Glaxo Smithkline | Glaxo Smithkline |
| ser. inj. 0,5 ml | ser. inj. 0,5 ml |
| 2336-972 | 2336-972 |
| ASPEGIC | ASPEGIC |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| sach. 20 x 1000 mg | sach. 20 x 1000 mg |
| 2565-885 | 2565-885 |
| AZARGA | AZARGA |
| Alcon Couvreur | Alcon Couvreur |
| collyre fl. 3 x 5 ml | collyre fl. 3 x 5 ml |
| 2567-311 | 2567-311 |
| BACTROBAN | BACTROBAN |
| Glaxo Smithkline | Glaxo Smithkline |
| pom. dermique/huidzalf 15 g | pom. dermique/huidzalf 15 g |
| 2265-536 | 2265-536 |
| BALSOCLASE ANTITUSS | BALSOCLASE ANTITUSS |
| Pierre F Sante B | Pierre F Sante B |
| sol per os sucre/suiker 200 ml | sol per os sucre/suiker 200 ml |
| 2482-776 | 2482-776 |
| BALSOCLASE MUCOLYTICUM | BALSOCLASE MUCOLYTICUM |
| Pierre F Sante B | Pierre F Sante B |
| sir. 150 ml | sir. 150 ml |
| 2635-639 | 2635-639 |
| BALSOCLASE DEXTROMETORPHAN | BALSOCLASE DEXTROMETORPHAN |
| Pierre F Sante B | Pierre F Sante B |
| sir. 125 ml | sir. 125 ml |
| 2170-447 | 2170-447 |
| BRONCHO VAXOM | BRONCHO VAXOM |
| Impexeco | Impexeco |
| caps. 30 x 7 mg | caps. 30 x 7 mg |
| 2680-189 | 2680-189 |
| BRONCHO VAXOM | BRONCHO VAXOM |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| caps. 30 x 7 mg | caps. 30 x 7 mg |
| 1112-481 | 1112-481 |
| CARDEGIC | CARDEGIC |
| Sanofi Aventis Belgium | Sanofi Aventis Belgium |
| sach. 30 x 160 mg | sach. 30 x 160 mg |
| 1112-499 | 1112-499 |
| CARDEGIC | CARDEGIC |
| Sanofi Aventis Belgium | Sanofi Aventis Belgium |
| sach. 30 x 300 mg | sach. 30 x 300 mg |
| 2605-319 | 2605-319 |
| CARDIOASPIRINE | CARDIOASPIRINE |
| Bayer Schering Pharma | Bayer Schering Pharma |
| comp. gastro resist. 28 x 100 mg | comp. gastro resist. 28 x 100 mg |
| 2605-335 | 2605-335 |
| CARDIOASPIRINE | CARDIOASPIRINE |
| Bayer Schering Pharma | Bayer Schering Pharma |
| comp. gastro resist. 56 x 100 mg | comp. gastro resist. 56 x 100 mg |
| 2633-444 | 2633-444 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 28 x 75 mg | comp. 28 x 75 mg |
| 2633-451 | 2633-451 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 98 x 75 mg | comp. 98 x 75 mg |
| 2643-313 | 2643-313 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Ratiopharm | Ratiopharm |
| comp. pell. - omhulde tabl. 30 x 75 mg | comp. pell. - omhulde tabl. 30 x 75 mg |
| 2646-289 | 2646-289 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Ratiopharm | Ratiopharm |
| comp. pell. - omhulde tabl. 100 x 75 mg | comp. pell. - omhulde tabl. 100 x 75 mg |
| 2656-957 | 2656-957 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Eurogenerics | Eurogenerics |
| comp. pell. - omhulde tabl. 28 x 75 mg | comp. pell. - omhulde tabl. 28 x 75 mg |
| 2656-924 | 2656-924 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Eurogenerics | Eurogenerics |
| comp. pell. - omhulde tabl. 84 x 75 mg | comp. pell. - omhulde tabl. 84 x 75 mg |
| 2659-613 | 2659-613 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Mylan | Mylan |
| comp. pell. 28 x 75 mg | comp. pell. 28 x 75 mg |
| 2659-639 | 2659-639 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Mylan | Mylan |
| comp. pell. 56 x 75 mg | comp. pell. 56 x 75 mg |
| 2659-621 | 2659-621 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Mylan | Mylan |
| comp. pell. 100 x 75 mg | comp. pell. 100 x 75 mg |
| 2662-260 | 2662-260 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Docpharma | Docpharma |
| comp. pelli - filmomh. 28 x 75 mg | comp. pelli - filmomh. 28 x 75 mg |
| 2662-286 | 2662-286 |
| CLOPIDOGREL | CLOPIDOGREL |
| Docpharma | Docpharma |
| comp. pelli - filmomh. 84 x 75 mg | comp. pelli - filmomh. 84 x 75 mg |
| 2599-637 | 2599-637 |
| COSOPT UNIT DOSE | COSOPT UNIT DOSE |
| MSD | MSD |
| UD 60 x 0,2 ml 20 mg/ml + 5 mg/ml | UD 60 x 0,2 ml 20 mg/ml + 5 mg/ml |
| 2164-309 | 2164-309 |
| COTRANE PHOLCODINE | COTRANE PHOLCODINE |
| Sanofi Aventis | Sanofi Aventis |
| sir. 200 ml | sir. 200 ml |
| 2498-632 | 2498-632 |
| DAFLON | DAFLON |
| Impexeco | Impexeco |
| comp. 30 x 500 mg | comp. 30 x 500 mg |
| 2498-640 | 2498-640 |
| DAFLON | DAFLON |
| Impexeco | Impexeco |
| comp. 60 x 500 mg | comp. 60 x 500 mg |
| 2511-806 | 2511-806 |
| DAFLON | DAFLON |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| comp. 60 x 500 mg | comp. 60 x 500 mg |
| 0034-009 | 0034-009 |
| DAKTARIN | DAKTARIN |
| JJ Consumer OTC | JJ Consumer OTC |
| tinct. 30 ml | tinct. 30 ml |
| 2456-432 | 2456-432 |
| DETRUSITOL RETARD | DETRUSITOL RETARD |
| Pfizer | Pfizer |
| caps. liberat. prolong. 84 x 4 mg | caps. liberat. prolong. 84 x 4 mg |
| 2615-342 | 2615-342 |
| DETTOLMEDICAL CHLOROXYLENOL | DETTOLMEDICAL CHLOROXYLENOL |
| Reckitt | Reckitt |
| 100 ml | 100 ml |
| 2615-359 | 2615-359 |
| DETTOLMEDICAL CHLOROXYLENOL | DETTOLMEDICAL CHLOROXYLENOL |
| Reckitt | Reckitt |
| 500 ml | 500 ml |
| 1486-468 | 1486-468 |
| DEXTROMETHORPHAN | DEXTROMETHORPHAN |
| Teva Generics | Teva Generics |
| sol. per os 180 ml | sol. per os 180 ml |
| 2321-982 | 2321-982 |
| DUOTRAV | DUOTRAV |
| Alcon Couvreur | Alcon Couvreur |
| collyre 1 x 2,5 ml | collyre 1 x 2,5 ml |
| 2452-779 | 2452-779 |
| ENTEROL | ENTEROL |
| Impexeco | Impexeco |
| gel. 10 x 250 mg | gel. 10 x 250 mg |
| 2452-787 | 2452-787 |
| ENTEROL | ENTEROL |
| Impexeco | Impexeco |
| gel. 20 x 250 mg | gel. 20 x 250 mg |
| 2596-963 | 2596-963 |
| ENTEROL | ENTEROL |
| Impexeco | Impexeco |
| sach. 10 x 250 mg | sach. 10 x 250 mg |
| 2596-989 | 2596-989 |
| ENTEROL | ENTEROL |
| Impexeco | Impexeco |
| sach. 20 x 250 mg | sach. 20 x 250 mg |
| 2655-157 | 2655-157 |
| ENTEROL | ENTEROL |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| caps. dur 10 | caps. dur 10 |
| 2655-173 | 2655-173 |
| ENTEROL | ENTEROL |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| caps. dur 20 | caps. dur 20 |
| 2511-822 | 2511-822 |
| FORLAX | FORLAX |
| Impexeco | Impexeco |
| sach. 20 x 10 g | sach. 20 x 10 g |
| 2485-514 | 2485-514 |
| FOSAVANCE | FOSAVANCE |
| Merck Sharp & Dohme | Merck Sharp & Dohme |
| comp. 12-70 mg/5600 UI | comp. 12-70 mg/5600 UI |
| 0674-242 | 0674-242 |
| FUCITHALMIC | FUCITHALMIC |
| Leo Pharma | Leo Pharma |
| gel. opht. 5 gr - 1 % | gel. opht. 5 gr - 1 % |
| 1097-526 | 1097-526 |
| GASTRICALM | GASTRICALM |
| Novum Pharma | Novum Pharma |
| comp. 50 x 400 mg | comp. 50 x 400 mg |
| 2476-679 | 2476-679 |
| GAVISCON ADVANCE | GAVISCON ADVANCE |
| Reckitt Benckiser Healthcare | Reckitt Benckiser Healthcare |
| susp. buvable-drinkbare opl. 300 ml | susp. buvable-drinkbare opl. 300 ml |
| 2476-695 | 2476-695 |
| GAVISCON | GAVISCON |
| Reckitt Benckiser Healthcare | Reckitt Benckiser Healthcare |
| anis - anijs susp. 300 ml | anis - anijs susp. 300 ml |
| 2476-687 | 2476-687 |
| GAVISCON | GAVISCON |
| Reckitt Benckiser Healthcare | Reckitt Benckiser Healthcare |
| menthe - munt susp. 300 ml | menthe - munt susp. 300 ml |
| 2450-120 | 2450-120 |
| GAVISCON | GAVISCON |
| Reckitt Benckiser Healthcare | Reckitt Benckiser Healthcare |
| comp. croq. - kauwtabl. 48 | comp. croq. - kauwtabl. 48 |
| 2386-985 | 2386-985 |
| GRANISETRON IPS | GRANISETRON IPS |
| Teva Pharma | Teva Pharma |
| comp. enrob. 10 x 1 mg | comp. enrob. 10 x 1 mg |
| 2386-993 | 2386-993 |
| GRANISETRON IPS | GRANISETRON IPS |
| Teva Pharma | Teva Pharma |
| comp. enrob. 10 x 2 mg | comp. enrob. 10 x 2 mg |
| 2623-254 | 2623-254 |
| IMODIUM | IMODIUM |
| Impexeco | Impexeco |
| caps. 18 x 2 mg | caps. 18 x 2 mg |
| 2370-013 | 2370-013 |
| IMODIUM | IMODIUM |
| Pharma Partner | Pharma Partner |
| caps. 18 x 2 mg | caps. 18 x 2 mg |
| 2227-882 | 2227-882 |
| IMOVANE | IMOVANE |
| Impexeco | Impexeco |
| tabl. 30 x 7,5 mg | tabl. 30 x 7,5 mg |
| 2585-727 | 2585-727 |
| INFLEXAL V | INFLEXAL V |
| Crucell | Crucell |
| 1 bte/dos x 0,5 ml | 1 bte/dos x 0,5 ml |
| 2710-176 | 2710-176 |
| INFLUVAC S | INFLUVAC S |
| Solvay Pharma | Solvay Pharma |
| ser. inj. 0,5 ml | ser. inj. 0,5 ml |
| 2706-661 | 2706-661 |
| INTANZA | INTANZA |
| Sanofi Aventis Pasteur MSD | Sanofi Aventis Pasteur MSD |
| ser. prerempl. 0,1 ml syst. micro inj. | ser. prerempl. 0,1 ml syst. micro inj. |
| 1075-035 | 1075-035 |
| ISOPTO ATROPINE 0,5 % | ISOPTO ATROPINE 0,5 % |
| Alcon Couvreur | Alcon Couvreur |
| collyre 5 ml | collyre 5 ml |
| 1075-043 | 1075-043 |
| ISOPTO ATROPINE 1 % | ISOPTO ATROPINE 1 % |
| Alcon Couvreur | Alcon Couvreur |
| collyre 5 ml | collyre 5 ml |
| 1434-505 | 1434-505 |
| KETOTIFEN | KETOTIFEN |
| Teva Generics | Teva Generics |
| sir. 200 ml 1 mg/5 ml | sir. 200 ml 1 mg/5 ml |
| 2536-225 | 2536-225 |
| LACTULOSE | LACTULOSE |
| Teva Generics | Teva Generics |
| sol. per os 300 ml | sol. per os 300 ml |
| 2655-561 | 2655-561 |
| LORAZEPAM | LORAZEPAM |
| Far Socobom | Far Socobom |
| comp 30 x 2,5 mg | comp 30 x 2,5 mg |
| 2678-662 | 2678-662 |
| LORMETAZEPAM | LORMETAZEPAM |
| Far Socobom | Far Socobom |
| comp 30 x 1 mg | comp 30 x 1 mg |
| 2678-670 | 2678-670 |
| LORMETAZEPAM | LORMETAZEPAM |
| Far Socobom | Far Socobom |
| comp 30 x 2 mg | comp 30 x 2 mg |
| 2511-830 | 2511-830 |
| MOTILIUM | MOTILIUM |
| Impexeco | Impexeco |
| comp 30 x 10 mg | comp 30 x 10 mg |
| 2604-742 | 2604-742 |
| MOTILIUM | MOTILIUM |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| comp 30 x 10 mg | comp 30 x 10 mg |
| 2573-137 | 2573-137 |
| MOVICOL | MOVICOL |
| Norgine | Norgine |
| sach. 20 x 13,7 g | sach. 20 x 13,7 g |
| 2573-152 | 2573-152 |
| MOVICOL | MOVICOL |
| Norgine | Norgine |
| sach. 20 x 13,7 g | sach. 20 x 13,7 g |
| 2272-730 | 2272-730 |
| MOVICOL | MOVICOL |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| sach. 20 x 13,8 g | sach. 20 x 13,8 g |
| 2678-209 | 2678-209 |
| MOVICOL | MOVICOL |
| Impexeco | Impexeco |
| sach. 20 x 13,8 g | sach. 20 x 13,8 g |
| 0392-423 | 0392-423 |
| NIFLUGEL | NIFLUGEL |
| BMS | BMS |
| gel 60 gr | gel 60 gr |
| 2566-925 | 2566-925 |
| NOLVADEX D | NOLVADEX D |
| Impexeco | Impexeco |
| comp. 60 x 20 mg | comp. 60 x 20 mg |
| 2612-174 | 2612-174 |
| NOLVADEX D | NOLVADEX D |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| comp. 60 x 20 mg | comp. 60 x 20 mg |
| 2470-268 | 2470-268 |
| NOOTROPIL | NOOTROPIL |
| UCB | UCB |
| sol./opl. 150 ml 20 % | sol./opl. 150 ml 20 % |
| 1366-657 | 1366-657 |
| NOVALGINE | NOVALGINE |
| Sanofi Aventis Belgium | Sanofi Aventis Belgium |
| gutt. 20 ml 50 % | gutt. 20 ml 50 % |
| 2475-671 | 2475-671 |
| NUROFEN | NUROFEN |
| Reckitt Benckiser Healthcare | Reckitt Benckiser Healthcare |
| omhulde compr. 30 x 200 mg | omhulde compr. 30 x 200 mg |
| 1768-886 | 1768-886 |
| NUROFEN | NUROFEN |
| Reckitt Benckiser Healthcare | Reckitt Benckiser Healthcare |
| smeltabl. - compr. Fondant 12 x 200 mg | smeltabl. - compr. Fondant 12 x 200 mg |
| 2494-524 | 2494-524 |
| OMNIPAQUE 300 | OMNIPAQUE 300 |
| GE Healthcare | GE Healthcare |
| fl. inj. 1 x 150 ml 674 mg/ml | fl. inj. 1 x 150 ml 674 mg/ml |
| 2494-508 | 2494-508 |
| OMNIPAQUE 350 | OMNIPAQUE 350 |
| GE Healthcare | GE Healthcare |
| fl. inj. 1 x 150 ml 755 mg/ml | fl. inj. 1 x 150 ml 755 mg/ml |
| 2397-768 | 2397-768 |
| ONDANSETRON | ONDANSETRON |
| Sandoz | Sandoz |
| tabl. enrob. 10 x 8 mg | tabl. enrob. 10 x 8 mg |
| 2397-776 | 2397-776 |
| ONDANSETRON | ONDANSETRON |
| Sandoz | Sandoz |
| tabl. enrob. 30 x 8 mg | tabl. enrob. 30 x 8 mg |
| 2547-057 | 2547-057 |
| ONDANSETRON | ONDANSETRON |
| Teva | Teva |
| comp. pell. 10 x 4 mg | comp. pell. 10 x 4 mg |
| 2547-040 | 2547-040 |
| ONDANSETRON | ONDANSETRON |
| Teva | Teva |
| comp. pell. 10 x 8 mg | comp. pell. 10 x 8 mg |
| 1555-606 | 1555-606 |
| OPTOVIT E | OPTOVIT E |
| Qualiphar | Qualiphar |
| caps. 60 | caps. 60 |
| 2601-599 | 2601-599 |
| PLAVIX | PLAVIX |
| Sanofi Aventis Belgium | Sanofi Aventis Belgium |
| comp. 84 x 75 mg | comp. 84 x 75 mg |
| 0436-824 | 0436-824 |
| RIOPAN | RIOPAN |
| Nycomed Belgium | Nycomed Belgium |
| gel. sach. - zakjes 20 | gel. sach. - zakjes 20 |
| 2591-493 | 2591-493 |
| RIOPAN | RIOPAN |
| Nycomed Belgium | Nycomed Belgium |
| gel. sach. - zakjes 50 | gel. sach. - zakjes 50 |
| 2520-641 | 2520-641 |
| ROPINIROLE | ROPINIROLE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 84 x 0,25 mg | comp. 84 x 0,25 mg |
| 2520-674 | 2520-674 |
| ROPINIROLE | ROPINIROLE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 84 x 1 mg | comp. 84 x 1 mg |
| 2520-666 | 2520-666 |
| ROPINIROLE | ROPINIROLE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 84 x 2 mg | comp. 84 x 2 mg |
| 2433-217 | 2433-217 |
| SIFROL SCS | SIFROL SCS |
| Boehringer Ingelheim | Boehringer Ingelheim |
| comp. sec 30 x 0,18 mg | comp. sec 30 x 0,18 mg |
| 2417-673 | 2417-673 |
| SPORTFLEX 10 mg | SPORTFLEX 10 mg |
| Neocare | Neocare |
| spray 50 ml | spray 50 ml |
| 2562-585 | 2562-585 |
| STEOVIT D3 | STEOVIT D3 |
| Christiaens Pharma | Christiaens Pharma |
| comp. 28 1000 mg/800 UI | comp. 28 1000 mg/800 UI |
| 2119-568 | 2119-568 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 28 x 2 mg | comp. 28 x 2 mg |
| 2119-576 | 2119-576 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 50 x 2 mg | comp. 50 x 2 mg |
| 2119-626 | 2119-626 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 28 x 5 mg | comp. 28 x 5 mg |
| 2119-618 | 2119-618 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 50 x 5 mg | comp. 50 x 5 mg |
| 2119-592 | 2119-592 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 50 x 10 mg | comp. 50 x 10 mg |
| 2437-010 | 2437-010 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 28 x 2 mg | comp. 28 x 2 mg |
| 2437-028 | 2437-028 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 56 x 2 mg | comp. 56 x 2 mg |
| 2437-036 | 2437-036 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 98 x 2 mg | comp. 98 x 2 mg |
| 2437-044 | 2437-044 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 28 x 5 mg | comp. 28 x 5 mg |
| 2437-051 | 2437-051 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 56 x 5 mg | comp. 56 x 5 mg |
| 2437-069 | 2437-069 |
| TERAZOSINE | TERAZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 98 x 5 mg | comp. 98 x 5 mg |
| 0086-231 | 0086-231 |
| TETABULINE S/D | TETABULINE S/D |
| Baxter | Baxter |
| ser. inj. 250 U.E. | ser. inj. 250 U.E. |
| 2442-184 | 2442-184 |
| TICLID | TICLID |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| drag. 60 x 250 mg | drag. 60 x 250 mg |
| 2631-141 | 2631-141 |
| TICLID | TICLID |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| tabl. 60 x 250 mg | tabl. 60 x 250 mg |
| 2631-315 | 2631-315 |
| VALACICLOVIR | VALACICLOVIR |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 42 x 500 mg | comp. 42 x 500 mg |
| 2631-323 | 2631-323 |
| VALACICLOVIR | VALACICLOVIR |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 21 x 1000 mg | comp. 21 x 1000 mg |
| 2650-240 | 2650-240 |
| VALACICLOVIR | VALACICLOVIR |
| Mylan | Mylan |
| tabl. 10 x 500 mg | tabl. 10 x 500 mg |
| 2650-224 | 2650-224 |
| VALACICLOVIR | VALACICLOVIR |
| Mylan | Mylan |
| tabl. 42 x 500 mg | tabl. 42 x 500 mg |
| 2699-296 | 2699-296 |
| VAXIGRIP | VAXIGRIP |
| Sanofi Aventis Pasteur MSD | Sanofi Aventis Pasteur MSD |
| ser. inj. 0,5 ml | ser. inj. 0,5 ml |
| 2190-916 | 2190-916 |
| VENORUTON FORTE | VENORUTON FORTE |
| Impexeco | Impexeco |
| comp. 60 x 500 mg | comp. 60 x 500 mg |
| 2647-170 | 2647-170 |
| VENORUTON FORT | VENORUTON FORT |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| comp. 60 x 500 mg | comp. 60 x 500 mg |
| 2280-519 | 2280-519 |
| VESICARE | VESICARE |
| Astellas | Astellas |
| tabl. 90 x 5 mg | tabl. 90 x 5 mg |
| 2445-922 | 2445-922 |
| VESICARE | VESICARE |
| Astellas | Astellas |
| tabl. 90 x 10 mg | tabl. 90 x 10 mg |
| 2613-206 | 2613-206 |
| VICKS VAPOSYRUP | VICKS VAPOSYRUP |
| Procter Gamble Distr. | Procter Gamble Distr. |
| antitussif miel/honing 180 ml | antitussif miel/honing 180 ml |
| 0137-026 | 0137-026 |
| VISADRON | VISADRON |
| Boehringer Ingelheim | Boehringer Ingelheim |
| collyre 10 ml | collyre 10 ml |
| 2638-591 | 2638-591 |
| VOLTAREN EMULGEL 1 % | VOLTAREN EMULGEL 1 % |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| 50 g | 50 g |
| 2597-433 | 2597-433 |
| VOLTAREN EMULGEL 1 % | VOLTAREN EMULGEL 1 % |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| 100 g | 100 g |
| 2363-570 | 2363-570 |
| VOLTAREN EMULGEL 1 % | VOLTAREN EMULGEL 1 % |
| Novartis Cons. Health | Novartis Cons. Health |
| gel 50 g laminaattube | gel 50 g laminaattube |
| 2470-961 | 2470-961 |
| VOLTAREN EMULGEL 1 % | VOLTAREN EMULGEL 1 % |
| Novartis Cons. Health | Novartis Cons. Health |
| gel 120 g laminaattube | gel 120 g laminaattube |
| 2470-953 | 2470-953 |
| VOLTAREN EMULGEL 1 % | VOLTAREN EMULGEL 1 % |
| Novartis Cons. Health | Novartis Cons. Health |
| gel 60 g | gel 60 g |
| 2455-996 | 2455-996 |
| VOLTAREN EMULGEL | VOLTAREN EMULGEL |
| Impexeco | Impexeco |
| tube 50 g | tube 50 g |
| 2391-811 | 2391-811 |
| VOLTAREN EMULGEL | VOLTAREN EMULGEL |
| Impexeco | Impexeco |
| tube 100 g | tube 100 g |
| 2512-127 | 2512-127 |
| XANAX | XANAX |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| comp. 50 x 0,5 mg | comp. 50 x 0,5 mg |
| 0099-382 | 0099-382 |
| ZADITEN | ZADITEN |
| Defiante Farmaceutica | Defiante Farmaceutica |
| caps. 50 x 1 mg | caps. 50 x 1 mg |
| 0808-998 | 0808-998 |
| ZADITEN | ZADITEN |
| Defiante Farmaceutica | Defiante Farmaceutica |
| sir. 200 ml 1 mg/5 ml | sir. 200 ml 1 mg/5 ml |
| 0311-126 | 0311-126 |
| ZADITEN RETARD | ZADITEN RETARD |
| Defiante Farmaceutica | Defiante Farmaceutica |
| comp. 28 x 2 mg | comp. 28 x 2 mg |
| 2442-374 | 2442-374 |
| ZOFRAN ZYDIS | ZOFRAN ZYDIS |
| Glaxo Smithkline | Glaxo Smithkline |
| comp. lyo 10 x 8 mg | comp. lyo 10 x 8 mg |
| 2571-693 | 2571-693 |
| ZOLPIDEM | ZOLPIDEM |
| Eurogenerics | Eurogenerics |
| comp. eff. 30 x 10 mg | comp. eff. 30 x 10 mg |
| 2605-640 | 2605-640 |
| ZOLPITOP | ZOLPITOP |
| Apotex | Apotex |
| tabl. blist. 30 x 10 mg | tabl. blist. 30 x 10 mg |
Art. 3.Het hoofdstuk II, sectie 1, van de bijlage van het koninklijk |
Art. 3.Le chapitre II, section 1re, de l'annexe de l'arrêté royal du |
| besluit van 27 augustus 1993 dat de modaliteiten bepaalt tot | 27 août 1993 fixant les conditions d'intervention de l'Institut des |
| terugbetaling door het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut | Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens |
| voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers van | combattants et victimes de guerre dans le coût des fournitures |
| farmaceutische verstrekkingen dewelke ondergeschikt is aan sommige | pharmaceutiques dont le remboursement est subordonné à certaines |
| voorwaarden en enkel wordt toegestaan na advies van de aan het | conditions et autorisé après avis du médecin attaché à l'Institut, est |
| Instituut verbonden geneesheer, wordt als volgt aangevuld : | complété comme suit : |
| CNK | CNK |
| 2330-397 | 2330-397 |
| ALFUZOSINE | ALFUZOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 56 x 5 mg | comp. 56 x 5 mg |
| 2330-371 | 2330-371 |
| ALFUZOSINE | ALFUZOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 30 x 10 mg | comp. 30 x 10 mg |
| 2414-969 | 2414-969 |
| ALFUZOSINE | ALFUZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 30 x 10 mg | comp. 30 x 10 mg |
| 2414-936 | 2414-936 |
| ALFUZOSINE | ALFUZOSINE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 60 x 5 mg | comp. 60 x 5 mg |
| 2553-162 | 2553-162 |
| ARICEPT | ARICEPT |
| RDT Pfizer | RDT Pfizer |
| comp. orodisp. 56 x 10 mg | comp. orodisp. 56 x 10 mg |
| 2604-759 | 2604-759 |
| AVODART | AVODART |
| Pi Pharma | Pi Pharma |
| comp. 30 x 0,50 mg | comp. 30 x 0,50 mg |
| 2510-758 | 2510-758 |
| BICALUTAMIDE EG | BICALUTAMIDE EG |
| Eurogenerics | Eurogenerics |
| comp. pell. 28 x 50 mg | comp. pell. 28 x 50 mg |
| 2559-458 | 2559-458 |
| BICALUTAMIDE EG | BICALUTAMIDE EG |
| Eurogenerics | Eurogenerics |
| comp. pell. 56 x 50 mg | comp. pell. 56 x 50 mg |
| 2510-741 | 2510-741 |
| BICALUTAMIDE EG | BICALUTAMIDE EG |
| Eurogenerics | Eurogenerics |
| comp. pell. 100 x 50 mg | comp. pell. 100 x 50 mg |
| 2514-057 | 2514-057 |
| BICALUTAMIDE | BICALUTAMIDE |
| Mylan | Mylan |
| comp. pell. 28 x 50 mg | comp. pell. 28 x 50 mg |
| 2469-070 | 2469-070 |
| BICALUTAMIDE | BICALUTAMIDE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. 28 x 50 mg | comp. 28 x 50 mg |
| 2680-288 | 2680-288 |
| BICALUTAMIDE | BICALUTAMIDE |
| Sandoz | Sandoz |
| comp. pell. 28 x 150 mg | comp. pell. 28 x 150 mg |
| 2459-048 | 2459-048 |
| BICALUTAMIDE | BICALUTAMIDE |
| Teva | Teva |
| comp. pell. 28 x 50 mg | comp. pell. 28 x 50 mg |
| 2459-055 | 2459-055 |
| BICALUTAMIDE | BICALUTAMIDE |
| Teva | Teva |
| comp. pell. 56 x 50 mg | comp. pell. 56 x 50 mg |
| 2559-334 | 2559-334 |
| CASODEX | CASODEX |
| Olympo | Olympo |
| comp. 28 x 50 mg | comp. 28 x 50 mg |
| 2544-880 | 2544-880 |
| DEPO ELIGARD | DEPO ELIGARD |
| Astellas | Astellas |
| ser. prerempl. pulv. + solv. inj. 45,0 mg | ser. prerempl. pulv. + solv. inj. 45,0 mg |
| 2481-133 | 2481-133 |
| DOC BICALUTAMIDE | DOC BICALUTAMIDE |
| Docpharma | Docpharma |
| comp. pell. 28 x 50 mg | comp. pell. 28 x 50 mg |
| 2404-739 | 2404-739 |
| DOC FINASTERIDE | DOC FINASTERIDE |
| Docpharma | Docpharma |
| tabl. 28 x 5 mg | tabl. 28 x 5 mg |
| 2473-221 | 2473-221 |
| EXELON | EXELON |
| Novartis Pharma | Novartis Pharma |
| 30 pleist.-dispositief transderm. | 30 pleist.-dispositief transderm. |
| 2473-205 | 2473-205 |
| EXELON | EXELON |
| Novartis Pharma | Novartis Pharma |
| 30 pleist.-dispositief transderm. | 30 pleist.-dispositief transderm. |
| 2473-213 | 2473-213 |
| EXELON | EXELON |
| Novartis Pharma | Novartis Pharma |
| 90 pleist.-dispositief transderm. | 90 pleist.-dispositief transderm. |
| 2420-651 | 2420-651 |
| FINASTERIDE EG | FINASTERIDE EG |
| Eurogenerics | Eurogenerics |
| comp. 30 x 5 mg | comp. 30 x 5 mg |
| 2550-317 | 2550-317 |
| FINASTERIDE | FINASTERIDE |
| Mylan | Mylan |
| comp. 28 x 5 mg | comp. 28 x 5 mg |
| 2564-227 | 2564-227 |
| FINASTERIDE | FINASTERIDE |
| Teva | Teva |
| comp. enrob. 30 x 5 mg | comp. enrob. 30 x 5 mg |
| 2372-936 | 2372-936 |
| INEGY | INEGY |
| Merck Sharp & Dohme | Merck Sharp & Dohme |
| comp. 98 10/20 mg | comp. 98 10/20 mg |
| 2372-944 | 2372-944 |
| INEGY | INEGY |
| Merck Sharp & Dohme | Merck Sharp & Dohme |
| comp. 98 10/40 mg | comp. 98 10/40 mg |
| 2372-951 | 2372-951 |
| INEGY | INEGY |
| Merck Sharp & Dohme | Merck Sharp & Dohme |
| comp. 98 10/80 mg | comp. 98 10/80 mg |
| 2227-874 | 2227-874 |
| OMIC OCAS | OMIC OCAS |
| Impexeco | Impexeco |
| comp. 30 x 0,4 mg | comp. 30 x 0,4 mg |
| 1444-207 | 1444-207 |
| PANTOZOL | PANTOZOL |
| Altana Pharma | Altana Pharma |
| comp 28 x 20 mg | comp 28 x 20 mg |
| 1444-215 | 1444-215 |
| PANTOZOL | PANTOZOL |
| Altana Pharma | Altana Pharma |
| comp 56 x 20 mg | comp 56 x 20 mg |
| 1206-440 | 1206-440 |
| PANTOZOL | PANTOZOL |
| Altana Pharma | Altana Pharma |
| comp 28 x 40 mg | comp 28 x 40 mg |
| 2266-930 | 2266-930 |
| TAMSULOSINE | TAMSULOSINE |
| Mylan | Mylan |
| comp 30 x 0,4 mg | comp 30 x 0,4 mg |
Art. 4.In hoofdstuk I van de bijlage van het koninklijk besluit van |
|
| 27 augustus 1993 tot vaststelling van de voorwaarden onder dewelke het | Art. 4.Au chapitre Ier de l'annexe de l'arrêté royal du 27 août 1993 |
| Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, | fixant les conditions d'intervention de l'Institut des Vétérans - |
| oud-strijders en oorlogsslachtoffers tussenbeide komt in de kostprijs | Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et |
| van farmaceutische verstrekkingen, die niet bedoeld zijn door de | victimes de guerre dans le coût des fournitures pharmaceutiques non |
| koninklijke besluiten tot vaststelling van de voorwaarden onder | visées par les arrêtés royaux fixant les conditions dans lesquelles |
| dewelke de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt | l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient |
| in de kostprijs van de farmaceutische verstrekkingen, worden de | dans le coût des fournitures pharmaceutiques les spécialités suivantes |
| volgende specialiteiten geschrapt : | sont supprimées : |
| CNK | CNK |
| 1765-445 | 1765-445 |
| ARCOXIA | ARCOXIA |
| Merck Sharp & Dohme | Merck Sharp & Dohme |
| comp. 98 x 60 mg | comp. 98 x 60 mg |
| 1765-452 | 1765-452 |
| comp. 98 x 90 mg | comp. 98 x 90 mg |
| 1765-478 | 1765-478 |
| comp. 28 x 120 mg | comp. 28 x 120 mg |
| 1530-997 | 1530-997 |
| CELEBREX 100 | CELEBREX 100 |
| Pfizer | Pfizer |
| caps. 60 x 100 mg | caps. 60 x 100 mg |
| 1531-011 | 1531-011 |
| CELEBREX 200 | CELEBREX 200 |
| Pfizer | Pfizer |
| caps. 30 x 200 mg | caps. 30 x 200 mg |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat | suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour |
| de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | suivant sa publication au Moniteur belge. |
Art. 6.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en |
Art. 6.Notre Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales |
| Volksgezondheid en Onze Minister van Landsverdediging zijn, ieder wat | et de la Santé Publique et Notre Ministre de la Défense sont chargés, |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 december 2010. | Donné à Bruxelles, le 9 décembre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en | La Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |