← Terug naar "Koninklijk besluit houdende samenstelling van de examencommissie belast met het afnemen van de examens over de kennis van de Duitse taal voor kandidaten voor de ambten van griffier, klerk-griffier, opsteller en beambte in een griffie "
| Koninklijk besluit houdende samenstelling van de examencommissie belast met het afnemen van de examens over de kennis van de Duitse taal voor kandidaten voor de ambten van griffier, klerk-griffier, opsteller en beambte in een griffie | Arrêté royal fixant la composition du jury chargé de procéder aux examens sur la connaissance de la langue allemande pour candidats aux fonctions de greffier, commis-greffier, rédacteur et employé de greffe |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 9 DECEMBER 1997. Koninklijk besluit houdende samenstelling van de | 9 DECEMBRE 1997. Arrêté royal fixant la composition du jury chargé de |
| examencommissie belast met het afnemen van de examens over de kennis | procéder aux examens sur la connaissance de la langue allemande pour |
| van de Duitse taal voor kandidaten voor de ambten van griffier, | candidats aux fonctions de greffier, commis-greffier, rédacteur et |
| klerk-griffier, opsteller en beambte in een griffie | employé de greffe |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in | Vu la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière |
| gerechtszaken, inzonderheid op artikel 53; | judiciaire, notamment l'article 53; |
| Gelet op het ter uitvoering van die wet genomen koninklijk besluit van | |
| 29 september 1987 tot regeling van de examens over de kennis van de | Vu l'arrêté royal du 29 septembre 1987 pris en exécution de cette loi, |
| organisant les examens sur la connaissance de la langue allemande, | |
| Duitse taal en inzonderheid op de artikelen 1 en 2; | notamment les articles 1er et 2; |
| Gelet op het artikel 295 van het Gerechtelijk Wetboek; | Vu l'article 295 du Code judiciaire; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De examencommissie belast met het afnemen van de examens |
Article 1er.Le jury chargé de procéder aux examens sur la |
| over de kennis van de Duitse taal, wordt als volgt samengesteld voor | connaissance de la langue allemande, est composé ainsi qu'il suit pour |
| de zittijd van december 1997 : | la session de décembre 1997 : |
| Voorzitter : | Président : |
| Mevr. F. Dreze, raadsheer in het hof van beroep te Luik. | Mme F. Dreze, conseiller à la cour d'appel de Liège. |
| Leden : | Membres : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| C. Hardy, lerares aan het Koninklijk Atheneum te Eupen; | C. Hardy, professeur à l'Athénée royal d'Eupen; |
| M. Kerst, echtg. Orban, lerares aan de Katholieke Normaalschool te Eupen. | M. Kerst, épse Orban, professeur à l'Ecole normale catholique d'Eupen. |
| de heren : | MM. : |
| L. Schifflers, prefect aan het Koninklijk Atheneum te Sankt Vith; | L. Schifflers, préfet à l'Athénée royal de Saint-Vith; |
| E. Kremer, inspecteur. | E. Kremer, inspecteur. |
| Plaatsvervangende leden : | Membres suppléants : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| L. Aussems, echtg. Streicher, lerares aan het « Institut d'Hôtellerie | L. Aussems, épse Streicher, professeur à l'Institut d'Hôtellerie de |
| de Spa »; | Spa; |
| A. Duyster, echtg. Hermann, lerares aan het Heidberg Instituut te Eupen. | A. Duyster, épse Hermann, professeur au Heidberg Institut d'Eupen. |
| de heren : | MM. : |
| J. Barth, leraar aan het Koninklijk Atheneum te Eupen; | J. Barth, professeur à l'Athénée royal d'Eupen; |
| K.-H. Pluymen, leraar aan het Gepatroneerd College te Eupen. | K.-H. Pluymen, professeur au Collège patronné d'Eupen. |
Art. 2.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 9 december 1997. | Donné à Bruxelles, le 9 décembre 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |