Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 09/04/2024
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de berekeningsmethode van de elementen van de minimumvergoeding voor pakjesbezorgers "
Koninklijk besluit betreffende de berekeningsmethode van de elementen van de minimumvergoeding voor pakjesbezorgers Arrêté royal fixant la méthodologie de calcul des éléments de la compensation minimale des livreurs de colis
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
9 APRIL 2024. - Koninklijk besluit betreffende de berekeningsmethode 9 AVRIL 2024. - Arrêté royal fixant la méthodologie de calcul des
van de elementen van de minimumvergoeding voor pakjesbezorgers éléments de la compensation minimale des livreurs de colis
VERSLAG AAN DE KONING RAPPORT AU ROI
Sire, Sire,
Het koninklijk besluit dat U wordt voorgelegd, legt de L'arrêté royal qui Vous est proposé fixe la méthodologie de calcul des
berekeningsmethode vast van de elementen van de minimumvergoeding voor éléments de la compensation minimale des livreurs de colis,
pakjesbezorgers, in overeenstemming met artikel 10/1, § 1, derde lid, conformément à l'article 10/1, § 1er, alinéa 3, de la loi du 26
van de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten (hierna "de wet"). janvier 2018 relative aux services postaux (ci-après « la loi »).
De eerste en belangrijkste parameter voor het berekenen van de Le premier et principal paramètre de calcul de la compensation
minimumvergoeding is het minimale uurloon geïndexeerd zonder minimale est le salaire horaire minimum indexé sans prime d'ancienneté
anciënniteitspremie van toepassing op de werknemersklasse R1 van de applicable à la classe d'emploi R1 de la classification des salaires
loon- en functieclassificatie van het rijdend personeel, zoals bepaald et des emplois du personnel de conduite telle que déterminé par la
door de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten en van toepassing convention collective sectorielle et applicable aux employeurs et aux
op werkgevers en werknemers van het paritair subcomité 140.03, dat salariés de la sous-commission paritaire 140.03, qui est imposé par
wordt opgelegd door artikel 10/1, § 1, tweede lid, 1° van de wet. De l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 1° de la loi. La cotisation patronale
in aanmerking genomen werkgeversbijdrage is de bijdrage die geldt voor prise en considération est celle applicable pour une entreprise de
een bedrijf met minder dan 10 werknemers, d.w.z. 49,91 %. Zowel logistieke spelers als sectorfederaties werden geraadpleegd om de andere parameters waarmee rekening moet worden gehouden te identificeren en om de waarden te bepalen, zodat de minimumvergoeding realistisch is. De gekozen parameters in het model vormen de grootste gemene deler van de kostenmodellen die werden geraadpleegd. ARTIKELSGEWIJZE TOELICHTING Artikel 1 Dit artikel definieert een aantal termen die worden gebruikt uit het besluit. moins de 10 travailleurs, soit 49,91 %. Tant les acteurs de la logistique que les fédérations sectorielles ont été consultés pour identifier les autres paramètres à prendre en considération, ainsi que pour déterminer les valeurs, de sorte que la compensation minimale soit réaliste. Les paramètres et valeurs retenus constituent le plus grand dénominateur commun des modèles de coûts qui ont pu être consultés. COMMENTAIRE DES ARTICLES Article 1er Cet article définit certains termes utilisés dans l'arrêté.
Artikel 2 Article 2
Met het oog op de rechtszekerheid preciseert artikel 2 op welke Afin d'assurer la sécurité juridique, l'article 2 précise à quelles
categorieën van vervoermiddelen of levering de minimumvergoeding voor catégories de moyens de transport ou de livraison la compensation
respectievelijk dienstverleners met een fiets en de minimumvergoeding minimale des prestataires à bicyclette et la compensation minimale des
voor dienstverleners met een gemotoriseerd voertuig van toepassing is. prestataires en véhicule motorisé s'appliquent respectivement. Les
Rijbewijscategorieën worden gebruikt als objectief en bekend catégories de permis de conduire sont utilisées comme critère objectif
criterium. et connu.
Ondanks advies 74.984/4 van 22 januari 2024 van de Raad van State Malgré l'avis 74.984/4 du 22 janvier 2024 du Conseil d'Etat, l'article
wordt artikel 2 van het ontwerp behouden voor zover het model rekening houdt met de meest representatieve hypotheses in de sector. Zo werd het model voor de dienstverleners met een fiets ontwikkeld op basis van de hypothese dat de bezorger een elektrische cargofiets gebruikt. Het model voor de dienstverleners met een gemotoriseerd voertuig gaat uit van de hypothese dat de dienstverlener een bestelwagen op diesel gebruikt . In de praktijk kunnen er veel verschillende situaties zijn. Voor een dienstverlener wiens werkelijke kosten hoger liggen zal het altijd mogelijk zijn om de opdrachtgever een hoger bedrag te factureren. Bij een evaluatie kan het kostenmodel worden aangepast, zoals voorzien in een driejaarlijkse grondige herziening. 2 du projet est maintenu dans la mesure où le modèle a pris en compte les hypothèses les plus représentatives dans le secteur. Ainsi, le modèle pour les prestataires à bicyclette est développé sur l'hypothèse que le livreur utilise un cargo bike électrique. Le modèle pour les prestataires en véhicule motorisé part de l'hypothèse que le prestataire utilise une camionnette au diesel. En pratique, les réalités couvertes peuvent être multiples. Il sera toujours possible pour un prestataire dont les frais réels sont plus importants de facturer un montant plus élevé à son donneur d'ordre. En cas d'évaluation, le modèle de coût peut être adapté, comme le prévoit un examen approfondi triennal.
Artikel 3 Article 3
In paragraaf 2 worden twee extra parameters gepreciseerd waarmee Le paragraphe 1er précise deux éléments supplémentaires qui doivent
rekening moet worden gehouden bij de berekening van de être pris en considération pour le calcul de la compensation minimale,
minimumvergoeding, met name het aantal gereden kilometers en het étant le nombre de kilomètres parcourus et le nombre d'heures de
aantal gepresteerde uren. travail prestées.
Paragraaf 2 somt de verschillende elementen op van de vervoerkosten Le paragraphe 2 énumère les différents éléments composant les frais de
van de dienstverleners met een fiets. transport des prestataires à bicyclette.
Paragraaf 3 somt de verschillende elementen op van de vervoerkosten Le paragraphe 3 énumère les différents éléments composant les frais de
van de dienstverleners met een gemotoriseerd voertuig. De opgesomde transport des prestataires en véhicule motorisé. Les catégories de
kostencategorieën stemmen overeen met de (sub)categorieën van kosten coûts énumérés correspondent aux (sous-)catégories de couts composant
die deel uitmaken van de minimumvergoeding en die worden opgesomd in la compensation minimale qui sont énumérées à l'article 10/1, § 1er,
artikel 10/1, § 1, van de wet van 26 januari 2018. de la loi du 26 janvier 2018.
De methodologie voor het berekenen van de minimumvergoeding is La méthodologie de calcul de la compensation minimale est développée
ontwikkeld voor een theoretisch model en strekt ertoe minimumbedragen pour un modèle théorique et vise à établir des montants minimaux,
vast te leggen, met name op basis van de door de sector verstrekte établis notamment grâce aux informations fournies par le secteur
informatie (werkelijke kosten). Die kosten zijn afgestemd op die van (coûts réels). Ces coûts ont été alignés sur ceux de l'Institut
het Instituut Wegtransport en Logistiek België (hierna "ITLB"). Transport routier et Logistique Belgique (ci-après « ITLB »).
De verschillende kostencategorieën waaruit de minimumvergoeding Les différentes catégories de frais composant la compensation minimale
bestaat, zijn: sont les suivantes :
Het ITLB gebruikt een vergelijkbaar bedrag voor verzekeringen in zijn L'ITLB utilise un montant similaire pour l'assurance dans ses prix de
referentieprijzen. Bij het ITLB omvat de verzekeringskost de volgende référence. A l'ITBL, le coût de l'assurance comprend les éléments
zaken: suivants :
- de premies, met inbegrip van de dossierkosten en taksen, worden - les primes, y compris les frais de dossier et les taxes, sont
berekend voor de verplichte burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering, calculées pour l'assurance responsabilité civile obligatoire,
schadeverzekeringen, brand- en diefstalverzekeringen en l'assurance dommages, l'assurance incendie et vol et l'assurance
rechtsbijstandverzekeringen. assistance judiciaire.
- de kosten van de schadeverzekering worden gespreid over de - le coût de l'assurance dommages est réparti sur la durée de vie du
levensduur van het voertuig. véhicule.
Die kosten worden periodiek opgevraagd voor een referentiedossier en Ces coûts sont périodiquement demandés pour un fichier de référence et
beschikbare publieke indices voor de verzekeringssector. des indices publics disponibles pour le secteur de l'assurance.
Met "verkeersbelasting" wordt zowel de belasting op inverkeerstelling, Par « taxe de circulation », nous entendons autant la taxe de mise en
als de jaarlijkse verkeersbelasting bedoeld. circulation que la taxe de circulation annuelle.
De algemene kosten zijn de kosten voor zaken zoals administratie, Les frais généraux, quant à eux, comprennent les frais généraux pour,
boekhouding en planning. Er moet ook rekening worden gehouden met de par exemple, l'administration, la comptabilité et la planification. Il
kosten van kleding en de aanschaf en het gebruik van mobiele faut également tenir compte des coûts d'habillement et des coûts
telefoons. Er zijn lichte verschillen in de algemene kosten voor de d'achat et d'utilisation du GSM. Les frais généraux sont légèrement
twee categorieën (gemotoriseerd voertuig versus fiets). différents pour les deux catégories (véhicule motorisé et pour le
Paragraaf 4 machtigt de minister van Economie om de numerieke waarden vélo). Le paragraphe 4 habilite le ministre de l'Economie à fixer les valeurs
van de elementen opgesomd in de paragrafen 1, 2 en 3 vast te stellen, numériques des éléments énumérés aux paragraphes 1, 2 et 3, ainsi que
alsook het bedrag van het minimale uurloon bedoeld in artikel 10/1, § le montant du salaire horaire minimum visé à l'article 10/1, § 1er,
1, tweede lid, 1°, van de wet. alinéa 2, 1°, de la loi.
In paragraaf 5 wordt bepaald dat de kost van de elementen van de Le paragraphe 5 prévoit que le coût des éléments composant les frais
vervoerkosten wordt gekoppeld aan de afgevlakte gezondheidsindex van
de maand november 2023, met uitzondering van de energiekost voor de de transport sont liés à l'indice de santé lissé du mois de novembre
fiets, die wordt gekoppeld aan het gemiddelde indexcijfer van de 2023, à l'exception du coût de l'énergie pour la bicyclette, qui est
consumptieprijzen van elektriciteit tijdens de zes maanden die lié à l'indice moyen des prix à la consommation de l'électricité
voorafgaan aan de maand waarin dit besluit wordt gepubliceerd, en van durant les six mois précédant le mois de la publication du présent
de brandstofkost voor de gemotoriseerd voertuig, die wordt gekoppeld arrêté, et du coût du carburant pour les véhicules motorisés, qui est
aan het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van diesel lié à l'indice moyen des prix à la consommation du diesel durant les
tijdens de zes maanden die voorafgaan aan de maand waarin dit besluit six mois précédant le mois de la publication du présent arrêté.
wordt gepubliceerd.
In paragraaf 6 worden de regels voor de indexering van de kosten van Le paragraphe 6 prévoit les règles d'indexation du coût des éléments
de elementen van de vervoerskosten uiteengezet. composant les frais de transport.
De zesde paragraaf, vijfde lid, machtigt de minister bevoegd voor Le paragraphe 6 cinquième alinéa donne la possibilité au ministre qui
Economie het tijdstip van de indexatie te wijzigen om de redenen die a l'Economie dans ses attributions de modifier le calendrier de
hij daarvoor aanvoert. l'indexation pour les motifs qu'il justifie.
De indexatie gebeurt tweemaal per jaar, in januari en in juli. L'indexation se fait 2 fois par an, au mois de janvier et de juillet.
De minister kan de indexatie vervroegen op een moment dat hij gepast Le ministre pourrait, ainsi, avancer l'indexation à un moment qu'il
acht, omdat bijvoorbeeld de dieselprijs zo sterk is gestegen dat de juge opportun parce que par exemple le prix du diesel a tellement
minimumprijs niet langer consistent is. De redenen en de bijbehorende augmenté que le prix minimum n'est plus cohérent. Les motifs et leur
rechtvaardiging zullen geval per geval worden bepaald. In elk geval justification seront déterminés au cas par cas. En tout état de cause,
gaat het niet om het uitstellen van de indexatie, maar om individuele il ne s'agit pas d'un report d'indexation mais de cas d'espèce lui
situaties die het vervroegen van de indexatie rechtvaardigen. justifiant d'avancer une indexation.
Artikel 4 Article 4
In artikel 4 wordt bepaald dat de minister bevoegd voor Economie de L'article 4 prescrit que le ministre qui a l'Economie dans ses
berekeningsmethode vastlegt van de minimumvergoeding en de attributions détermine la méthode de calcul de la compensation
verschillende elementen waaruit die bestaat. Hij publiceert het bedrag minimale et des différents éléments qui la composent. Il publie le
van de minimumvergoeding in het Belgisch Staatsblad. montant de la compensation minimale au Moniteur belge.
De FOD Economie publiceert het bedrag van de minimumvergoeding ook op Le SPF Economie publie également via son site internet, le montant de
zijn website en stelt, eveneens via dit kanaal, een toelichtingsnota la compensation minimale et met à disposition des entreprises,
ter beschikking van de ondernemingen over de berekeningsmethode van de également via ce canal, une note explicative de la méthode de calcul
minimumvergoeding, bepaald in overeenstemming met het eerste lid. de la compensation minimale, déterminée conformément à l'alinéa 1er.
Artikel 5 Article 5
Artikel 5, paragraaf 1, bepaalt dat er, om de drie jaar, samen met het L'article 5, paragraphe 1er, prévoit que tous les trois ans, en
Instituut, onderzoeken worden uitgevoerd bij de ondernemingen uit de collaboration avec l'Institut, des enquêtes sont menées auprès des
sector van de pakketdistributie om de geschiktheid van de entreprises du secteur de la distribution de colis afin de vérifier
berekeningsparameters van de minimumvergoeding na te gaan. l'actualité des paramètres de calcul de la compensation minimale.
In de tweede paragraaf wordt bepaald dat de minister bevoegd voor Le paragraphe 2 prescrit que le ministre qui a l'Economie dans ses
Economie welke gegevens gevraagd worden en de praktische modaliteiten attributions détermine les données qui seront demandées et les
voor de deelname van de ondernemingen uit de sector aan de onderzoeken modalités pratiques de participation des entreprises du secteur aux
vastlegt en in het bijzonder de elementen en/of de informatie die door enquêtes et notamment les éléments et/ou informations devant être
de ondernemingen uit de sector moet worden verstrekt. transmises par les entreprises du secteur.
Paragraaf 3 garandeert dat alle federale administraties en openbare Le paragraphe 3 assure la collaboration gratuite des administrations
diensten, gratis hun medewerking hieraan verlenen, en dat ze de FOD fédérales et services publics, afin d'assurer au SPF Economie l'accès
Economie gratis toegang verlenen tot de informatie die nodig is voor aux informations nécessaires pour l'exécution de ses missions dans le
de uitoefening van hun opdrachten in het kader van dit koninklijk besluit. cadre de cet arrêté royal.
Artikel 6 Article 6
Dit artikel stelt de datum vast waarop het besluit en het artikel 14 Cet article fixe la date d'entrée en vigueur de l'arrêté et de
van de wet van 17 december 2023 houdende diverse bepalingen inzake de l'article 14 de la loi du 17 décembre 2023 portant des dispositions
werkomstandigheden van de postpakketbezorgers, overeenkomstig artikel diverses en vue d'améliorer les conditions de travail des livreurs de
22, § 8, tweede lid, van dezelfde wet in werking treedt. colis postaux, conformément à l'article 22, § 8, alinéa 2 de la même loi.
Ik heb de eer te zijn, J'ai l'honneur d'être,
Sire, Sire,
Van Uwe Majesteit, de Votre Majesté
de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, le très respectueux et très fidèle serviteur,
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Minister van Zelfstandigen, Le Ministre des Indépendants,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
De Minister van Post, Le Ministre de la Poste,
P. DE SUTTER P. DE SUTTER
Raad van State, Conseil d'Etat,
afdeling Wetgeving section de législation
Advies 74.984/4 van 22 januari 2024 over een ontwerp van koninklijk Avis 74.984/4 du 22 janvier 2024 sur un projet d'arrêté royal `fixant
besluit `betreffende de berekeningsmethode van de elementen van de la méthodologie de calcul des éléments de la compensation minimale des
minimumvergoeding voor pakjesbezorgers' livreurs de colis'
Op 28 november 2023 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Le 28 novembre 2023, le Conseil d'Etat, section de législation, a été
Vice-eersteminister en Minister van Ambtenarenzaken, invité par la Vice-Première Ministre et Ministre de la Fonction
Overheidsbedrijven, Telecommunicatie en Post verzocht binnen een publique, des Entreprises publiques, des Télécommunications et de la
termijn van dertig dagen verlengd met dertig dagen*, een advies te Poste à communiquer un avis dans un délai de trente jours prorogé de
verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `betreffende de trente jours *, sur un projet d'arrêté royal `fixant la méthodologie
berekeningsmethode van de elementen van de minimumvergoeding voor de calcul des éléments de la compensation minimale des livreurs de
pakjesbezorgers'. colis'.
Het ontwerp is door de vierde kamer onderzocht op 22 januari 2024. De Le projet a été examiné par la quatrième chambre le 22 janvier 2024.
kamer was samengesteld uit Bernard BLERO, kamervoorzitter, Luc CAMBIER La chambre était composée de Bernard BLERO, président de chambre, Luc
en Dimitri YERNAULT, staatsraden, Sébastien VAN DROOGHENBROECK en CAMBIER et Dimitri YERNAULT, conseillers d'Etat, Sébastien VAN
Marianne DONY, assessoren, en Charles-Henri VAN HOVE, griffier. DROOGHENBROECK et Marianne DONY, assesseurs, et Charles-Henri VAN
Het verslag is uitgebracht door Julien GAUL, auditeur. HOVE, greffier. Le rapport a été présenté par Julien GAUL, auditeur.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het La concordance entre la version française et la version néerlandaise a
advies is nagezien onder toezicht van Bernard BLERO. été vérifiée sous le contrôle de Bernard BLERO.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 22 januari L'avis, dont le texte suit, a été donné le 22 janvier 2024.
2024. Aangezien de adviesaanvraag is ingediend op basis van artikel 84, § 1, Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, §
eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 1er, alinéa 1er, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le
12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au
84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte
rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à
handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées.
Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.
volgende opmerkingen. OBSERVATIONS GENERALES
ALGEMENE OPMERKINGEN 1. Artikel 10/1 van de wet van 26 januari 2018 `betreffende de 1. L'article 10/1 de la loi du 26 janvier 2018 `relative aux services
postdiensten', zoals ingevoegd bij de wet van 17 december 2023 postaux', tel qu'inséré par la loi du 17 décembre 2023 `portant des
`houdende diverse bepalingen met het oog op het verbeteren van de dispositions diverses en vue d'améliorer les conditions de travail des
werkomstandigheden van de postpakketbezorgers', luidt als volgt: livreurs de colis postaux', énonce :
" § 1. Het is elke aanbieder van postdiensten verboden om postdiensten « § 1er. Il est interdit à tout prestataire de services postaux
te verstrekken of te doen verstrekken die inhouden dat pakjes in d'offrir, de fournir ou de faire fournir des services postaux
België worden geleverd tegen een vergoeding die lager is dan de consistant en la distribution de colis en Belgique contre une
`minimumvergoeding', vastgesteld volgens de regels bepaald in het compensation inférieure à la `compensation minimale', fixée selon les
tweede lid. modalités prévues à l'alinéa 2.
De minimumvergoeding moet met name het volgende omvatten: La compensation minimale doit inclure notamment :
1° het minimale geïndexeerde uurloon zonder anciënniteitspremie van 1° le salaire horaire minimum indexé sans prime d'ancienneté
toepassing op de werknemersklasse R1 van de loon- en applicable à la classe d'emploi R1 de la classification des salaires
functieclassificatie van het rijdend personeel, zoals bepaald door de et des emplois du personnel de conduite, telle que déterminée par la
sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten en van toepassing op convention collective sectorielle et applicable aux employeurs et aux
werkgevers en werknemers van het paritair subcomité 140.03 voor het salariés de la sous-commission paritaire 140.03 du transport routier
wegvervoer en de logistiek voor rekening van derden, vermeerderd met et de la logistique pour compte de tiers, augmenté des charges
de werkgeverslasten; patronales ;
2° de vervoerkosten: naargelang het gebruikte vervoermiddel: 2° les frais de transport : en fonction du mode de transport utilisé :
a) dienstverlener met een fiets; a) prestataire à bicyclette ;
b) dienstverlener met een gemotoriseerd voertuig; b) prestataire en véhicule motorisé ;
3° de andere kosten omvatten onder andere: 3° les autres couts incluent entre autres :
a) de administratieve en fiscale kosten; a) les couts administratifs et fiscaux ;
b) de kosten van verzekeringen. b) les couts en matière d'assurances.
De Koning vult, bij een (...) besluit vastgesteld na overleg in de Le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres complète cette
Ministerraad, deze lijst aan met andere elementen en is bevoegd de liste par d'autres éléments et est habilité à fixer la méthodologie de
berekeningsmethode van de door of krachtens dit artikel vastgestelde calcul des éléments fixés par le présent article ou en vertu de
elementen te bepalen. celui-ci.
§ 2. De inbreuken op de bepalingen van dit artikel en zijn § 2. Les infractions aux dispositions de cet article et ses arrêtés
uitvoeringsbesluiten worden opgespoord, vastgesteld en bestraft d'exécution sont recherchées, constatées et sanctionnées conformément
overeenkomstig boek XV van het Wetboek van economisch recht." au livre XV du Code de droit économique ».
Ten aanzien van die bepaling geeft het voorliggende ontwerp aanleiding Le projet à l'examen appelle les observations suivantes au regard de
tot de volgende opmerkingen. cette disposition.
2. Artikel 2 van het ontwerp luidt als volgt: 2. L'article 2 du projet énonce :
"De minimumvergoeding voor dienstverleners met een fiets geldt voor « La compensation minimale pour les prestataires à bicyclette
dienstverleners die gebruik maken van een vervoermiddel of s'applique aux prestataires qui utilisent un moyen de transport ou de
bezorgmiddel waarvoor geen rijbewijs nodig is of waarvoor een livraison qui ne nécessite pas de permis de conduire ou qui requiert
rijbewijs van categorie AM, A, A1 of A2 vereist is. un permis de conduire de catégorie AM, A, A1 ou A2.
De minimumvergoeding voor dienstverleners met een gemotoriseerd La compensation minimale des prestataires en véhicule motorisé
voertuig geldt voor dienstverleners die gebruik maken van een s'applique aux prestataires qui utilisent un moyen de transport qui
vervoermiddel waarvoor een rijbewijs van categorie B of hoger vereist is." nécessite un permis de conduire de catégorie B ou supérieure ».
Uit artikel 10/1, § 1, tweede lid, 2°, van de wet van 26 januari 2018 Il résulte de l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 2°, de la loi du 26
blijkt dat, wat betreft de vervoerkosten die bij de berekening van de janvier 2018 que le législateur a distingué, en ce qui concerne les
minimumvergoeding in aanmerking moeten worden genomen, de wetgever frais de transport à prendre en considération dans le cadre du calcul
naargelang het gebruikte vervoermiddel een onderscheid heeft gemaakt de la compensation minimale, deux catégories de prestataires en
tussen twee categorieën van dienstverleners, namelijk de fonction du mode de transport utilisé, à savoir le prestataire à
dienstverlener met een fiets en de dienstverlener met een bicyclette et le prestataire en véhicule motorisé.
gemotoriseerd voertuig.
Artikel 2 van het ontwerp, gelezen in samenhang met artikel 3, §§ 2 en L'article 2 du projet, lu conjointement avec son article 3, §§ 2 et 3,
3, kan dan ook niet worden aanvaard. Het doet namelijk afbreuk aan het n'est dès lors pas admissible en ce qu'il dénature la distinction
onderscheid dat de wetgever in artikel 10/1, § 1, tweede lid, 2°, van opérée par le législateur à l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 2°, de la
de wet van 26 januari 2018 maakt, doordat het dienstverleners met een loi du 26 janvier 2018 en assimilant les prestataires en véhicule
gemotoriseerd voertuig waarvoor geen rijbewijs nodig is of waarvoor motorisé qui ne nécessite pas de permis de conduire ou qui requiert un
een rijbewijs van categorie AM, A, A1 of A2 vereist is, gelijk te permis de conduire de catégorie AM, A, A1 ou A2, aux prestataires à
stellen aan dienstverleners met een fiets. bicyclette.
Artikel 2 moet in het licht van deze opmerking worden herzien. L'article 2 sera revu à la lumière de cette observation.
3. Ter wille van de duidelijkheid moet de redactie van artikel 3, §§ 2 3. La rédaction de l'article 3, §§ 2 et 3, sera, par souci de clarté,
en 3, worden herzien zodat de daarin opgesomde categorieën van kosten revue en manière telle que les catégories de couts qu'elle énumère
overeenstemmen met de (sub)categorieën van kosten, opgesomd in artikel correspondent aux (sous-)catégories de couts composant la compensation
10/1, § 1, van de wet van 26 januari 2018, die de minimumvergoeding minimale qui sont énumérées à l'article 10/1, § 1er, de la loi du 26
uitmaken. janvier 2018.
Die laatste bepaling maakt immers een onderscheid tussen de Cette dernière disposition distingue en effet les « frais de transport
"vervoerkosten" (artikel 10/1, § 1, tweede lid, 2° ) en de "andere » (10/1, § 1er, alinéa 2, 2° ) des « autres couts » (10/1, § 1er,
kosten", die onder meer de "administratieve en fiscale kosten" en de alinéa 2, 3° ), lesquels comprennent, entre autres, les « couts
"kosten van verzekeringen" omvatten (artikel 10/1, § 1, tweede lid, 3° administratifs et fiscaux » et les « couts en matière d'assurances »,
), terwijl het ontwerp al die kosten onder de noemer "vervoerkosten" tandis que le projet apparait regrouper l'ensemble de ces couts sous
lijkt te verenigen.1 Ten aanzien van de categorieën die in de wet les termes de « frais de transport » 1, ce qui ne contribue pas à la
worden bepaald, draagt dat niet bij tot een goed begrip van het bonne compréhension du dispositif en projet au regard des catégories
ontworpen dispositief. fixées par la loi.
Voorts dient te worden verduidelijkt uit welke verschillende Il convient en outre de préciser les différentes catégories de frais
categorieën van kosten de minimumvergoeding bestaat. De vraag rijst composant la compensation minimale. La question se pose par exemple de
savoir ce qu'il faut entendre par « assurance » (cela inclut-il
bijvoorbeeld wat moet worden verstaan onder "verzekering" (omvat dit d'autres types d'assurances que l'assurance responsabilité civile,
begrip naast de verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid ook comme l'assurance « omnium » ?), par « taxe de circulation »
andere soorten verzekeringen, zoals de "omniumverzekering"?), onder (s'agit-il uniquement de la taxe annuelle de circulation ou également
"verkeersbelasting" (gaat het enkel om de jaarlijkse verkeersbelasting de la taxe de mise en circulation ?) ou encore par « frais généraux ».
of ook om de belasting op de inverkeerstelling?) of nog onder "algemene kosten". A titre d'illustration du manque de clarté de ces catégories, une
Een vergelijking tussen de paragrafen 2 en 3 van artikel 3 illustreert comparaison entre les paragraphes 2 et 3 de l'article 3 pourrait
hoe onduidelijk die categorieën zijn. Men kan namelijk de indruk laisser entendre qu'il ne peut être tenu compte du cout des pneus dans
krijgen dat bij de berekening van de vervoerkosten van de le cadre du calcul des frais de transport des prestataires à
dienstverleners met een fiets geen rekening kan worden gehouden met de bicyclette dès lors que le cout des pneus n'est pas mentionné au
bandenkosten, aangezien die niet in paragraaf 2 maar wel uitdrukkelijk paragraphe 2 alors qu'il l'est expressément au paragraphe 3. La
in paragraaf 3 worden vermeld. De gemachtigde van de minister heeft déléguée de la Ministre a toutefois expliqué que les couts d'entretien
evenwel uitgelegd dat kosten van reserveonderdelen, waaronder ook
bandenkosten, deel uitmaken van de onderhoudskosten van de des prestataires à bicyclette comprenaient les pièces de rechange, en
dienstverleners met een fiets. ce compris le cout des pneus.
Artikel 3, §§ 2 en 3, moet in het licht van deze opmerking worden herzien. L'article 3, §§ 2 et 3, sera revu à la lumière de cette observation.
4. Het ontwerp beperkt zich ertoe te bepalen uit welke elementen de 4. Le projet se limite à fixer les éléments qui composent la
minimumvergoeding bestaat, bedoeld in artikel 10/1 van de wet van 26 compensation minimale visée à l'article 10/1 de la loi du 26 janvier
januari 2018, maar het stelt noch een berekeningsmethode vast waarmee 2018 mais n'établit pas la méthodologie de calcul permettant au
de minister de numerieke waarde van elk van die elementen kan bepalen, ministre de déterminer la valeur numérique de chacun de ces éléments
noch een methode waarmee op basis van die elementen het bedrag van de ni la méthode de calcul du montant de la compensation minimale sur la
minimumvergoeding wordt berekend.2 base de ces éléments 2.
Artikel 4 van het ontwerp bepaalt in dat verband het volgende: L'article 4 du projet dispose à cet égard :
"Via zijn website, publiceert de FOD Economie het bedrag van de « Via son site internet, le SPF Economie publie le montant de la
minimumvergoeding en stelt alle ondernemingen een toelichtingsnota van compensation minimale et met à disposition de toutes les entreprises
de methode waarmee de minimumvergoeding berekend wordt ter une note explicative de la méthode de calcul de la compensation
beschikking." minimale ».
Zoals de gemachtigde van de minister heeft uitgelegd, moet die Comme l'a expliqué la déléguée de la Ministre, cette disposition doit
bepaling zo worden opgevat dat ze de FOD Economie verordenende être entendue en ce sens qu'elle confie au SPF Economie le pouvoir
bevoegdheid verleent om de berekeningsmethode van de minimumvergoeding règlementaire de déterminer la méthodologie de calcul de la
te bepalen. compensation minimale.
Wat de delegatie van verordenende bevoegdheden aan de administratie S'agissant des délégations de pouvoirs règlementaires à
betreft, dient eraan te worden herinnerd dat in principe niet kan l'administration, il convient de rappeler qu'il n'est en principe pas
worden aanvaard dat ambtenaren van een administratie verordenende admissible que les agents d'une administration soient investis de
bevoegdheden krijgen. Een subdelegatie aan die overheden is alleen bij compétences de nature réglementaire. Une subdélégation à de telles
uitzondering toegestaan als ze betrekking heeft op het vaststellen van autorités n'est exceptionnellement concevable que si elle concerne la
zuiver bestuurlijke of in hoofdzaak technische maatregelen. détermination de mesures de pure administration ou de nature
De in artikel 4 van het ontwerp vervatte delegatie voldoet niet aan die voorwaarden en kan bijgevolg niet worden aanvaard. De berekeningsmethode van de minimumvergoeding en van de verschillende elementen waaruit die vergoeding bestaat, moet dus worden bepaald in het ontwerp, ofwel moet die bevoegdheid worden gedelegeerd aan de minister. Voorts moet erop worden toegezien dat het bedrag van de minimumvergoeding wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, wat niet verhindert dat het eveneens op de website van de FOD Economie wordt bekendgemaakt. Het ontwerp moet in het licht van deze opmerking worden herzien. BIJZONDERE OPMERKINGEN AANHEF In het eerste lid moet nader worden bepaald dat artikel 10/1, § 1, derde lid, van de wet van 26 januari 2018 is "ingevoegd bij de wet van 17 december 2023". DISPOSITIEF essentiellement technique. La délégation contenue à l'article 4 du projet ne satisfait pas à ces conditions et n'est dès lors pas admissible. Il y a donc lieu de déterminer, dans le projet, la méthode de calcul de la compensation minimale et des différents éléments qui la composent ou de déléguer cette compétence au ministre. Il sera en outre veillé à ce que le montant de la compensation minimale soit publié au Moniteur belge, ce qui n'empêche pas que le montant en question soit également publié sur le site du SPF Economie. Le projet sera revu à la lumière de cette observation. OBSERVATIONS PARTICULIERES PREAMBULE A l'alinéa 1er, il sera précisé que l'article 10/1, § 1er, alinéa 3, de la loi du 26 janvier 2018 a été « inséré par la loi du 17 décembre 2023 ». DISPOSITIF
Artikel 3 Article 3
1. In paragraaf 4 moet niet worden vermeld dat de minister "bij in het 1. Au paragraphe 4, il n'y a pas lieu de préciser que le ministre fixe
Belgisch Staatsblad bekendgemaakt besluit" de numerieke waarde « par arrêté publié au Moniteur belge » la valeur numérique des
vaststelt van de elementen waarvan de voorliggende bepaling melding éléments mentionnés dans la disposition examinée dès lors que pareille
maakt, aangezien een dergelijke verplichting voortvloeit uit artikel 6 exigence découle de l'article 6 de la loi du 31 mai 1961 `relative à
van de wet van 31 mei 1961 `betreffende het gebruik der talen in l'emploi des langues en matière législative, à la présentation, à la
wetgevingszaken, het opmaken, bekendmaken en inwerkingtreden van publication et à l'entrée en vigueur des textes légaux et
wetten en verordeningen', gelezen in samenhang met artikel 56, § 1, réglementaires' lu conjointement avec l'article 56, § 1er, des lois
van de wetten `op het gebruik van de talen in bestuurszaken', `sur l'emploi des langues en matière administrative', coordonnées le
gecoördineerd op 18 juli 1966. 18 juillet 1966.
2. In de Franse tekst van paragraaf 6, tweede lid, a), moet worden 2. Dans la version française du paragraphe 6, alinéa 2, a), il sera
verwezen naar het ministerieel besluit bedoeld in paragraaf 4. renvoyé à l'arrêté ministériel visé au paragraphe 4.
3. Zoals de gemachtigde van de minister heeft gesteld, is het de 3. Comme l'a précisé la déléguée du Ministre, l'intention est de
bedoeling te bepalen dat de minister de indexatie van de numerieke
waarde van de kosten die in de paragrafen 2 en 3 worden opgesomd, kan prévoir que le ministre peut anticiper - et non pas reporter -
vervroegen maar niet uitstellen.
Indien dat inderdaad de bedoeling is van de steller van het ontwerp, l'indexation des valeurs numériques des couts énumérés aux paragraphes 2 et 3.
moet artikel 3, § 6, derde lid, dienovereenkomstig worden L'article 3, § 6, alinéa 3, sera clarifié en conséquence, si telle est
verduidelijkt. l'intention de l'auteur du projet.
Artikel 5 Article 5
1. Bij de paragrafen 1, tweede lid, en 2 wordt aan de FOD Economie de 1. Les paragraphes 1er, alinéa 2, et 2 confient au SPF Economie le
bevoegdheid verleend een onderzoekformulier op te stellen dat pouvoir de rédiger un formulaire d'enquête, lequel doit « au moins »
"minstens" de elementen bevat die in artikel 3 van het ontwerp worden demander les éléments énumérés à l'article 3 du projet, ainsi que la
opgesomd, alsook de bevoegdheid om de "modaliteiten" vast te stellen compétence de déterminer les « modalités » de participation des
voor deelname van de ondernemingen uit de sector aan de onderzoeken entreprises du secteur aux enquêtes menées par le SPF Economie.
die de FOD Economie voert. Comme cela a été rappelé dans les observations générales, des
Zoals reeds in de algemene opmerkingen is opgemerkt, kunnen delegaties délégations de pouvoir règlementaire à l'administration ne sont en
van verordenende bevoegdheid aan de administratie in principe niet principe pas admissibles, sauf s'il s'agit de lui permettre de
worden aanvaard, behalve als ze inhouden dat de administratie zuiver déterminer des mesures de pure administration ou de nature
bestuurlijke of in hoofdzaak technische maatregelen kan vaststellen. essentiellement technique.
Delegaties van de bevoegdheid om formulieren op te stellen kunnen Des délégations du pouvoir d'établir des formulaires peuvent être
worden aanvaard in zoverre ze de toepasselijke wettelijke en admises dans la mesure où ceux-ci se contentent d'opérer une mise en
reglementaire voorwaarden alleen maar formaliseren. Dat is in casu forme des conditions légales et réglementaires applicables. Tel n'est
niet het geval, aangezien de FOD Economie over de mogelijkheid pas le cas en l'espèce dès lors que le SPF Economie dispose de la
beschikt voor te schrijven dat gegevens worden verzameld ter faculté d'imposer la récolte de données complémentaires à celles
aanvulling van die welke in artikel 3 van het ontwerp worden vermeld. figurant à l'article 3 du projet. Sauf à pouvoir démontrer que la
Als men niet kan aantonen dat het bepalen van die aanvullende gegevens détermination de ces données complémentaires constitue une mesure de
een zuiver bestuurlijke of in hoofdzaak technische maatregel is, en pure administration ou de nature essentiellement technique et, si
als men, ingeval dit niet kan worden aangetoond, het woord "minstens" cette démonstration ne peut être faite, à omettre les mots « au moins
niet weglaat uit de voorliggende bepaling, hoort de bevoegdheid om het » de la disposition examinée, c'est au ministre que la compétence
formulier in kwestie op te stellen, te worden verleend aan de d'établir le formulaire en cause doit être attribuée.
minister. Tenzij wordt aangetoond dat de bevoegdheid om de "modaliteiten" vast De même, sauf à démontrer que le pouvoir de déterminer les « modalités
te stellen voor deelname aan de onderzoeken waaraan de ondernemingen » de participation aux enquêtes auxquelles doivent répondre les
moeten deelnemen, een zuiver bestuurlijke of in hoofdzaak technische entreprises constitue une mesure de pure administration ou de nature
maatregel is, hoort de minister, en niet de FOD Economie, ertoe te essentiellement technique, c'est le ministre qui doit être habilité à
worden gemachtigd die modaliteiten te bepalen. fixer ces modalités en lieu et place du SPF Economie.
De paragrafen 1, tweede lid, en 2 moeten in het licht van deze Les paragraphes 1er, alinéa 2, et 2 seront revus à la lumière de cette
opmerking worden herzien. observation.
2. Zoals de gemachtigde van de minister heeft uitgelegd, heeft
paragraaf 3 enkel betrekking op de federale overheid. Die precisering 2. Comme l'a expliqué la déléguée du Ministre, le paragraphe 3 ne vise
moet in het dispositief staan. que l'administration fédérale. Le dispositif comportera cette
Voorts rijst de vraag wat de steller van het ontwerp bedoelt met een précision. Par ailleurs, la question se pose de savoir ce que l'auteur du projet
organisme van openbaar nut "onderworpen aan een dergelijke entend par un organisme d'intérêt public « subordonné à une telle
administratie". De afdeling Wetgeving begrijpt de concrete strekking administration ». La section de législation n'aperçoit pas la portée
van die woorden niet. De steller van het ontwerp moet zijn bedoeling concrète que revêtent ces termes. L'auteur du projet clarifiera son
dienaangaande verduidelijken. intention sur ce point.
Artikel 6 Article 6
Artikel 10/1 van de wet van 26 januari 2018 is ingevoegd bij artikel L'article 10/1 de la loi du 26 janvier 2018 a été inséré par l'article
14 van de wet van 17 december 2023. 14 de la loi du 17 décembre 2023.
Artikel 22, § 8, van de wet van 17 december 2023 luidt als volgt: L'article 22, § 8, de la loi du 17 décembre 2023 énonce :
"Artikel 14 treedt in werking op de eerste dag van de negende maand na « L'article 14 entre en vigueur le premier jour du neuvième mois qui
afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour après
de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad." sa publication au Moniteur belge.
De Koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan Le Roi peut fixer une date d'entrée en vigueur antérieure à celle
de datum vermeld in het eerste lid." mentionnée à l'alinéa 1er ».
De wet van 17 december 2023 is bekendgemaakt in het Belgisch La loi du 17 décembre 2023 a été publiée au Moniteur belge le 28
Staatsblad van 28 december 2023. décembre 2023.
Artikel 14 van de wet van 17 december 2023 zal bijgevolg op 1 oktober L'article 14 de la loi du 17 décembre 2023 entrera dès lors en vigueur
2024 in werking treden, tenzij de Koning een eerdere datum van le 1er octobre 2024, sauf si le Roi fixe une date d'entrée en vigueur
inwerkingtreding bepaalt. antérieure.
Het ontwerp treedt luidens zijn artikel 6 evenwel op 1 juli 2024 in L'article 6 du projet prévoit cependant que ce dernier entre en
werking. Naar aanleiding van een vraag in dat verband heeft de gemachtigde van vigueur le 1er juillet 2024.
de minister de volgende toelichting gegeven: Interrogée sur ce point, la déléguée du Ministre a expliqué ce qui
"L'article sera complété pour avancer l'entrée en vigueur de l'article suit : « L'article sera complété pour avancer l'entrée en vigueur de
14 de la loi au 01/07, conformément à l'article 22, § 8." l'article 14 de la loi au 01/07, conformément à l'article 22, § 8 ».
Artikel 6 moet dienovereenkomstig worden aangevuld, en zo ook het L'article 6 sera complété en conséquence, ainsi que l'alinéa 1er du
eerste lid van de aanhef. préambule.
De griffier, De voorzitter, Le greffier, Le président,
Charles-Henri VAN HOVE Bernard BLERO Charles-Henri VAN HOVE Bernard BLERO
_______ _______
Nota's Notes
* Bij e-mail van 28 november 2023. * Par courriel du 28 novembre 2023.
1 De Franse tekst van artikel 3, § 2, waarin wordt verwezen naar de 1 Il existe d'ailleurs une discordance entre la version française de
vervoerkosten "visés à l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 2°, a) de la l'article 3, § 2, qui se réfère aux frais de transport « visés à
loi", stemt overigens niet overeen met de Nederlandse tekst, waarin l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 2°, a) de la loi » et la version
sprake is van de "vervoerkosten van een dienstverlener met een fiets, néerlandaise qui vise les « vervoerkosten van een dienstverlener met
bedoeld in artikel 10/1, § 1, tweede lid, 2°, a) en 3° van de wet". een fiets, bedoeld in artikel 10/1, § 1, tweede lid, 2°, a) en 3° van
Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor artikel 3, § 3, van het de wet ». La même observation vaut mutatis mutandis pour l'article 3,
ontwerp. § 3, du projet.
2 De afdeling Wetgeving vraagt zich bijvoorbeeld af hoe het "aantal 2 La section de législation s'interroge par exemple sur la manière de
gereden kilometers" en het "aantal gepresteerde uren" waarmee de calculer le « nombre de kilomètres parcourus » et le « nombre d'heures
minimumvergoeding overeenkomstig artikel 3, § 1, van het ontwerp prestées » dont la compensation minimale « tient compte » conformément
"rekening [houdt]", worden berekend. à l'article 3, § 1er, du projet.
9 APRIL 2024. - Koninklijk besluit betreffende de berekeningsmethode 9 AVRIL 2024. - Arrêté royal fixant la méthodologie de calcul
van de elementen van de minimumvergoeding voor pakjesbezorgers des éléments de la compensation minimale des livreurs de colis
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikelen 10/1, § 1, derde lid en 22, § 8, tweede lid, van de Vu les articles 10/1, § 1er, alinéa 3 et 22, § 8, alinéa 2, de la loi
wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten, ingevoegd door de du 26 janvier 2018 relative aux services postaux, insérés par la loi
wet van 17 december 2023; du 17 décembre 2023 ;
Gelet op de impactanalyse van de reglementering, uitgevoerd Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux
overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions
houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 diverses en matière de simplification administrative ;
oktober 2023; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 octobre 2023 ;
op 13 november 2023; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 13 novembre
Gelet op advies 74.984/4 van de Raad van State, gegeven op 22 januari 2023 ; Vu l'avis 74.984/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 janvier 2024, en
2024, in overeenstemming met artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre des
Zelfstandigen en de Minister van Post, en op het advies van de in Raad Indépendants et de la Ministre de la Poste, et de l'avis des Ministres
vergaderde Ministers, qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
a) "de wet": de wet van 26 januari 2018 betreffende de postdiensten; a) « la loi » : la loi du 26 janvier 2018 relative aux services postaux ;
b) "FOD Economie": de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., b) « SPF Economie » : le Service public fédéral Economie, P.M.E.,
Middenstand en Energie Classes moyennes et Energie ;
c) "het Instituut": het Belgisch Instituut voor Postdiensten en c) « l'Institut » : l'Institut belge des services postaux et des
Telecommunicatie zoals bedoeld in artikel 13 van de wet van 17 januari télécommunications tel que visé à l'article 13 de la loi du 17 janvier
2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et des
post- en telecommunicatiesector. télécommunications belges.

Art. 2.De minimumvergoeding voor dienstverleners met een fiets geldt

Art. 2.La compensation minimale pour les prestataires à bicyclette
voor dienstverleners die gebruik maken van een vervoermiddel waarvoor s'applique aux prestataires qui utilisent un moyen de transport qui ne
geen rijbewijs nodig is of waarvoor een rijbewijs van categorie AM, A, nécessite pas de permis de conduire ou qui requiert un permis de
A1 of A2 vereist is. conduire de catégorie AM, A, A1 ou A2.
De minimumvergoeding voor dienstverleners met een gemotoriseerd La compensation minimale des prestataires en véhicule motorisé
voertuig geldt voor dienstverleners die gebruik maken van een s'applique aux prestataires qui utilisent un moyen de transport qui
vervoermiddel waarvoor een rijbewijs van categorie B of hoger vereist is. nécessite un permis de conduire de catégorie B ou supérieure.

Art. 3.§ 1. Naast de elementen bedoeld in artikel 10/1, § 1, tweede

Art. 3.§ 1er. Outre les éléments visés à l'article 10/1, § 1er,
lid van de wet, omvat de minimumvergoeding: alinéa 2, de la loi, la compensation minimale inclut :
a) het aantal gereden kilometers; a) le nombre de kilomètres parcourus ;
b) het aantal gepresteerde uren. b) le nombre d'heures prestées.
§ 2. De vervoerkosten van een dienstverlener met een fiets, bedoeld in § 2. Les frais de transport d'un prestataire à bicyclette, visés à
artikel 10/1, § 1, tweede lid, 2°, a) en 3°, van de wet, omvatten: l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 2°, a), et 3°, de la loi sont :
a) de afschrijving; a) l'amortissement ;
b) het onderhoud; b) l'entretien ;
c) de verzekering; c) l'assurance ;
d) de gemiddelde energiekost in de zes maanden die voorafgaand aan de d) le coût moyen de l'énergie au cours des six mois précédant le mois
maand waarin het ministerieel besluit bedoeld in de vierde paragraaf de la publication de l'arrêté ministériel visé au paragraphe 4 ;
wordt gepubliceerd;
e) de algemene kosten. e) les frais généraux.
§ 3. De vervoerkosten van een dienstverlener met een gemotoriseerd § 3. Les frais de transport d'un prestataire en véhicule motorisé,
voertuig, bedoeld in artikel 10/1, § 1, tweede lid, 2°, b) en 3°, van visés à l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 2°, b) et 3°, de la loi sont
de wet, omvatten: :
a) de afschrijving; a) l'amortissement ;
b) het onderhoud; b) l'entretien ;
c) de verzekering; c) l'assurance ;
d) het bandenkost; d) les coûts des pneus ;
e) de kostprijs van de keuring; e) le coût du contrôle technique ;
f) de verkeersbelasting; f) la taxe de circulation ;
g) de gemiddelde brandstofkost in de zes maanden die voorafgaan aan de g) le prix moyen du carburant au cours des six mois précédant le mois
maand waarin het ministerieel besluit bedoeld in de vierde paragraaf de la publication de l'arrêté ministériel visé au paragraphe 4 ;
wordt gepubliceerd;
h) de algemene kosten. h) les frais généraux.
§ 4. De minister bevoegd voor Economie stelt de numerieke waarde van § 4. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions fixe la valeur
de elementen opgesomd in de paragrafen 1, 2 en 3 vast, zonder numérique de chacun des éléments énumérés aux paragraphes 1, 2 et 3,
belasting op de toegevoegde waarde, alsook het bedrag van het minimale hors taxe sur la valeur ajoutée, ainsi que le montant du salaire
uurloon bedoeld in artikel 10/1, § 1, tweede lid, 1°, van de wet. horaire minimum visé à l'article 10/1, § 1er, alinéa 2, 1°, de la loi.
§ 5. De kost van de elementen beoogd in de paragrafen 2 en 3 wordt § 5. Le coût des éléments visés aux paragraphes 2 et 3 est lié au
gekoppeld aan de afgevlakte gezondheidsindex van de maand november montant de l'indice santé lissé du mois de novembre 2023, à
2023, met uitzondering: l'exception :
a) van de energiekost, bedoeld in paragraaf 2, d), die wordt gekoppeld a) du coût de l'énergie, visé au paragraphe 2, d), qui est lié à
aan het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van l'indice moyen des prix à la consommation de l'électricité durant les
elektriciteit tijdens de zes maanden die voorafgaan aan de maand six mois précédant le mois de la publication du présent arrêté ;
waarin dit besluit wordt gepubliceerd;
b) van de brandstofkost, bedoeld in paragraaf 3, g), die wordt b) du coût du carburant, visé au paragraphe 3, g), qui est lié à
gekoppeld aan het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van l'indice moyen des prix à la consommation du diesel durant les six
diesel tijdens de zes maanden die voorafgaan aan de maand waarin dit mois précédant le mois de la publication du présent arrêté.
besluit wordt gepubliceerd.
§ 6. De kost van de elementen beoogd in de paragrafen 2 en 3 wordt § 6. Le coût des éléments visés aux paragraphes 2 et 3 est adapté
jaarlijks op 1 januari aangepast aan de afgevlakte gezondheidsindex annuellement le 1er janvier à l'indice santé lissé du mois de novembre
van de maand november van het voorgaande jaar. de l'année précédente.
In afwijking van de eerste lid, worden aangepast om de zes maanden op Par dérogation à l'alinéa 1er, sont adaptés semestriellement, le 1er
1 januari en 1 juli: janvier et le 1er juillet :
a) de energiekost, bedoeld in paragraaf 2, d), volgens het gemiddelde a) le coût de l'énergie, visé au paragraphe 2, d), suivant l'indice
indexcijfer van de consumptieprijzen van elektriciteit tijdens de zes moyen des prix à la consommation de l'électricité durant les six mois
maanden die voorafgaan aan de maand waarin het ministerieel besluit précédant le mois de la publication de l'arrêté ministériel visé au
bedoeld in de vierde paragraaf, wordt gepubliceerd; paragraphe 4 ;
b) de brandstofkost, bedoeld in paragraaf 3, g), volgens het b) le coût du carburant, visé au paragraphe 3, g), suivant l'indice
gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van diesel tijdens de moyen des prix à la consommation du diesel durant les six mois
zes maanden die voorafgaan aan de maand waarin het ministerieel
besluit bedoeld in de vierde paragraaf, wordt gepubliceerd. précédant le mois de la publication de l'arrêté ministériel visé au
In afwijking van de eerste en tweede lid kan de minister bevoegd voor paragraphe 4. Par dérogation aux alinéas 1 et 2, le ministre qui a l'Economie dans
Economie het tijdstip van de indexatie wijzigen om de redenen die hij ses attributions peut modifier le calendrier de l'indexation pour les
daarvoor aanvoert. motifs qu'il justifie.

Art. 4.De minister bevoegd voor Economie legt de berekeningsmethode

Art. 4.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions détermine
vast van de minimumvergoeding en de verschillende elementen waaruit la méthode de calcul de la compensation minimale et des différents
die bestaat. Hij publiceert het bedrag van de minimumvergoeding in het éléments qui la composent. Il publie le montant de la compensation
Belgisch Staatsblad. minimale au Moniteur belge.
Op zijn website publiceert de FOD Economie ook het bedrag van de Via son site internet, le SPF Economie publie également le montant de
minimumvergoeding en stelt hij aan alle ondernemingen een la compensation minimale et met à disposition de toutes les
toelichtingsnota ter beschikking van de methode waarmee de entreprises une note explicative de la méthode de calcul de la
minimumvergoeding berekend wordt, bepaald in overeenstemming met het compensation minimale, déterminée conformément à l'alinéa 1er.
eerste lid.

Art. 5.§ 1. Om de drie jaar worden, samen met het Instituut,

Art. 5.§ 1er. Tous les trois ans, des enquêtes sont menées, en
onderzoeken uitgevoerd bij de ondernemingen uit de sector om de collaboration avec l'Institut, auprès des entreprises du secteur afin
geschiktheid van de berekeningsparameters van de minimumvergoeding na d'évaluer la pertinence des paramètres de calcul de la compensation
te gaan. minimale.
§ 2. De minister bevoegd voor Economie legt welke gegevens worden § 2. Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions détermine les
aangevraagd en de praktische modaliteiten vast voor de deelname aan de données qui sont demandées et les modalités pratiques de participation
onderzoeken door ondernemingen uit de sector. Het Instituut is des entreprises du secteur aux enquêtes. L'Institut est chargé de
verantwoordelijk voor het verzamelen van de benodigde informatie bij de bedrijven. collecter les informations nécessaires auprès des entreprises.
§ 3. Elke federale administratie en elke dienst of organisme van § 3. Toute administration fédérale et tout service ou organisme
openbaar nut moet gratis haar medewerking verlenen aan de uitvoering d'intérêt public, sont tenus de prêter gratuitement leur concours à
van de onderzoeken bedoeld in paragraaf 1. Ze geven aan de FOD l'exécution des enquêtes visées au paragraphe 1er. Ils donnent au SPF
Economie gratis toegang tot de vertrouwelijke informatie waarvan zij Economie un accès gratuit aux informations confidentielles dont ils
kennis hebben voor de uitoefening van hun functie voor zover die ont connaissance dans l'exercice de leur fonction dans la mesure où
communicatie vereist is voor het uitvoeren van zijn opdrachten. cette communication est nécessaire pour l'accomplissement de ses missions.

Art. 6.Treden op 1 juli 2024 in werking:

Art. 6.Entrent en vigueur le 1er juillet 2024 :
a) het artikel 14 van de wet van 17 december 2023 houdende diverse a) l'article 14 de la loi du 17 décembre 2023 portant des dispositions
bepalingen inzake de werkomstandigheden van de postpakketbezorgers; diverses en vue d'améliorer les conditions de travail des livreurs de
d) dit besluit. colis postaux ;
b) le présent arrêté.

Art. 7.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering

Art. 7.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions dans ses
van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel 9 april 2024. Donné à Bruxelles, le 9 avril 2024.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Minister van Zelfstandigen, Le Ministre des Indépendants,
D. CLARINVAL D. CLARINVAL
De Minister van Post, La Ministre de la Poste,
P. DE SUTTER P. DE SUTTER .
^