← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande oprichting van consulaten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande oprichting van consulaten | Arrêté royal modifiant l'article 1er de l'arrêté royal du 11 juin 2014 concernant l'établissement de postes consulaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 8 MAART 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande oprichting van consulaten VERSLAG AAN DE KONING | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 8 MARS 2015. - Arrêté royal modifiant l'article 1er de l'arrêté royal du 11 juin 2014 concernant l'établissement de postes consulaires RAPPORT AU ROI |
| Sire, | Sire, |
| Ik heb de eer U hierbij een ontwerp van Koninklijk besluit voor te | J'ai l'honneur de vous présenter un projet d'Arrêté royal qui modifie |
| leggen dat het Koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande | partiellement l'Arrêté royal du 11 juin 2014 concernant |
| oprichting van consulaten ten dele wijzigt. | l'établissement de postes consulaires. |
| Artikel 2 van het Consulair Wetboek zegt dat de Koning consulaire | L'article 2 du Code consulaire prévoit que le Roi peut établir des |
| posten kan vestigen in buitenlandse steden. | postes consulaires dans des villes étrangères. |
| Gelet op het feit dat de organisatie van ons consulair netwerk | Vu que l'organisation de notre réseau consulaire doit régulièrement |
| regelmatig moet aangepast worden aan wisselende omstandigheden lijkt | être adapté aux conditions changeantes, il parait nécessaire d'adapter |
| het noodzakelijk het besluit van 11 juni 2014 ten dele aan te passen. | partiellement l'arrêté du 11 juin 2014. |
| Ik heb de eer te zijn, | J'ai l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| Van Uwe Majesteit, | de Votre Majesté |
| de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, | le très respectueux et très fidèle serviteur, |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| 8 MAART 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 1 van het | 8 MARS 2015. - Arrêté royal modifiant l'article 1er de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande oprichting van consulaten | du 11 juin 2014 concernant l'établissement de postes consulaires |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Consulair wetboek, artikel 2; | Vu le Code consulaire, article 2; |
| Gelet het koninklijk besluit van 11 juni 2014 aangaande oprichting van | Vu l'arrêté royal du 11 juin 2014 concernant l'établissement de postes |
| consulaten en gewijzigd door de koninklijke besluiten van 11 september | consulaires et modifié par les arrêtés royaux du 11 septembre 2014, du |
| 2014, van 13 december 2014 en van 12 januari 2015 ; | 13 décembre 2014 et du 12 janvier 2015 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën gegeven op 6 | Vu l'avis de l'inspecteur des finances donné le 6 février 2015 ; |
| februari 2015; | |
| Op de voordracht van de Minister van Buitenlandse Zaken, | Sur la proposition du Ministre des Affaires étrangères, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juni 2014 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 11 juin 2014 |
| aangaande oprichting van consulaten worden volgende wijzigingen | concernant l'établissement de postes consulaires les modifications |
| aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| Dar es Salaam | Dar es Salaam |
| Dar es Salaam | Dar es Salaam |
| République unie de Tanzanie, les Républiques de Maurice, de Zambie et | République unie de Tanzanie, les Républiques de Maurice, de Zambie et |
| du Malawi | du Malawi |
| Verenigde Republiek Tanzania, de Republieken Mauritius, Zambia en | Verenigde Republiek Tanzania, de Republieken Mauritius, Zambia en |
| Malawi | Malawi |
| Kingston | Kingston |
| Kingston | Kingston |
| La Jamaïque, République d'Haïti, République Dominicaine, les Etats de | La Jamaïque, République d'Haïti, République Dominicaine, les Etats de |
| Barbade et de Grenade, le Commonwealth de la Dominique, St. | Barbade et de Grenade, le Commonwealth de la Dominique, St. |
| Kitts-et-Nevis et Ste Lucie, les Etats de Saint- | Kitts-et-Nevis et Ste Lucie, les Etats de Saint- |
| Vincent-et-les-Grenadines et de Antigua-et-Barbuda, Trinidad et | Vincent-et-les-Grenadines et de Antigua-et-Barbuda, Trinidad et |
| Tobago, République Coopérative de Guyana, République du Suriname, | Tobago, République Coopérative de Guyana, République du Suriname, |
| Anguilla, les iles Cayman, le Territoire britannique des Iles Vierges, | Anguilla, les iles Cayman, le Territoire britannique des Iles Vierges, |
| l'Ile Montserrat, | l'Ile Montserrat, |
| Jamaica, Republiek Haïti en Dominicaanse Republiek, de Staten van | Jamaica, Republiek Haïti en Dominicaanse Republiek, de Staten van |
| Barbados en Grenada, de Commonwealth van Dominica, Sint Kitts-en-Nevis | Barbados en Grenada, de Commonwealth van Dominica, Sint Kitts-en-Nevis |
| en Saint Lucia, de Staten Saint Vincent en Grenadines, Antigua en | en Saint Lucia, de Staten Saint Vincent en Grenadines, Antigua en |
| Barbuda, Trinidad en Tobago, Coöperatieve Republiek Guyana, Republiek | Barbuda, Trinidad en Tobago, Coöperatieve Republiek Guyana, Republiek |
| Suriname. Anguilla, de Cayman Eilanden, het Brits gebied van de | Suriname. Anguilla, de Cayman Eilanden, het Brits gebied van de |
| Maagdeneilanden, Montserrat Eilanden, | Maagdeneilanden, Montserrat Eilanden, |
| Paris | Paris |
| Parijs | Parijs |
| Départements : Ain, Allier, Aube, Calvados, Cantal, Charente, | Départements : Ain, Allier, Aube, Calvados, Cantal, Charente, |
| Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, | Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, |
| Deux-Sèvres, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Haute-Loire, | Deux-Sèvres, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Haute-Loire, |
| Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, | Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, |
| Indre-et-Loire, Isère, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, | Indre-et-Loire, Isère, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, |
| Maine-et-Loire, Manche, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Oise, Orne, Paris, | Maine-et-Loire, Manche, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Oise, Orne, Paris, |
| Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, | Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, |
| Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, | Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, |
| Vienne, Yonne, Yvelines, les départements Outre-Mer Mayotte et | Vienne, Yonne, Yvelines, les départements Outre-Mer Mayotte et |
| Réunion, les Départements Outre-Mer Guadeloupe, Guyane française et | Réunion, les Départements Outre-Mer Guadeloupe, Guyane française et |
| Martinique, ainsi que les Collectivités Saint-Martin et | Martinique, ainsi que les Collectivités Saint-Martin et |
| Saint-Barthélemy et la Principauté de Monaco Departementen : Ain, | Saint-Barthélemy et la Principauté de Monaco Departementen : Ain, |
| Allier, Aube, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, | Allier, Aube, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, |
| Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Essonne, Eure, | Corrèze, Côte d'Or, Côtes d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Essonne, Eure, |
| Eure-et-Loir, Finistère, Haute-Loire, Haute-Savoie, Haute-Vienne, | Eure-et-Loir, Finistère, Haute-Loire, Haute-Savoie, Haute-Vienne, |
| Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, | Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, |
| Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Manche, | Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Manche, |
| Mayenne, Morbihan, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Puy-de-Dôme, Rhône, | Mayenne, Morbihan, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Puy-de-Dôme, Rhône, |
| Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, | Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, |
| Seine-Saint-Denis, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, | Seine-Saint-Denis, Val de Marne, Val d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, |
| Yvelines, de overzeese departementen Mayotte en Réunion, de overzeese | Yvelines, de overzeese departementen Mayotte en Réunion, de overzeese |
| departementen Guadeloupe, Frans-Guyana en Martinique, alsook de | departementen Guadeloupe, Frans-Guyana en Martinique, alsook de |
| Gemeenschappen Sint- Maarten en Saint-Barthélemy en het Vorstendom | Gemeenschappen Sint- Maarten en Saint-Barthélemy en het Vorstendom |
| Monaco | Monaco |
| Marseille | Marseille |
| Marseille | Marseille |
| Départements : | Départements : |
| Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, des Hautes-Alpes, du Var, de | Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, des Hautes-Alpes, du Var, de |
| Corse-du-Sud, de Haute-Corse, des Bouches-du-Rhône et du Vaucluse, | Corse-du-Sud, de Haute-Corse, des Bouches-du-Rhône et du Vaucluse, |
| Ardèche, Ariège, Aude, Drôme, Gard, Haute-Garonne, Hérault, Lozère, | Ardèche, Ariège, Aude, Drôme, Gard, Haute-Garonne, Hérault, Lozère, |
| Pyrénées-Orientales, Tarn, Tarn-et-Garonne, Lot, Gers, | Pyrénées-Orientales, Tarn, Tarn-et-Garonne, Lot, Gers, |
| Hautes-Pyrénées, Dordogne, Gironde, Lot-et-Garonne, Landes, Pyrénées | Hautes-Pyrénées, Dordogne, Gironde, Lot-et-Garonne, Landes, Pyrénées |
| Atlantique. Departementen : | Atlantique. Departementen : |
| Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, des Hautes-Alpes, du Var, de | Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, des Hautes-Alpes, du Var, de |
| Corse-du-Sud, de Haute-Corse, des Bouches-du-Rhône et du Vaucluse, | Corse-du-Sud, de Haute-Corse, des Bouches-du-Rhône et du Vaucluse, |
| Ardèche, Ariège, Aude, Drôme, Gard, Haute-Garonne, Hérault, Lozère, | Ardèche, Ariège, Aude, Drôme, Gard, Haute-Garonne, Hérault, Lozère, |
| Pyrénées-Orientales, Tarn, Tarn-et-Garonne, Lot, Gers, | Pyrénées-Orientales, Tarn, Tarn-et-Garonne, Lot, Gers, |
| Hautes-Pyrénées, Dordogne, Gironde, Lot-et-Garonne, Landes, Pyrénées | Hautes-Pyrénées, Dordogne, Gironde, Lot-et-Garonne, Landes, Pyrénées |
| Atlantique. | Atlantique. |
| Montréal | Montréal |
| Montreal | Montreal |
| Canada, la collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon | Canada, la collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon |
| Canada, de territoriale gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon | Canada, de territoriale gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon |
| Helsinki | Helsinki |
| Helsinki | Helsinki |
| République de Finlande, république d'Estonie | République de Finlande, république d'Estonie |
| Republiek Finland, Republiek Estland | Republiek Finland, Republiek Estland |
| Tunis | Tunis |
| Tunis | Tunis |
| République tunisienne, Libye | République tunisienne, Libye |
| Republiek Tunesië, Lybië | Republiek Tunesië, Lybië |
| Yaoundé | Yaoundé |
| Yaounde | Yaounde |
| République du Cameroun, république du Gabon, République de Guinée | République du Cameroun, république du Gabon, République de Guinée |
| équatoriale, République centrafricaine, République du Tchad. | équatoriale, République centrafricaine, République du Tchad. |
| Republiek Kameroen, Republiek Gabon, Republiek Equatoriaal Guinea, | Republiek Kameroen, Republiek Gabon, Republiek Equatoriaal Guinea, |
| Centraal-Afrikaanse republiek, Republiek Tsjaad. | Centraal-Afrikaanse republiek, Republiek Tsjaad. |
Art. 2.De consulaten-generaal van België te Tripoli en Tallinn worden |
Art. 2.Les consulats généraux de Belgique à Tripoli et Tallinn sont |
| gesloten. | fermés. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel op 8 maart 2015. | Donné à Bruxelles le 8 mars 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |