← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de Bijzondere Evaluator "
| Koninklijk besluit tot aanwijzing van de Bijzondere Evaluator | Arrêté royal portant désignation de l'Evaluateur spécial |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 8 JUNI 2016. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de Bijzondere Evaluator FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 8 JUIN 2016. - Arrêté royal portant désignation de l'Evaluateur spécial PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2; |
| Gelet op de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische | Vu la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au |
| Ontwikkelingssamenwerking, de artikelen 32, 33 en 34, gewijzigd bij de | Développement, les articles 32, 33 et 34, modifiés par les articles |
| artikelen 18, 19 en 20 van de wet van 9 januari 2014; | 18, 19 et 20 de la loi du 9 janvier 2014; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2010 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 février 2010 portant création d'un service |
| oprichting van een dienst Bijzondere Evaluatie van de Belgische | Evaluation spéciale de la Coopération belge au Développement, |
| Ontwikkelingssamenwerking, artikel 3, gewijzigd bij de artikelen 6 en | l'article 3, modifié par les articles 6 et 7 de l'arrêté royal du 25 |
| 7 van het koninklijk besluit van 25 april 2014; | avril 2014; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 mei 2016; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 mai 2016; |
| Gelet op het akkoord van de minister van begroting, gegeven op 13 mei 2016; | Vu l'accord du ministre du budget, donné le 13 mai 2016; |
| Overwegende dat SELOR een selectie heeft georganiseerd, dat geen | Considérant que SELOR a organisé une sélection, qu'il n'y a de |
| kandidaten werden geklasseerd in Groep A en dat twee kandidaten als 1ste | candidats classés dans le groupe A et que deux candidats ont été |
| ex aequo werden geklasseerd in Groep B: Mevr. Cecilia De Decker en de | classés premiers ex aequo dans le groupe B : Mme Cecilia De Decker et |
| heer Pierre Grega; | M. Pierre Grega; |
| Overwegende dat Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Onze de | Considérant que Notre Ministre de la Coopération au développement et |
| Minister van Buitenlandse Zaken beide kandidaten hebben ontmoet voor | Notre Ministre des Affaires étrangères ont rencontré les deux |
| een aanvullend onderhoud; | candidats pour un entretien complémentaire; |
| Overwegende dat beide kandidaten over een gedegen theoretische kennis | Considérant que les deux candidats disposent de solides connaissances |
| en een uitgebreide beroepservaring beschikken, dat Mevr. De Decker in | théoriques et d'une vaste expérience professionnelle, que Mme De |
| haar tussenkomsten meer gestructureerd en georganiseerd is dan de heer | Decker est plus structurée et organisée dans ses interventions que M. |
| Grega, dat Mevr. De Decker beroepservaring heeft in de dienst | Grega, que Mme De Decker a de l'expérience dans le service Evaluation |
| Bijzondere Evaluatie en beter op de hoogte is van de specifieke | |
| uitdagingen waar deze dienst mee geconfronteerd wordt, dat Mevr. De | spéciale et est plus familière avec les défis spécifiques auxquels ce |
| Decker concrete voorstellen formuleert, daar waar de heer Grega geen | service est confronté, que Mme De Decker formule des propositions |
| concrete voorstellen formuleert, dat de heer Grega zijn tussenkomsten | concrètes, contrairement à M. Grega qui illustre ses propos par des |
| staaft met voorbeelden van meer algemene aard, die niet altijd verband | exemples d'ordre plus général, pas toujours en lien avec le sujet évoqué; |
| houden met het besproken onderwerp; | |
| Overwegende dat Mevr. De Decker in haar tussenkomsten rekening houdt | Considérant que Mme De Decker tient compte dans ses interventions des |
| met de beleidsprioriteiten van de regering inzake ontwikkelingsbeleid, | priorités stratégiques du gouvernement en matière de politique de |
| dat Mevr. De Decker pleit voor afstemming van de evaluatiekalender op | développement, que Mme De Decker plaide pour une harmonisation du |
| de politieke kalender, zonder dat dit de onafhankelijkheid van de | cadre d'évaluation avec le calendrier politique, sans que cela |
| dienst Bijzondere Evaluatie in het gedrang brengt, dat Mevr. De Decker | n'affecte l'indépendance du service de l'Evaluation spécial, que Mme |
| meer vertrouwd is met het nieuwe paradigma dat is ontstaan sinds de | De Decker est davantage rompue au nouveau paradigme qui a vu le jour |
| goedkeuring van de Agenda 2030 voor Duurzame Ontwikkeling in september | depuis l'approbation de l'Agenda 2030 pour le Développement durable en |
| 2015, dat de heer Grega meer vast houdt aan een klassieke benadering | septembre 2015, que M. Grega poursuit davantage une approche classique |
| van ontwikkelingssamenwerking; | de la Coopération au développement; |
| Overwegende dat Mevr. De Decker veel belang hecht aan het werken in | Considérant que Mme De Decker accorde beaucoup d'importance au travail |
| team, dat het voorstel van Mevr. De Decker om een opvolgingscomité op | en équipe, que la proposition de Mme De Decker de créer un comité de |
| te richten, wijst op een bekommernis om te consulteren en ervaringen | |
| te delen, dat de heer Grega nauwelijks over het team spreekt dat hem | suivi montre son souci de consulter et de partager des expériences, |
| zou omringen en zich beperkt tot de vaststelling dat de dienst | que M. Grega parle à peine de l'équipe qui l'entourerait et se limite |
| gereorganiseerd moet worden ingevolge de afwezigheid van een | au constat que le service doit être réorganisé à la suite de l'absence |
| Bijzondere Evaluator gedurende een jaar en het beperkte personeelsaantal; | d'un Evaluateur spécial pendant un an et des effectifs réduits. |
| Overwegende dat Mevr. De Decker aangeeft dat zij de dienst Bijzondere | Considérant que Mme De Decker indique vouloir développer le service |
| Evaluatie wil uitbouwen tot een lerende organisatie, waar gewerkt | Evaluation spéciale pour en faire une organisation « apprenante », où |
| wordt op basis van `lessons learned' en `best practices', dat het | l'on travaille sur la base des apprentissages et des meilleures |
| voorstel van Mevr. De Decker om een opvolgingscomité op te richten, | pratiques, que la proposition de Mme De Decker de créer un comité de |
| wijst haar bekommernis om rekening te houden met adviezen en | suivi témoigne de son souci de tenir compte d'avis et recommandations, |
| aanbevelingen, dat de heer Grega zich beperkt tot het herhaaldelijk | que M. Grega se borne à rappeler sa vaste expérience en matière de |
| wijzen op zijn ruime ervaring inzake ontwikkelingssamenwerking, zonder | Coopération au développement, sans formuler de propositions concrètes; |
| concrete voorstellen te doen; | |
| Op voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, de | Sur la proposition du Ministre de la Coopération au développement, du |
| Minister van Buitenlandse Zaken en op het advies van de in Raad | Ministre des Affaires étrangères et de l'avis des Ministres qui en ont |
| vergaderde Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Mevr. Cecilia De Decker wordt aangewezen tot Bijzonder |
Article 1er.Mme Cecilia De Decker est désignée en tant qu'Evaluateur |
| Evaluator voor een mandaat van 6 jaar. | spécial pour un mandat de six ans. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Dit besluit wordt aan de betrokkene meegedeeld en een kopie ervan | Cet arrêté est communiqué à l'intéressée et une copie est transmise au |
| wordt ter informatie aan het Rekenhof overgemaakt. | Cour des Comptes pour information. |
Art. 3.De minister bevoegd voor ontwikkelingssamenwerking en de |
Art. 3.Le ministre qui a la coopération au développement dans ses |
| minister bevoegd voor buitenlandse zaken zijn, ieder wat hem betreft, | attributions et le ministre qui a les affaires étrangères dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 8 juni 2016. | Donné à Bruxelles, le 8 juin 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au développement, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |