← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen in uitvoering van artikel 3, § 1, 4° van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen in uitvoering van artikel 3, § 1, 4° van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie | Arrêté royal modifiant la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments en application de l'article 3, § ler, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 8 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen in uitvoering van artikel 3, § 1, 4° van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie VERSLAG AAN DE KONING Sire, Deze maatregelen strekken ertoe toelating te verlenen aan de ziekenhuisapotheker om onder bepaalde voorwaarden geneesmiddelen af te leveren aan de personen die gehuisvest zijn in rusthuizen voor bejaarden, in rust- en verzorgingstehuizen, in psychiatrische verzorgingstehuizen en in beschutte woningen. Die mogelijkheid die aan de ziekenhuisapotheker wordt geboden, verhindert echter niet dat de apothekers met een voor het publiek opengestelde apotheek, deze verder mogen afleveren aan die instellingen. Hierdoor wordt de mogelijkheid gecreëerd om deze instellingen te voorzien van geneesmiddelen die goedkoper zijn voor het RIZIV. De geneesmiddelen afgeleverd door ziekenhuis-apothekers worden immers onderworpen aan winstmarges die lager liggen dan deze voorzien voor de geneesmiddelen afgeleverd door apothekers met een voor het publiek opengestelde apotheek. Wij hebben de eer U te zijn, Sire, van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars, De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, M. COLLA De Minister van Begroting, H. VAN ROMPUY 8 AUGUSTUS 1997. Koninklijk besluit tot wijziging van de wet van 25 | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 8 AOUT 1997. Arrêté royal modifiant la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments en application de l'article 3, § ler, 4°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne RAPPORT AU ROI Sire, Ces mesures offrent la possibilité au pharmacien hospitalier de délivrer, sous certaines conditions, des médicaments aux personnes qui sont hébergées en maisons de repos pour personnes âgées, en maisons de repos et de soins, en maisons de soins psychiatriques et en habitations protégées. Cette faculté laissée au pharmacien hospitalier, n'empêche toutefois pas les pharmaciens d'officines ouvertes au public de continuer la délivrance à ces institutions. Par ce biais, on crée la possibilité de pourvoir ces institutions en médicaments qui sont moins cher pour l'INAMI. En effet, les médicaments délivrés par les pharmaciens hospitaliers sont soumis à des marges bénéficiaires inférieures à celles prévues pour les médicaments délivrés par les pharmaciens d'officines ouvertes au public. Nous avons l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, les très respectueux et très fidèles serviteurs, Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, M. COLLA Le Ministre du Budget, H. VAN ROMPUY. 8 AOUT 1997. Arrêté royal modifiant la loi du 25 mars 1964 sur les |
| maart 1964 op de geneesmiddelen in uitvoering van artikel 3, 1, 4° van | médicaments en application de l'article 3, 1er, 4° de la loi du 26 |
| de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van budgettaire | juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la |
| voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en | participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire |
| Monetaire Unie | européenne |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van | Vu la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions |
| budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese | budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et |
| Economische en Monetaire Unie, inzonderheid art. 3, 1, 4°; | monétaire européenne, notamment l'art. 3, 1er, 4°; |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
| op artikel 6, gewijzigd bij de wet van 21 juni 1983; | modifié par la loi du 21 juin 1983; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 juillet 1997; |
| 1997; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par le fait que les dépenses de l'I.N.A.M.I. |
| omstandigheid dat de uitgaven van het RIZIV moeten worden in evenwicht | doivent être équilibrées pour assurer le fonctionnement de la sécurité |
| gebracht voor de werking van de sociale zekerheid, meer bepaald de | sociale, plus particulièrement l'assurance maladie-invalidité, et que |
| ziekteverzekering en dat de voorgestelde maatregel bij dit ontwerp | la mesure prévue par ce projet apportera des économies qu'il faudra |
| besparingen beogen ten gunste van de staatsbegroting; | affecter au plus vite au budget de l'Etat; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 17 juli 1997, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 17 juillet 1997, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre |
| Minister van Begroting en op het advies van Onze in Raad vergaderde | Ministre du Budget et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré |
| Ministers, | en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan artikel 6 van de wet van 25 maart 1964 op de |
Article 1er.A l'article 6 de la loi du 25 mars 1964 sur les |
| geneesmiddelen, gewijzigd bij de wet van 21 juni 1983, waarvan de | médicaments, modifié par la loi du 21 juin 1983, dont le texte actuel |
| bestaande tekst 1 zal vormen, wordt een 2 toegevoegd, luidend als | formera le 1er, il est ajouté un 2 libellé comme suit : |
| volgt : « De ziekenhuisapotheker mag, tegelijk met de andere | « Le pharmacien hospitalier peut, au même titre que les autres |
| officina-apothekers, op doktersvoorschrift, binnen de perken van het | pharmaciens d'officine, délivrer sur prescription médicale, dans les |
| therapeutisch formularium, bepaald door de Koning, geneesmiddelen | limites du formulaire thérapeutique prévu par le Roi, des médicaments |
| afleveren aan de personen die gehuisvest zijn in rusthuizen voor | aux personnes hébergées en maisons de repos pour personnes âgées, en |
| bejaarden, in rust- en verzorgingstehuizen, in psychiatrische | maisons de repos et de soins, en maisons de soins psychiatriques et en |
| verzorgingstehuizen en in beschutte woningen. » | habitations protégées. » |
Art. 2.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Onze |
Art. 2.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et Notre |
| Minister van Volksgezondheid en Pensioenen zijn, ieder wat hem | Ministre de la Santé publique et des Pensions sont chargés, chacun en |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, 8 août 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA. |