← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 15 juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden aan de leden van de vaste commissies die van het departement van Volksgezondheid afhangen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 15 juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden aan de leden van de vaste commissies die van het departement van Volksgezondheid afhangen | Arrêté royal modifiant l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons de présence et les frais alloués aux membres des commissions permanentes ressortissant au département de la Santé publique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 7 NOVEMBER 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 15 juli 1946 dat het bedrag van de presentiegelden en de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden aan de leden van de vaste commissies die van het departement van Volksgezondheid afhangen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 7 NOVEMBRE 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons de présence et les frais alloués aux membres des commissions permanentes ressortissant au département de la Santé publique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het besluit van de Regent van 15 juli 1946 dat het bedrag van | Vu l'arrêté du Régent du 15 juillet 1946 fixant le montant des jetons |
| de presentiegelden en van de kosten bepaalt, welke uitgekeerd worden | |
| aan de leden van de vaste commissies die van het departement van | de présence et les frais alloués aux membres des commissions |
| Volksgezondheid afhangen, gewijzigd bij het besluit van de Regent van | permanentes ressortissant au département de la Santé publique, modifié |
| 31 mei 1949 en bij de koninklijke besluiten van 5 januari 1960, 5 | par l'arrêté du Régent du 31 mai 1949 et par les arrêtés royaux des 5 |
| maart 1992 en 31 maart 1993; | janvier 1960, 5 mars 1992 et 31 mars 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au |
| fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit | commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou |
| plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten, inzonderheid op artikel 4; | préparations de plantes, notamment l'article 4; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën d.d. 29 oktober | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 octobre 1999; |
| 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting d.d. 26 april | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 26 avril 2000; |
| 2000; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 3 | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 mars |
| maart 2000; | 2000; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regent van 15 juli 1946 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Régent du 15 juillet |
| dat het bedrag van de presentiegelden en van de kosten bepaalt, welke | 1946 fixant le montant des jetons de présence et les frais alloués aux |
| uitgekeerd worden aan de leden van de vaste commissies die van het | membres des commissions permanentes ressortissant au département de la |
| departement van Volksgezondheid afhangen, wordt een letter f) | Santé publique, il est inséré un littera f) rédigé comme suit : |
| ingevoegd, luidend als volgt : « f) ten voordele van de leden van de Commissie van advies voor | « f) au profit des membres de la Commission d'Avis des préparations de |
| plantenbereidingen opgericht door het koninklijk besluit van 29 | Plantes instaurée par l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la |
| augustus 1997 betreffende de fabricage en de handel in | fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou |
| voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen | |
| samengesteld zijn of deze bevatten : | contenant des plantes ou préparations de plantes : |
| 1° voor de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden die geen | 1° pour le président, le vice-président et les membres qui n'ont pas |
| rijksambtenaren zijn, een vergoeding voor verblijfkosten en een | la qualité d'agent de l'état, une indemnité pour frais de séjour et |
| vergoeding voor reiskosten berekend volgens het tarief en onder de | une indemnité pour frais de transport calculées sur la base et dans |
| voorwaarden voor de agenten met rang 10 tot 13 van de ministeriële | les conditions fixées pour les agents de rang 10 à 13 des départements |
| departementen vastgesteld door de besluiten tot regeling voor deze | ministériels par les arrêtés réglant ces objets; |
| materies; 2° voor de voorzitter, of zijn vervanger, een presentiegeld van 1 500 | 2° pour le président ou son suppléant, un jeton de présence de 1 500 |
| BEF per commissiervergadering die tenminste drie uren duurt; | BEF, par séance de commission d'une durée d'au moins trois heures; |
| 3° voor de ondervoorzitter en de leden die geen rijksambtenaren zijn, | 3° pour le vice-président et les membres qui n'ont pas la qualité |
| een presentiegeld van 1 000 BEF per commissievergadering die ten | d'agent de l'état, un jeton de présence de 1 000 BEF, par séance de |
| minste drie uren duurt. ». | commission d'une durée d'au moins trois heures. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 27 maart 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 27 mars 1998. |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 7 november 2000. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 7 novembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |