← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van euro 37.184 door het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers aan de Internationale Organisatie voor Migratie "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van euro 37.184 door het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers aan de Internationale Organisatie voor Migratie | Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de euro 37.184 par l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile à l'Organisation Internationale pour les Migrations |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 7 MEI 2013. - Koninklijk besluit tot toekenning van een subsidie van | 7 MAI 2013. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de euro |
| euro 37.184 door het Federaal Agentschap voor de Opvang van | 37.184 par l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile à |
| Asielzoekers aan de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) | l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang voor | Vu la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et |
| asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, in | de certaines autres catégories d'étrangers, et plus particulièrement |
| het bijzonder de artikelen 54 tot 61 met betrekking tot het Federaal | les articles 54 à 61 relatifs à l'Agence fédérale pour l'accueil des |
| Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers; | demandeurs d'asile; |
| Gelet op de gecoördineerde wetten van 22 mei 2003 op de | Vu les lois coordonnées du 22 mai 2003 sur la comptabilité de l'Etat, |
| Rijkscomptabiliteit, inzonderheid de artikelen 121 tot 124; | et plus particulièrement les articles 121 à 124; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public; |
| Gelet op de wet van 16 februari 2012 houdende de algemene | Vu la loi du 16 février 2012 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012; | pour 2012; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 novembre 2012; |
| november 2012; Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, | Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à |
| Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, | l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers |
Article 1er.L'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile |
| kent voor 2012 een subsidie toe van 37.184 aan de Internationale | octroie pour 2012 une subvention de 37.184 à l'Organisation |
| Organisatie voor Migratie (IOM) ter uitvoering van de | internationale pour les Migrations (OIM) pour l'exécution de la |
| Kaderovereenkomst. | Convention-cadre. |
Art. 2.De uitgaven zijn aanrekenbaar op de 2012 begroting van het |
Art. 2.Les dépenses sont imputables au budget 2012 de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de opvang van Asielzoekers op | fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile à l'article budgétaire |
| begrotingsartikel 533.04 « Vrijwillige Terugkeer ». | 533.04 « Retour volontaire ». |
Art. 3.Een overeenkomst afgesloten tussen het Federaal Agentschap |
Art. 3.Une convention conclue entre l'Agence fédérale pour l'accueil |
| voor de opvang van Asielzoekers en de Internationale Organisatie voor | des demandeurs d'asile et l'Organisation Internationale pour les |
| Migratie (IOM) bepaalt de modaliteiten en de betaling van de subsidie. | Migrations (OIM) règle les modalités et le paiement de la subvention. |
Art. 4.De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke |
Art. 4.La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à |
| Integratie en Armoedebestrijding is belast met de uitvoering van dit | l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté est chargée de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 mei 2013. | Donné à Bruxelles, le 7 mai 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| De Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, | La Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, |
| Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, | à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvretré, |
| Mevr. M. DE BLOCK | Mme M. DE BLOCK |