← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met informaticataken bij sommige overheidsdiensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met informaticataken bij sommige overheidsdiensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de certains services publics |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 7 MEI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met informaticataken bij sommige overheidsdiensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 7 MAI 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de certains services publics ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, inzonderheid op de artikelen 2 en 4; | ministères, notamment les articles 2 et 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 september 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 6 septembre 1998 accordant une allocation aux |
| toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met | |
| informaticataken bij sommige overheidsdiensten, inzonderheid op de | membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de |
| artikelen 2, 5 en 6; | certains services publics, notamment les articles 2, 5 et 6; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 février 1999; |
| februari 1999; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 15 maart 1999, | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 15 mars 1999; |
| Gelet op het protocol nr. 331 van 21 april 1999 van het Comité voor de | Vu le protocol n° 331 du 21 avril l999 du Comité des services publics |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de noodzaak om zonder uitstel de lijsten samen te stellen van | Vu la nécessité de composer sans attendre les listes de membres du |
| personeelsleden die voldoen aan de toekenningsvoorwaarden voor de | personnel qui répondent aux conditions d'octroi de l'allocation pour |
| toelage voor het uitoefenen van informaticataken; | l'exercice de tâches informatiques; |
| Gelet op het feit dat het noodzakelijk is deze maatregelen ook op de | Vu qu'il est indispensable d'inclure les membres du personnel de |
| personeelsleden van niveau 3 toepasselijk te maken; | niveau 3 pour l'application de ces mesures; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre de |
| van Ambtenarenzaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde | la Fonction publique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré |
| Ministers, | en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 6 september |
Article 1er.L'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 6 septembre 1998 |
| 1998 houdende toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast | accordant une allocation aux membres du personnel chargés de tâches |
| met informaticataken bij sommige overheidsdiensten, wordt vervangen | informatiques au sein de certains services publics, est remplacé par |
| als volgt : | la disposition suivante : |
| « § 1. Een toelage wordt toegekend aan de statutaire en contractuele | « § 1er. Une allocation est accordée aux membres du personnel |
| personeelsleden van niveau 1, 2+, 2 en 3, belast met informaticataken | statutaire et contractuel des niveaux 1, 2+, 2 et 3, chargés de tâches |
| die betrekking hebben op de conceptie en/of de coördinatie en/of de | informatiques afférentes à la conception et/ou à la coordination et/ou |
| analyse en/of de programmatie en/of de productie van | à l'analyse et/ou à la programmation et/ou la production des |
| informaticatoepassingen, die hun functies voltijds uitoefenen en die | applications informatiques, qui exercent leurs fonctions à temps plein |
| gemiddeld 80 % van hun werktijd aan informaticataken besteden. | et qui consacrent 80 % en moyenne de leur temps de travail à des |
| tâches informatiques. | |
| De Ministers van Begroting en van Ambtenarenzaken bepalen de | Les Ministres du Budget et de la Fonction publique définissent les |
| "informaticataken" bedoeld in het eerste lid. » | "tâches informatiques" visés à l'alinéa 1er. » |
Art. 2.In artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "- |
Art. 2.A l'article 5, § 2 du même arrêté, les mots "- une absence |
| een afwezigheid in het raam van de moederschapsbescherming" geschrapt. | dans le cadre de la protection de la maternité" sont supprimés. |
Art. 3.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt : |
Art. 3.L'article 6 du même arrêté est complété comme suit : |
| « - een afwezigheid in het raam van de moederschapsbescherming. » | « - une absence dans le cadre de la protection de la maternité. » |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1998. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1998. |
Art. 5.Onze Minister van Begroting en Onze Minister van |
Art. 5.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre de la Fonction |
| Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | publique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 7 mei 1999. | Donné à Bruxelles, le 7 mai 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |