← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboetes, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboetes, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 7 APRIL 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 1990 betreffende de administratieve geldboetes, bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'INTERIEUR 7 AVRIL 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 1990 concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Vu la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, |
| door de wetten van 18 juli 1997 en 9 juni 1999, inzonderheid op | modifiée par les lois des 18 juillet 1997 et 9 juin 1999, notamment |
| artikel 19, § 5; | l'article 19, § 5; |
| Gelet op het advies van de Raad van State van 1 maart 2000; | Vu l'avis du Conseil d'Etat du 1er mars 2000; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 december |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 17 décembre 1990 |
| 1990 betreffende de administratieve geldboetes, bedoeld in artikel 19 | concernant les amendes administratives, visées à l'article 19 de la |
| van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten worden de | entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, |
| woorden « Bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie van de Algemene | les mots « Directeur d'administration de la Direction d'administration |
| Rijkspolitie » vervangen door de woorden « Directeur-generaal van de | de la Police générale du Royaume » sont remplacés par les mots « |
| Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie ». | Directeur général de la Direction générale de la Police générale du |
Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Royaume ». Art. 2.L'article 6 du même arrêté est remplacé comme suit : |
| « Indien de natuurlijke persoon of rechtspersoon die niet heeft | « Si la personne physique ou la personne morale qui n'a pas constitué |
| voorzien in een waarborg, overeenkomstig artikel 19, § 1, 3°, van de | de caution, conformément à l'article 19, § 1er, 3°, reste en défaut de |
| wet, in gebreke blijft de administratieve geldboete te betalen binnen | |
| de termijn voorzien in artikel 4, en hij de toepassing ervan niet | paiement de l'amende administrative dans le délai fixé à l'article 4, |
| betwist binnen deze termijn dan beschikt de in artikel 1 bedoelde | et ne conteste pas son application dans ce délai, le fonctionnaire |
| ambtenaar over een termijn van twee maanden vanaf het ogenblik dat de | visé à l'article 1er dispose d'un délai de deux mois à compter de |
| termijn voorzien in artikel 4 verstrijkt om bij de rechtbank van | l'expiration du délai fixé à l'article 4 pour introduire une action en |
| eerste aanleg een vordering tot invordering in te stellen. » | recouvrement près le tribunal de première instance. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie in |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 7 april 2000. | Donné à Bruxelles, le 7 avril 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |