← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende organiek reglement van de Koninklijke Munt van België "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende organiek reglement van de Koninklijke Munt van België | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 août 1992 portant règlement organique de la Monnaie royale de Belgique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 6 SEPTEMBER 2012. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende organiek reglement van de Koninklijke Munt van België ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 april 1995 houdende fiscale en financiële | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 6 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 août 1992 portant règlement organique de la Monnaie royale de Belgique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 avril 1995 portant des dispositions fiscales et |
| bepalingen, artikel 53; | financières, l'article 53; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 augustus 1992 houdende organiek | Vu l'arrêté royal du 5 août 1992 portant règlement organique de la |
| reglement van de Koninklijke Munt van België; | Monnaie royale de Belgique; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 février 2012; |
| februari 2012; | |
| Gelet op het advies 51.188/2/V van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 51.188/2/V du Conseil d'Etat, donné le 13 août 2012; |
| augustus 2012; | |
| Op de voordracht van de Minister van Financiën, | Sur la proposition du Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1quater, van het koninklijk besluit van 5 |
Article 1er.Dans l'article 1erquater, de l'arrêté royal du 5 août |
| augustus 1992 houdende organiek reglement van de Koninklijke Munt van | 1992 portant règlement organique de la Monnaie royale de Belgique, |
| België, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 april 1997, worden | inséré par l'arrêté royal du 13 avril 1997, sont apportées les |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, de bepalingen onder 3° tot 5° worden | 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les 3° à 5° sont remplacés par |
| vervangen als volgt : | ce qui suit : |
| « 3° een andere ambtenaar van de Algemene administratie van de | « 3° d'un autre fonctionnaire de l'Administration générale de la |
| thesaurie; | trésorerie; |
| 4° een afgevaardigde van de Stafdienst Personeel en Organisatie van de | 4° d'un représentant du Service d'encadrement Personnel et |
| Federale Overheidsdienst Financiën; | Organisation du Service public fédéral Finances; |
| 5° een afgevaardigde van de Stafdienst Begroting en Beheerscontrole | 5° d'un représentant du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la |
| van de Federale Overheidsdienst Financiën; | Gestion du Service public fédéral Finances; |
| 6° een afgevaardigde van de Nationale Bank van België. »; | 6° d'un représentant de la Banque Nationale de Belgique. »; |
| 2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden « sub 3° tot 5° » | 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots « aux points 3° à 5° » |
| vervangen door de woorden « bedoeld in het eerste lid, 3° tot 6° »; | sont remplacés par les mots « à l'alinéa 1er, 3° à 6° »; |
| 3° in de paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden « de leden bedoeld | 3° dans le paragraphe 2, alinéa 1er, les mots « les membres visés au § |
| in § 1, 3° tot 5° » vervangen door de woorden « de leden bedoeld in § | 1er, 3° à 5° » sont remplacés par les mots « les membres visés au § 1er, |
| 1, eerste lid, 3° tot 6° ». | alinéa 1er, 3° à 6° ». |
Art. 2.In artikel 1quinquies van hetzelfde koninklijk besluit, |
Art. 2.Dans l'article 1erquinquies du même arrêté, inséré par |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 april 1997, worden de | l'arrêté royal du 13 avril 1997, les mots « du fonctionnaire de |
| woorden « de ambtenaar van de Administratie der thesaurie met de | l'Administration de la trésorerie, visé à l'article 1erquater, § 1er, |
| hoogste dienstanciënniteit, vermeld onder artikel 1quater, § 1, 3° » | 3°, ayant la plus grande ancienneté de service » sont remplacés par |
| vervangen door de woorden « de ambtenaar van de Algemene administratie | les mots « du fonctionnaire de l'Administration générale de la |
| van de thesaurie bedoeld in artikel 1quater, § 1, eerste lid, 3° ». | trésorerie, visé à l'article 1erquater, § 1er, alinéa 1er, 3° ». |
Art. 3.In artikel 27bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 3.Dans l'article 27bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 13 april 1997, worden de woorden « | du 13 avril 1997, les mots « de l'Administration de la trésorerie » |
| Administratie der thesaurie » vervangen door de woorden « Algemene | sont remplacés par les mots « de l'Administration générale de la |
| administratie van de thesaurie ». | trésorerie ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als de artikelen |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que les |
| 1 tot 7 van het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende | articles 1er à 7 de l'arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des |
| regeling van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën. | services opérationnels du Service public fédéral Finances. |
Art. 5.De minister die bevoegd is voor Financiën is belast met de |
Art. 5.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 september 2012. | Donné à Bruxelles, le 6 septembre 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |