← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en het Instituut voor veterinaire keuring gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften "
| Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en het Instituut voor veterinaire keuring gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften | Arrêté royal autorisant le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et l'Institut d'expertise vétérinaire à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 6 NOVEMBER 1999. - Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en het Instituut voor veterinaire keuring gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 6 NOVEMBRE 1999. - Arrêté royal autorisant le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et l'Institut d'expertise vétérinaire à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake | Vu la loi du 22 juillet 1993 portant sur certaines mesures en matière |
| ambtenarenzaken, inzonderheid op de artikelen 4, 13 en 14, | de fonction publique, notamment les articles 4, 13 et 14, modifiés |
| respectievelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 1994, het | respectivement par la loi du 21 décembre 1994, l'arrêté royal du 3 |
| koninklijk besluit van 3 april 1997 en de wet van 20 mei 1997; | avril 1997 et la loi du 20 mai 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1998, gewijzigd bij het | Vu l'arrêté royal du 2 décembre 1998, modifié par l'arrêté royal du 12 |
| koninklijk besluit van 12 januari 1999, waarbij administraties en | janvier 1999, autorisant des administrations et autres services des |
| andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut | ministères et des organismes d'intérêt public à engager des |
| gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan | contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et |
| uitzonderlijke en tijdelijke behoeften; | temporaires en personnel; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 | Vu l'avis de l'inspection des Finances, donné le 2 septembre 1999; |
| september 1999; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 octobre 1999; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 3 september 1999; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique donné le 3 septembre |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 6 | |
| oktober 1999; | 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden gemachtigd personen bij arbeidsovereenkomst in |
Article 1er.Sont autorisés à engager des personnes sous contrat de |
| dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke | travail en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires |
| personeelsbehoeften : | en personnel : |
| - De Algemene Eetwaren Inspectie : | - Le Service Général de l'Inspection des Denrées Alimentaires : |
| 2 bestuursassistenten. | 2 assistants administratifs. |
| - Het Instituut voor veterinaire keuring : | - L'Institut d'expertise vétérinaire : |
| 2 boekhouders; | 2 comptables; |
| 2 bestuursassistenten. | 2 assistants administratifs. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 oktober 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 15 octobre 1999. |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 6 november 1999. | Donné à Bruxellles, 6 novembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |