← Terug naar "Koninklijk besluit houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van Ambtenarenzaken "
| Koninklijk besluit houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van Ambtenarenzaken | Arrêté royal portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-conseil en organisation et gestion du Ministère de la Fonction publique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| 6 JULI 1997. Koninklijk besluit houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van Ambtenarenzaken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | 6 JUILLET 1997. Arrêté royal portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-conseil en organisation et gestion du Ministère de la Fonction publique MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het | Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l' |
| statuut van het rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 6, gewijzigd | |
| bij het koninklijk besluit van 17 september 1969; | Etat, notamment l'article 6, modifié par l'arrêté royal du 17 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de | septembre 1969; Vu l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la |
| beoordeling en de loopbaan van het rijkspersoneel, laatst gewijzigd | carrière des agents de l'Etat, modifié en dernier lieu par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 6 februari 1997; | royal du 6 février 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement |
| hërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van | hiérarchique et à la carrière de certains agents des administrations |
| de rijksbesturen, inzonderheid op artikel 20, 1, gewijzigd bij het | de l'Etat, notamment l'article 20, 1er, modifié par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 4 oktober 1996; | 4 octobre 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du |
| bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries, inzonderheid | |
| op artikel 4, 2°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 | personnel des ministères, notamment l'article 4, 2°, modifié par les |
| september 1994 en 10 april 1995; | arrêtés royaux des 14 septembre 1994 et 10 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1995 houdende de | Vu l'arrêté royal du 4 avril 1995 portant création du Bureau-conseil |
| oprichting van het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer en houdende | en organisation et gestion et portant diverses dispositions relatives |
| diverse bepalingen betreffende het Korps van de Adviseurs van het | au Corps des Conseillers de la Fonction publique; |
| Openbaar Ambt; Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la |
| vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de | carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant |
| rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+, inzonderheid op | aux niveaux 1 et 2+, notamment l'article 33; |
| artikel 33; Gelet op het koninklijk besluit van 19 januari 1996 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 19 janvier 1996 portant exécution de l'article 16 |
| artikel 16 van het koninklijk besluit van 4 april 1995 houdende de | de l'arrêté royal du 4 avril 1995 portant création du Bureau-conseil |
| oprichting van het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer en houdende | en organisation et gestion et portant diverses dispositions relatives |
| diverse bepalingen betreffende het Korps van de Adviseurs van het | au Corps des Conseillers de la Fonction publique, notamment l'article 1er ; |
| Openbaar Ambt, inzonderheid op artikel 1; | Considérant qu'il s'indique de regrouper dans un seul grade de |
| Overwegende dat het aangewezen is de ambtenaren van de | conseiller en informatique, créé dans le rang 13, les agents de la |
| informaticaloopbaan van het Ministerie van Ambtenarenzaken die, | carrière informatique du Ministère de la Fonction publique qui, en |
| krachtens het koninklijk besluit van 4 april 1995 houdende oprichting van het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer en houdende diverse bepalingen betreffende het Korps van de Adviseurs van het Openbaar ambt, bij de werkzaamheid van dat bureau geïntegreerd zijn, samen te brengen in één enkele graad van adviseur in informatica, opgericht in rang 13; Overwegende dat het beheer van het personeel van het Bureau, er aldus zal door vergemakkelijkt worden, daar de adviseurs in informatica tot de tweede trap van de hiërarchie behoren, dezelfde trap als de adviseurs van het Openbaar ambt; Gelet op het advies van de Directieraad van het Ministerie van | vertu de l'arrêté royal du 4 avril 1995 portant création du Bureau-conseil en organisation et gestion et portant diverses dispositions relatives au corps des Conseillers de la Fonction publique, sont intégrés dans l'activité de ce Bureau; Considérant qu'ainsi la gestion du personnel du Bureau en sera facilitée, les conseillers en informatique appartenant au second degré de la hiérarchie, au même titre que les conseillers de la Fonction publique; Vu l'avis du Conseil de direction du Ministère de la Fonction publique |
| Ambtenarenzaken van 5 januari 1996 en 24 maart 1997; | des 5 janvier 1996 et 24 mars 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 janvier 1996 et le |
| januari 1996 en op 25 maart 1997; | 25 mars 1997; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 30 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 30 janvier 1996 et |
| januari 1996 en op 8 april 1997; | le 8 avril 1997; |
| Gelet op het protocol nr 71/8 van 27 mei 1997 van het Sectorcomité I - | Vu le protocole n° 71/8 du 27 mai 1997 du Comité de secteur I - |
| Algemeen bestuur; | Administration générale; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 26 september 1991 houdende | Considérant que l'arrêté royal du 26 septembre 1991 portant création |
| oprichting en organisatie van het Adviesbureau voor informatica werd | et organisation du Bureau-conseil en informatique a été abrogé par |
| opgeheven bij het koninklijk besluit van 4 april 1995; | l'arrêté royal du 4 avril 1995; |
| Overwegende dat een herstructurering van de loopbaan van de | Considérant qu'une restructuration de la carrière des informaticiens |
| informatici die voordien tot het Adviesbureau voor informatica | appartenant auparavant au Bureau-Conseil en informatique s'impose pour |
| behoorden zich opdringt om hen in de mogelijkheid te stellen de | leur permettre d'exécuter les missions qui leur seront confiées en |
| opdrachten uit te voeren die hun zullen toegewezen worden met | |
| toepassing van het voormelde koninklijk besluit van 4 april 1995, | application de l'arrêté royal précité du 4 avril 1995, sans préjudice |
| onverminderd de toegang, mits voorwaarden, tot de loopbaan van de | de l'accès, sous conditions, à la carrière des conseillers de la |
| adviseurs van het Openbaar Ambt, zoals bepaald in artikel 16 van hetzelfde besluit; Overwegende dat deze herstructurering er moet komen met terug- werkende kracht op 31 december 1995, rekening houdend met de overdracht op 1 januari 1996 van nieuwe besturen naar het Ministerie van Ambtenarenzaken; Overwegende dat het Ministerie van Ambtenarenzaken alle mogelijke schikkingen getroffen had om een beperkte uitwerking aan de terugwerkende kracht te geven maar dat de onderhandelingen in sectorcomité I over het geheel van de teksten betreffende de definitieve installatie van het Ministerie van Ambtenarenzaken slechts | Fonction publique, prévu à l'article 16 du même arrêté; Considérant que cette restructuration doit intervenir avec effet rétroactif au 31 décembre 1995 compte tenu du transfert au 1er janvier 1996 de nouvelles administrations au Ministère de la Fonction publique;. Considérant que le Ministère de la Fonction publique avait pris toutes les dispositions pour donner un effet limité à la rétroactivité mais que la négociation en comité de secteur I sur l'ensemble des textes relatifs à la mise en place définitive du Ministère de la Fonction |
| op 22 april 1997 zijn kunnen beëindigd worden; | publique n'a pu se conclure que le 22 avril 1997; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en op het | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - De loopbaan van de adviseurs in informatica | CHAPITRE 1er. - De la carrière des conseillers en informatique |
Artikel 1.1. Bij het Ministerie van Ambtenarenzaken wordt in rang 13 |
Article 1er.1er. Au Ministère de la Fonction publique, le grade de |
| de graad van adviseur in informatica opgericht. | conseiller en informatique est créé au rang 13. |
| 2. In de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1964 | 2. Au tableau annexé à l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au |
| betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de | classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des |
| ambtenaren in de Rijksbesturen kunnen titularis zijn, wordt onder | administrations de l'Etat, sous l'intitulé "II. Classement par ordre |
| titel "I. Alfabetische rangschikking van de Nederlandse benamingen, | alphabétique des dénominations en langue française, Section A, |
| Afdeling A, administratief personeel" en onder titel "II. Alfabetische | Personnel administratif" et sous l'intitulé "I. Classement par ordre |
| rangschikking van de Franse benamingen, Afdeling A, administratief | alphabétique des dénominations en langue néerlandaise, Section A, |
| personeel", de volgende graad ingevoegd : | Personnel administratif", le grade suivant est inséré : |
| in rang 13 : | au rang 13 : |
| adviseur in informatica (Ambtenarenzaken). | conseiller en informatique (Fonction publique). |
Art. 2.1. In afwijking van artikel 20, 1, van het koninklijk besluit |
Art. 2.1er. Par dérogation à l'article 20, 1er, de l'arrêté royal du |
| van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan | 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique et à la carrière de |
| van sommige personeelsleden van de Rijksbesturen, wordt de ambtenaar, | certains agents des administrations de l'Etat, l'agent, titulaire du |
| titularis van de graad van informaticus of van informaticus-directeur, | grade d'informaticien ou d'informaticien-directeur, affecté au |
| tewerkgesteld bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer, die in | Bureau-conseil en organisation et gestion, qui est en service à la |
| dienst is op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, | date d'entrée en vigueur du présent arrêté, est nommé d'office au |
| ambtshalve benoemd in de graad van adviseur in informatica, volgens de | grade de conseiller en informatique, selon le tableau annexé au |
| bij dit besluit gevoegde tabel. | présent arrêté. |
| 2. De krachtens 1 benoemde ambtenaren behouden in hun nieuwe graad de | 2. Les agents nommés en vertu du 1er conservent dans leur nouveau |
| ancienniteit die ze hadden verworven in de graad waarvan ze titularis | grade l'ancienneté acquise dans le grade dont ils étaient titulaires. |
| waren. 3. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de krachtens 1 | 3. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu |
| benoemde ambtenaren worden de in aanmerking komende diensten die in | du 1er, les services admissibles prestés dans un grade de la carrière |
| een graad van de informatica loopbaan van de rangen 12, 13 en 14 | informatique des rangs 12, 13 et 14 sont censés avoir été accomplis |
| gepresteerd zijn geacht verricht te zijn in de graad van rang 13. | dans le grade du rang 13. |
| 4. De door deze ambtenaren verworven geldelijke anciënniteit wordt | 4. L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être |
| geacht verworven te zijn in de nieuwe weddeschaal. | acquise dans la nouvelle échelle de traitement. |
Art. 3.1. De adviseur in informatica (rang 13) geniet de |
Art. 3.1er. Le conseiller en informatique (rang 13) bénéficie de |
| hiernavermelde bijzondere weddeschaal : | l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous : |
| 1.018.768 - 1.514.768 | 1.018.768 - 1.514.768 |
| 31 x 24.933 | 31 x 24.933 |
| 112 x 38.291 | 112 x 38.291 |
| (Kl. 24 j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. - N.1 - G.B.) |
| 2. De adviseur in informatica die 5 jaar graadanciënniteit heeft, | 2. Le conseiller en informatique qui compte 5 ans d'ancienneté de |
| bekomt de hiernavolgende bijzondere weddeschaal : | grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous : |
| 1.259.187 - 1.766.758 | 1.259.187 - 1.766.758 |
| 31 x 26.713 | 31 x 26.713 |
| 82 x 53.429 | 82 x 53.429 |
| (Kl. 24 j. N.1 - G.B.) | (Cl. 24 a. N.1 - G.B.) |
| 3. De adviseur in informatica die 9 jaar graadanciënniteit heeft, | 3. Le conseiller en informatique qui compte 9 ans d'ancienneté de |
| bekomt de hiernavolgende bijzondere weddeschaal : | grade, obtient l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous : |
| 1.357.137 - 1.944.856 | 1.357.137 - 1.944.856 |
| 112 x 53.429 | 112 x 53.429 |
| (Kl. 24j. - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a. - N.1 - G.B.) |
| 4. De adviseur in informatica die 12 jaar graadanciënniteit heeft, | 4. Le conseiller en informatique qui compte 12 ans d'ancienneté de |
| kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de hiernavolgende | grade, peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de |
| bijzondere weddeschaal bekomen : | traitement spéciale mentionnée ci-dessous : |
| 1.493.670 - 2.081.389 | 1.493.670 - 2.081.389 |
| 112 x 53.429 | 112 x 53.429 |
| (Kl.24j - N.1 - G.B.) | (Cl. 24a - N.1 - G.B.). |
Art. 4.In afwijking van artikel 39 van het koninklijk besluit van 7 |
Art. 4.Par dérogation à l'article 39 de l'arrêté royal du 7 août 1939 |
| augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het | organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, le |
| Rijkspersoneel, kan de adviseur in informatica slechts aanspraak maken | conseiller en informatique ne peut prétendre à une promotion dans un |
| op een bevordering in een graad van rang 15, wanneer hij ten minste de | grade du rang 15, que lorsqu'il bénéficie au moins de l'échelle de |
| bijzondere weddeschaal vermeld in artikel 3, 3, geniet en dit sedert | traitement spéciale visée à l'article 3, 3, et cela depuis un an au |
| ten minste een jaar, en hij tenminste 12 jaar anciënniteit heeft in niveau 1. | moins et qu'il compte au moins 12 ans d'ancienneté dans le niveau 1. |
| De graad van adviseur-generaal van het Openbaar Ambt kan hem niet | Il ne peut se voir conférer le grade de conseiller général de la |
| worden toegekend. | Fonction publique. |
Art. 5.De graad van adviseur in informatica kan niet meer worden |
Art. 5.Le grade de conseiller en informatique ne peut plus être |
| begeven noch via werving, noch via verandering van graad, noch via | conféré ni par recrutement, ni par changement de grade, ni par |
| bevordering. | promotion. |
Art. 6.De ambtenaren benoemd in de graad van adviseur in informatica |
Art. 6.Les agents nommés au grade de conseiller en informatique, en |
| krachtens artikel 2, 1, behouden het recht deel te nemen aan het | vertu de l'article 2, 1er, conservent le droit de participer à |
| examen bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 januari | l'épreuve visée à l'article 1er de l'arrêté royal du 19 janvier 1996 |
| 1996 tot uitvoering van artikel 16 van het koninklijk besluit van 4 | |
| april 1995 houdende de oprichting van het Adviesbureau voor | portant exécution de l'article 16 de l'arrêté royal du 4 avril 1995 |
| organisatie en beheer en houdende diverse bepalingen betreffende het | portant création du Bureau-conseil en organisation et gestion et |
| Korps van de Adviseurs van het Openbaar Ambt. | portant diverses dispositions relatives au Corps des Conseillers de la |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 1995. |
Fonction publique. Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 31 décembre 1995. |
Art. 8.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 8.Notre Ministre de la Fonction publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 juli 1997. | Donné à bruxelles, le 6 juillet 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Bijlage | Annexe |
| Conversietabel der graden en der eraan verbonden weddeschalen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Tableau de conversion des grades et des échelles de traitement y liées |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 6 juli 1997. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 juillet 1997. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |