| Koninklijk besluit betreffende de beperking in het gebruik van netten in de Belgische maritieme zones | Arrêté royal relatif à la limitation de l'utilisation de filets dans les zones maritimes belges |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 6 FEBRUARI 2022. - Koninklijk besluit betreffende de beperking in het gebruik van netten in de Belgische maritieme zones FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 6 FEVRIER 2022. - Arrêté royal relatif à la limitation de l'utilisation de filets dans les zones maritimes belges PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de het Belgisch Scheepvaartwetboek, artikel 2.5.1.2; | Vu le Code belge de la Navigation, l'article 2.5.1.2 ; |
| Gelet op de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene | Vu la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin et |
| milieu en ter organisatie van de mariene ruimtelijke planning in de | l'organisation de l'aménagement des espaces marins sous juridiction de |
| zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, artikel 12, § 2; | la Belgique, l'article 12, § 2 ; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; | Vu l'association des gouvernements de région ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 novembre 2021; |
| november 2021; Gelet op het advies 70.601/1 van de Raad van State gegeven op 29 | Vu l'avis 70.601/1 du Conseil d'Etat, donné le 29 décembre 2021, en |
| december 2021 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het aantal zeezoogdieren zoals zeehonden en | Considérant que le nombre de mammifères marins, tels que les phoques |
| bruinvissen dat dood aanspoelt de voorbije jaren is gestegen, waarbij | et les marsouins, échoués morts sur le rivage a augmenté ces dernières |
| vele dode dieren de typische verwondingen vertonen als slachtoffer van | années, avec de nombreux animaux morts montrant les blessures typiques |
| de bijvangst door bepaalde soorten netten; | des victimes des prises accessoires de certaines sortes de filets ; |
| Overwegende dat het soortenbehoud en - bescherming vallen onder de | Considérant que la conservation et la protection des espèces relèvent |
| residuaire federale bevoegdheid voor het mariene milieu; | de la compétence fédérale résiduelle en matière de milieu marin ; |
| Op voordracht van de Minister van Noordzee, | Sur la proposition du Ministre de la Mer du Nord, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° kieuwnet: een enkelwandige staand visnet dat wordt uitgezet op de bodem en waarin vissen verstrikt geraken met hun kieuwen en/of lichaam; 2° warrelnet: een dubbelwandig of driewandig staand visnet, of een visnet waarvan de boven- en onderpees verbonden zijn met touwtjes, zodat het netwerk zakken vormt, en waarin vissen en schaaldieren met hun kieuwen, vinnen of stekels verward raken; deze netten omvatten ook warnetten of schakelnetten; 3° plat net: een rechthoekig, horizontaal geplaatst net waarvan drie pezen ingegraven worden en met vlotters aan de niet-ingegraven pees; 4° kartenet: een net met een brede opening waarbij de bovenpees voorzien is van vlotters en dat uitloopt in een lange kuil die voorzien is van een keerkuil waardoor terugzwemmen van de gevangen dieren onmogelijk is; 5° fuiknet: een trechtervormig net dat wordt opengehouden met ronde ringen die naar achteren toe steeds kleiner worden; |
Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : 1° filet maillant : un filet de pêche fixe à nappe simple déployé sur le fond, et dans lequel les poissons sont pris au piège par les branchies et/ou le corps ; 2° filet emmêlant : un filet de pêche fixe à nappe double ou triple, ou un filet de pêche dont les ralingues supérieures et inférieures sont reliées par des cordes, de sorte que le maillage forme des poches, et dans lequel les poissons et les crustacés s'emmêlent par les branchies, les nageoires ou les épines ; ces filets comprennent également les filets emmêlants ou les trémails ; 3° filet plat : un filet rectangulaire dont 3 ralingues sont enterrées et avec des flotteurs à la ralingue n on enterrée ; 4° « karte » : un filet à large ouverture où la ralingue supérieure est équipée de flotteurs menant à un long cul de chalut équipé d'un cul de sac empêchant les animaux piégés de ressortir ; 5° verveux : un filet en forme d'entonnoir maintenu ouvert par des anneaux circulaires qui deviennent de plus en plus petits vers l'arrière ; |
| 6° voornet: een net met een maximale maaswijdte van 28 centimeter om | 6° filet avant : un filet dont le maillage maximal est de 28 |
| de bijvangst van zeezoogdieren te vermijden; | centimètres pour éviter les prises accessoires de mammifères marins ; |
| 7° drijfnet: een drijvend net dat rechtop in het water hangt, met | 7° filet dérivant : un filet flottant suspendu à la verticale dans |
| boeien aan de bovenkant en gewichten aan de onderkant; | l'eau, avec des bouées en haut et lestés en bas ; |
| 8° kordelen: horizontaal verankerde lijnen met haken en aas | 8° palangre : lignes ancrées horizontalement avec des hameçons et des |
| (beugvisserij). | appâts (pêche à la palangre). |
Art. 2.Het is in de Belgische maritieme zones verboden om |
Art. 2.Dans les zones maritimes belges, il est interdit d'avoir des |
| kieuwnetten, warrelnetten of drijfnetten aan boord van | filets maillants, des filets emmêlant ou des filets dérivants à bord |
| pleziervaartuigen te hebben. | des navires de plaisance. |
Art. 3.Het uitzetten van alle netten en van kordelen vanaf |
Art. 3.Le déploiement de tous les filets et de palangres depuis des |
| pleziervaartuigen is verboden in de Belgische maritieme zones. | navires de plaisance est interdit dans les zones maritimes belges. |
Art. 4.Het uitzetten van netten en kordelen in de Belgische maritieme |
Art. 4.Le déploiement de filets et palangres depuis la plage est |
| zones vanaf het strand is verboden met uitzondering van platte netten, | interdit dans les zones maritimes belges, à l'exception des filets |
| kartenetten en fuiknetten. | plats, des kartes et des verveux. |
| Fuiknetten en kartenetten moeten worden voorzien van een voornet. | Les verveux et les kartes doivent être équipés d'un filet avant. |
Art. 5.Het uitzetten van platte netten, kartenetten of fuiknetten die |
Art. 5.Le déploiement depuis la plage de filets plats, de kartes ou |
| geheel of gedeeltelijk vervaardigd zijn uit licht en soepel garen of | de verveux fabriqués entièrement ou partiellement à partir de fil |
| uit monofilament twijn vanaf het strand in de Belgische maritieme | léger et souple ou de ficelle monofilament est interdit dans les zones |
| zones is verboden. | maritimes belges. |
Art. 6.Elk net dat gebruikt wordt in de Belgische maritieme zones |
Art. 6.Tout filet utilisé dans les zones maritimes belges doit être |
| moet op zodanige wijze worden gemarkeerd dat de eigenaar te achterhalen is. | marqué de manière à ce que son propriétaire puisse être identifié. |
Art. 7.Onverminderd strenger lokale regelgeving moet elk uitgezet net |
Art. 7.Sans préjudice d'une réglementation locale plus stricte, tout |
| minstens om de 24 uren worden gecontroleerd op mogelijke bijvangsten en de staat waarin de netten zijn. Art. 8.Artikel 40, § 2, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1981 houdende politie- en scheepvaartreglement voor de Belgische territoriale zee, de havens en de standen van de Belgische kust wordt opgeheven. Art. 9.De minister bevoegd voor maritieme mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 6 februari 2022. FILIP Van Koningswege : De Minister van Noordzee, |
filet déployé doit être contrôlé au moins une fois toutes les 24 heures pour vérifier les éventuelles prises accessoires et l'état du filet. Art. 8.L'article 40, § 2, de l'arrêté royal du 4 août 1981 portant règlement de police et de navigation pour la mer territoriale belge, les ports et les plages du littoral belge est abrogé. Art. 9.Le ministre qui a la mobilité maritime dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 6 février 2022 PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Mer du Nord, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |