← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge Raad voor de Statistiek "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge Raad voor de Statistiek | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mars 1998 relatif au Conseil supérieur de Statistique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 6 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge Raad voor de Statistiek ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 6 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 31 mars 1998 relatif au Conseil supérieur de Statistique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 21 december 1994 en 2 | modifiée par les lois des 1er août 1985, 21 décembre 1994 et 2 janvier |
| januari 2001; | 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge | Vu l'arrêté royal du 31 mars 1998 relatif au Conseil supérieur de |
| Raad voor de Statistiek; | Statistique; |
| Gelet op het advies nr. 37.488/1/V van de Raad van State, gegeven op | |
| 20 juli 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | Vu l'avis n° 37.488/1/V du Conseil d'Etat, donné le 20 juillet 2004, |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 3, 3°, van het koninklijk besluit van 31 maart |
Article 1er.Dans l'article 3, 3°, de l'arrêté royal du 31 mars 1998 |
| 1998 betreffende de Hoge Raad voor de Statistiek wordt het woord « zes | relatif au Conseil supérieur de Statistique, le mot « six » est |
| » vervangen door het woord « acht ». | remplacé par le mot « huit ». |
Art. 2.In artikel 12 van hetzelfde besluit wordt de eerste zin van |
Art. 2.Dans l'article 12, alinéa 1er, du même arrêté, la première |
| het eerste lid vervangen als volgt : « Het Bureau van de Hoge Raad | phrase est remplacée par la disposition suivante : « Le Bureau du |
| voor de Statistiek bestaat uit de voorzitter, de ondervoorzitter, de | Conseil supérieur de Statistique se compose du président, du |
| directeur-generaal van de Algemene Directie Statistiek en Economische | vice-président, du directeur général de la Direction générale |
| Informatie, het lid van de Hoge Raad dat het Planbureau | Statistique et Information économique, du membre du Conseil supérieur |
| vertegenwoordigt en het lid van de Hoge Raad dat de Nationale Bank van | qui représente le Bureau du Plan et du membre du Conseil supérieur qui |
| België vertegenwoordigt ». | représente la Banque nationale de Belgique ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Notre Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 6 december 2004. | Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |