← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire vergoedingen welke aan de burgerlijke ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid worden toegekend "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire vergoedingen welke aan de burgerlijke ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid worden toegekend | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1975 fixant le taux des indemnités forfaitaires allouées aux agents civils du Service de Sécurité militaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 6 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire vergoedingen welke aan de burgerlijke ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid worden toegekend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet; | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 6 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1975 fixant le taux des indemnités forfaitaires allouées aux agents civils du Service de Sécurité militaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 februari 1967 en 2 maart 1989; | ministères, modifié par les arrêtés royaux des 6 février 1967 et 2 mars 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 augustus 1969 houdende het | Vu l'arrêté royal du 20 août 1969 portant le statut des agents civils |
| statuut van de burgerlijke ambtenaren van de Dienst militaire | du Service de Sécurité militaire, modifié par les arrêtés royaux des 1er |
| veiligheid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 juli 1971, 18 | |
| december 1987 en 22 december 1989; | juillet 1971, 18 décembre 1987 et 22 décembre 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1975 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1975 fixant le taux des indemnités |
| het bedrag van de forfaitaire vergoedingen welke aan de burgerlijke | |
| ambtenaren van de Dienst militaire veiligheid worden toegekend, | forfaitaires allouées aux agents civils du Service de Sécurité |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 november 1981 en 19 | militaire, modifié par les arrêtés royaux des 25 novembre 1981 et 19 |
| december 1991; | décembre 1991; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van financiën gegeven op 26 juli 1996; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 juillet 1996; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 9 octobre 1998; |
| oktober 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 9 oktober 1998; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 9 octobre 1998; |
| Gelet op het protocol van 12 oktober 1998 waarin de conclusies van de | Vu le protocole du 12 octobre 1998 dans lequel sont consignées les |
| onderhandelingen, gevoerd binnen het Sectorcomité XIV, worden vermeld; | conclusions des négociations menées au sein du Comité de secteur XIV; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, a, van het koninklijk besluit van 11 |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 1er, a, de l'arrêté royal du 11 |
| maart 1975 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire | mars 1975 fixant le taux des indemnités forfaitaires allouées aux |
| vergoedingen welke aan de burgerlijke ambtenaren van de Dienst | agents civils du Service de Sécurité militaire, modifié par l'arrêté |
| militaire veiligheid worden toegekend, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 25 november 1981, wordt het bedrag van 725 frank door 972 | royal du 25 novembre 1981, le montant de 725 francs est remplacé par |
| frank vervangen. | 972 francs. |
| In artikel 1, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de | Dans l'article 1er, § 2, 2e alinéa, du même arrêté, les montants de |
| bedragen van 325 frank en 400 frank door 538 frank en 434 frank | 325 francs et de 400 francs sont remplacés par 538 francs et 434 |
| vervangen. | francs. |
Art. 2.In artikel 1, § 1, b, van hetzelfde besluit gewijzigd bij de |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 1er, b, du même arrêté, modifié par les |
| koninklijke besluiten van 25 november 1981 en 19 december 1991, wordt | arrêtés royaux des 25 novembre 1981 et 19 décembre 1991, le montant de |
| het bedrag van 308 frank door 350 frank vervangen. | 308 francs est remplacé par 350 francs. |
Art. 3.Het artikel 1, § 3, van hetzelfde besluit gewijzigd door het |
Art. 3.L'article 1er, § 3, du même arrêté modifié par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 19 december 1991 wordt aangevuld met volgende | du 19 décembre 1991 est complété par les alinéas suivants : |
| leden : Deze vergoeding wordt per kalenderjaar gedurende 11 maanden | Cette indemnité est payée pendant 11 mois par année civile. Le montant |
| uitbetaald. Het jaarlijks bedrag mag niet hoger zijn dan 275 keer de | liquidé annuellement ne peut pas dépasser 275 fois l'indemnité |
| vaste vergoeding. | journalière forfaitaire. |
| De vergoeding wordt toegekend voor de dagen waarop het personeelslid | L'indemnité est allouée aux membres du personnel pour les jours de |
| dienst heeft en de dagen van inhaalrust, van wacht en van afwezigheid | service effectif, les jours de récupération, de garde et d'absence |
| als gevolg van een arbeidsongeval. | résultant d'un accident du travail. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995. |
Art. 5.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering |
Art. 5.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 6 april 1999. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 6 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| H. VAN ROMPUY | H. VAN ROMPUY |