Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 05/07/2018
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de solidariteitsuitkeringen "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, betreffende de solidariteitsuitkeringen Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 11 décembre 2017, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, relative aux prestations de solidarité
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
5 JULI 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 5 JUILLET 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017, collective de travail du 11 décembre 2017, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques,
metaalfabrikatennijverheid, betreffende de solidariteitsuitkeringen (1) relative aux prestations de solidarité (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden der Vu la demande de la Commission paritaire pour employés des
metaalfabrikatennijverheid; fabrications métalliques;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017, travail du 11 décembre 2017, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden der Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques,
metaalfabrikatennijverheid, betreffende de solidariteitsuitkeringen. relative aux prestations de solidarité.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 5 juli 2018. Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2018.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques
Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017 Convention collective de travail du 11 décembre 2017
Solidariteitsuitkeringen Prestations de solidarité
(Overeenkomst geregistreerd op 8 februari 2018 onder het nummer (Convention enregistrée le 8 février 2018 sous le numéro
144375/CO/209) 144375/CO/209)

Art. 1.Toepassingsgebied

Art. 1er.Champ d'application
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail est d'application aux
werkgevers en hun werknemers met een arbeidsovereenkomst voor employeurs et leurs travailleurs occupés sous un contrat de travail
bedienden die behoren tot het Paritair Comité voor de bedienden der d'employé ressortissant à la Commission paritaire pour employés des
metaalfabrikatennijverheid. fabrications métalliques.
Onder "bedienden" wordt verstaan : mannelijke en vrouwelijke bedienden. Par "employés", on entend : les employés masculins et féminins.

Art. 2.Voorwerp

Art. 2.Objet
Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel om, conform de La présente convention collective de travail a pour objet,
bepalingen van sectie 2, punt 3.1. van bijlage 1 aan de collectieve conformément aux dispositions de la section 2, point 3.1. de l'annexe
arbeidsovereenkomst van 13 november 2017 tot wijziging van het 1ère à la convention collective de travail du 13 novembre 2017
reglement van de groepsverzekering die het sociale sectorale modifiant le règlement de l'assurance groupe qui exécute le régime de
pensioenstelsel uitvoert en van de sectorale technische nota pension sectorielle sociale et de la note technique sectorielle
(procedure registratie lopende), het bedrag van de (procédure d'enregistrement en cours), de fixer le montant des
solidariteitsuitkeringen geldig vanaf 1 januari 2017 te bepalen. prestations de solidarité valables à partir du 1er janvier 2017.

Art. 3.Bedrag van de solidariteitsuitkeringen

Art. 3.Montant des prestations de solidarité
1. Het bedrag van de solidariteitsuitkering voor tijdelijke 1. Le montant de la prestation de solidarité pour le chômage
werkloosheid waarvan sprake in sectie 2, punt 3.1.1. van bijlage 1 aan temporaire dont il est question à la section 2, point 3.1.1. de
bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst bedraagt 1 EUR per dag l'annexe 1ère à la convention collective de travail ci-dessus s'élève
vanaf 1 januari 2017. à 1 EUR par jour à partir du 1er janvier 2017.
2. Het bedrag van de solidariteitsuitkering voor arbeidsongeschiktheid 2. Le montant de la prestation de solidarité pour l'incapacité de
waarvan sprake in sectie 2, punt 3.1.2. van bijlage 1 aan travail dont il est question à la section 2, point 3.1.2. de l'annexe
bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst bedraagt 35 EUR voor de 1ère à la convention collective de travail ci-dessus s'élève à 35 EUR
eerste maand en 20 EUR vanaf tweede maand tot en met de 14de maand pour le premier mois et à 20 EUR pour le deuxième mois jusqu'au 14ème
vanaf 1 januari 2017. mois inclus à partir du 1er janvier 2017.
3. De informatie betreffende de toegekende bedragen ter financiering 3. Les informations concernant les montants attribués au financement
van de niet-betaalde werkgeversbijdragen, waarvan sprake is in punt des cotisations patronales non payées dont il est question à la
3.1.3. van sectie 2 van bijlage 1 aan bovengenoemde collectieve section 2, point 3.1.3. de l'annexe 1ère à la convention collective de
arbeidsovereenkomst, zal jaarlijks door de solidariteitsinrichter aan travail ci-dessus, seront communiquées annuellement par l'organisateur
de solidariteitsinstelling bezorgd worden ten laatste op 31 juli van de la solidarité à l'organisme de solidarité au plus tard le 31
elk jaar. juillet de chaque année.
4. Het bedrag van het bijkomend kapitaal toegekend in geval van 4. Le montant du capital complémentaire attribué en cas de décès, dont
overlijden, waarvan sprake in sectie 2, punt 3.1.4. van bijlage 1 aan il est question à la section 2, point 3.1.4. de l'annexe 1ère à la
bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst, bedraagt 1 000 EUR convention collective de travail ci-dessus, s'élève à 1 000 EUR à
vanaf 1 januari 2017. partir du 1er janvier 2017.

Art. 4.Duur

Art. 4.Durée
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor onbepaalde La présente convention collective de travail a été conclue pour une
duur vanaf 1 januari 2017. durée indéterminée à partir du 1er janvier 2017.
Ze kan slechts opgezegd worden mits aangetekend schrijven aan de Elle ne peut être résiliée que moyennant une lettre recommandée
voorzitter van het paritair comité en met naleving van een adressée au président de la commission paritaire et en respectant un
opzeggingstermijn van 6 maanden. délai de préavis de 6 mois.
Conform artikel 10, § 1, 3° van de WAP is de beslissing tot opzegging Conformément à l'article 10, § 1er, 3° de la LPC, la décision de
enkel geldig voor zover 80 pct. van de effectieve of plaatsvervangende dénonciation n'est valable que si elle bénéficie du soutien de 80 p.c.
des membres effectifs ou suppléants représentant les employeurs ainsi
leden die de werkgevers vertegenwoordigen en 80 pct. van de effectieve que 80 p.c. des membres effectifs ou suppléants qui représentent les
of plaatsvervangende leden die de werknemers vertegenwoordigen in het
Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid deze travailleurs au sein de la Commission paritaire pour employés des
beslissing ondersteunen. fabrications métalliques.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juli Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 5 juillet 2018.
2018. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^