← Terug naar "Koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van de ambtenaren bij het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers "
| Koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van de ambtenaren bij het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | Arrêté royal portant réforme de la carrière particulière des agents de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 5 JULI 2012. - Koninklijk besluit houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van de ambtenaren bij het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers | MINISTERE DE LA DEFENSE 5 JUILLET 2012. - Arrêté royal portant réforme de la carrière particulière des agents de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
| vervangen bij de wet van 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1998 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1998 fixant les échelles de traitements |
| de weddenschalen van de bijzondere graden van het Nationaal Instituut | des grades particuliers de l'Institut national des invalides de |
| voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; | guerre, anciens combattants et victimes de guerre; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1998 portant simplification des carrières |
| vereenvoudiging van de bijzondere loopbanen waarvan sommige ambtenaren | particulières dont certains agents de l'Institut national des |
| van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en | invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, |
| oorlogsslachtoffers kunnen titularis zijn; | peuvent être titulaires; |
| Gelet op het advies van de Raad van beheer van het Instituut voor | Vu l'avis du Conseil d'administration de l'Institut des vétérans - |
| veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders | Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et |
| en oorlogsslachtoffers, gegeven op 27 maart 2006; | victimes de guerre, donné le 27 mars 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 20 april 2006; | Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 20 avril |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven | 2006; |
| op 21 december 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 21 décembre 2006; |
| gegeven op 31 juli 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 31 |
| Gelet op het protocol nr. 56 van 22 mei 2007 van het Sectorcomité XIV | juillet 2006; Vu le protocole n° 56 du 22 mai 2007 du comité de secteur XIV - |
| - Landsverdediging; | Défense; |
| Gelet op advies nr. 45.429/4 van de Raad van State, uitgebracht op 3 | Vu l'avis n° 45.429/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 décembre 2008, en |
| december 2008, op grond van artikel 84, § 1, 1e lid, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Gelet op het advies van de Directieraad, gegeven op 20 december 2011; | Vu l'avis du Conseil de direction, donné le 20 décembre 2011; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Integratie van de bijzondere graden | CHAPITRE 1er. - Intégration des grades particuliers |
| in de loopbaan van niveau A | dans la carrière du niveau A |
Artikel 1.Bij het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor |
Article 1er.A l'Institut des vétérans - Institut national des |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, worden de | invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, les |
| volgende graden geschrapt : | grades suivants sont rayés : |
| 1° administrateur-generaal; | 1° administrateur général; |
| 2° adjunct administrateur-generaal; | 2° administrateur général adjoint; |
| 3° apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving); | 3° pharmacien (carrière plane en extinction); |
| 4° apotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving). | 4° pharmacien-directeur (carrière plane en extinction). |
Art. 2.§ 1. De ambtenaren die op 1 december 2004 titularis zijn van |
Art. 2.§ 1er. Les agents qui, au 1er décembre 2004, sont titulaires |
| een van de geschrapte graden die hierna in kolom 1 zijn opgenomen, | de l'un des grades rayés repris dans la colonne 1, rémunérés dans une |
| bezoldigd in de weddenschaal opgenomen in kolom 2, worden ambtshalve | échelle de traitement reprise dans la colonne 2 sont nommés d'office |
| benoemd in de klasse die in kolom 3 is opgenomen, bezoldigd in de | dans la classe reprise dans la colonne 3, rémunérés dans l'échelle de |
| weddenschaal opgenomen in kolom 4 en dragen de titel hier tegenover | traitement reprise dans la colonne 4 et portent le titre repris en |
| vermeld in kolom 5. | regard dans la colonne 5. |
| Geschrapte graad | Geschrapte graad |
| Grade rayé | Grade rayé |
| Oude schaal | Oude schaal |
| Ancienne échelle | Ancienne échelle |
| Klasse | Klasse |
| Classe | Classe |
| Nieuwe schaal | Nieuwe schaal |
| Nouvelle échelle | Nouvelle échelle |
| Titel | Titel |
| Titre | Titre |
| Apotheker | Apotheker |
| (vlakke loopbaan in uitdoving) | (vlakke loopbaan in uitdoving) |
| Pharmacien | Pharmacien |
| (carrière plane en extinction) | (carrière plane en extinction) |
| 10 D | 10 D |
| A 2 | A 2 |
| A 22 | A 22 |
| Attaché | Attaché |
| Attaché | Attaché |
| Apotheker | Apotheker |
| (vlakke loopbaan in uitdoving) | (vlakke loopbaan in uitdoving) |
| Pharmacien | Pharmacien |
| (carrière plane en extinction) | (carrière plane en extinction) |
| 10 E | 10 E |
| A 2 | A 2 |
| A 23 | A 23 |
| Attaché | Attaché |
| Attaché | Attaché |
| Apotheker-directeur | Apotheker-directeur |
| (vlakke loopbaan in uitdoving) | (vlakke loopbaan in uitdoving) |
| Pharmacien-directeur | Pharmacien-directeur |
| (carrière plane en extinction) | (carrière plane en extinction) |
| 13 D | 13 D |
| A 3 | A 3 |
| A 33 | A 33 |
| Adviseur | Adviseur |
| Conseiller | Conseiller |
| Administrateur-generaal | Administrateur-generaal |
| Administrateur général | Administrateur général |
| 16 A | 16 A |
| A 5 | A 5 |
| A 51 | A 51 |
| Administrateur-generaal | Administrateur-generaal |
| Administrateur général | Administrateur général |
| Adjunct-administrateur-generaal | Adjunct-administrateur-generaal |
| Administrateur général adjoint | Administrateur général adjoint |
| 15 A | 15 A |
| A 4 | A 4 |
| A 42 | A 42 |
| Adjunct-administrateur-generaal | Adjunct-administrateur-generaal |
| Administrateur général adjoint | Administrateur général adjoint |
| § 2. In afwijking van § 1, en in voorkomend geval, behouden de | § 2. Par dérogation au § 1er, s'il y échet, les agents conservent le |
| ambtenaren het voordeel van de weddenschaal van de graad waarmee ze | bénéfice de l'échelle de traitement du grade dont ils étaient revêtus, |
| waren bekleed voor zover deze gunstiger is. | pour autant qu'elle soit plus favorable. |
Art. 3.In afwijking van artikel 2, bekomen de ambtenaren voorheen |
Art. 3.Par dérogation à l'article 2, les agents auparavant revêtus du |
| bekleed met de graad van apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) en | grade de pharmacien (carrière plane en extinction) et rémunérés dans |
| bezoldigd in de weddenschaal 10E, de weddenschaal 13 D zodra zij 18 | l'échelle de traitement 10 E, obtiennent l'échelle de traitement 13 D |
| jaar klasseanciënniteit hebben en voor zover zij op dat ogenblik geen | dès qu'ils comptent une ancienneté de classe de 18 ans et pour autant |
| gunstiger weddenschaal genieten. | qu'ils ne bénéficient pas à ce moment d'une échelle de traitement plus |
Art. 4.De klasseanciënniteit van de ambtenaren, benoemd in toepassing |
favorable. Art. 4.L'ancienneté de classe des agents nommés en application de |
| van artikel 2, is gelijk aan de graadanciënniteit welke verkregen was | l'article 2 est égale à l'ancienneté de grade acquise au 1er décembre |
| op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren. | 2004 dans le grade dont ils étaient titulaires. |
| De anciënniteit verkregen in niveau 1 wordt geacht verkregen te zijn | L'ancienneté acquise dans le niveau 1 est censé être acquise dans le |
| in niveau A. | niveau A. |
| De door deze ambtenaren verkregen geldelijke anciënniteit wordt geacht | L'ancienneté pécuniaire acquise par ces agents est censée être acquise |
| verkregen te zijn in de nieuwe weddenschaal. | dans la nouvelle échelle de traitement. |
Art. 5.De bepalingen bedoeld in de artikelen 227 tot 230 van het |
Art. 5.Les dispositions visées aux articles 227 à 230 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van | royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de |
| niveau A van het rijkspersoneel zijn van toepassing op de ambtenaren | l'Etat sont applicables aux agents dont le grade rayé a été intégré |
| waarvan de geschrapte graad geïntegreerd werd in overeenstemming met | |
| artikel 2 van dit besluit. | conformément à l'article 2 du présent arrêté. |
Art. 6.Worden opgeheven : |
Art. 6.Sont abrogés : |
| 1° het koninklijk besluit van 11 maart 1998 tot vaststelling van de | 1° l'arrêté royal du 11 mars 1998 fixant les échelles de traitement |
| weddeschalen van de bijzondere graden van het Nationaal Instituut voor | des grades particuliers de l'Institut national des invalides de |
| oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; | guerre, anciens combattants et victimes de guerre; |
| 2° het koninklijk besluit van 11 maart 1998 houdende vereenvoudiging van de bijzondere loopbanen waarvan sommige ambtenaren van het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers kunnen titularis zijn. Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2004. Art. 8.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, op 5 juli 2012 . ALBERT Van Koningswege : De Minister van Landsverdediging, |
2° l'arrêté royal du 11 mars 1998 portant simplification des carrières particulières dont certains agents de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, peuvent être titulaires. Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2004. Art. 8.Notre Ministre de la Défense est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 5 juillet 2012. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |