← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de samenstelling, de werking en de vergoeding van het Comité van experten inzake zuigelingenvoeding en voeding van jonge kinderen van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan "
| Koninklijk besluit betreffende de samenstelling, de werking en de vergoeding van het Comité van experten inzake zuigelingenvoeding en voeding van jonge kinderen van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan | Arrêté royal relatif à la composition, au fonctionnement et au dédommagement du Comité d'experts sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants du Plan national Nutrition Santé |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 5 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit betreffende de samenstelling, de werking en de vergoeding van het Comité van experten inzake zuigelingenvoeding en voeding van jonge kinderen van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 5 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal relatif à la composition, au fonctionnement et au dédommagement du Comité d'experts sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants du Plan national Nutrition Santé |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, artikel 22bis, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 24 juli 2008; | autres produits, l'article 22bis, alinéa 2, inséré par la loi du 24 juillet 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 janvier 2009; |
| januari 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 20 november 2009, | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 20 novembre 2009, |
| Gelet op advies 47.879/3 van de Raad van State, gegeven op 2 maart | Vu l'avis 47.879/3 du Conseil d'Etat, donné le 2 mars 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het Comité van experten inzake zuigelingenvoeding en |
Article 1er.Le Comité d'experts sur l'alimentation des nourrissons et |
| voeding van jonge kinderen van het Nationaal Voedings- en | des jeunes enfants du Plan national nutrition Santé, dénommé ci-après |
| Gezondheidsplan, hierna genoemd « het Comité », werkt aan de | « le Comité », travaille à l'établissement de recommandations |
| implementatie van de nutritionele aanbevelingen voor | nutritionnelles sur l'alimentation des nourrissons en concertation |
| zuigelingenvoeding in overleg met het Federaal Borstvoedingscomité | avec le Comité fédéral pour l'allaitement maternel (CFAM). |
| (FBVC). Art. 2.Het Comité is samengesteld uit een Voorzitter en volgende |
Art. 2.Le Comité est composé d'un Président et des membres suivants : |
| leden : 1° vier pediaters met praktische ervaring in voeding (zowel | 1° quatre pédiatres avec une expérience pratique dans la nutrition |
| ziekenhuis- als thuispraktijk); | (aussi bien en pratique hospitalière que la pratique quotidienne); |
| 2° twee pediatrische diëtisten; | 2° deux diététiciens pédiatriques; |
| 3° één wetenschappelijke vertegenwoordiger van Kind en Gezin; | 3° un représentant scientifique de Kind & Gezin; |
| 4° één wetenschappelijke vertegenwoordiger van « l'Office de la | 4° un représentant scientifique de l'Office de la Naissance et de |
| Naissance et de l'Enfance »; | l'Enfance; |
| 5° één wetenschappelijke vertegenwoordiger van « Der Dienst für Kind | 5° un représentant scientifique de « Der Dienst für Kind und Familie |
| und Familie »; | »; |
| 6° twee wetenschappelijke vertegenwoordigers van het federaal | 6° deux représentants scientifiques du Comité fédéral de l'allaitement |
| borstvoedingscomité; | maternel; |
| 7° de voorzitter van de strategische krachtlijn 4a « Borstvoeding en | 7° le président de l'axe stratégique 4a « Allaitement et alimentation |
| voeding voor zuigelingen en jonge kinderen » van het Nationaal | des nourrissons et des jeunes enfants » du Plan national nutrition |
| Voedings- en Gezondheidsplan, lid van de expertenstuurgroep; | santé, membre du Comité d'experts directeur; |
| 8° één coördinator van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan. | 8° un coordinateur du Plan national nutrition Santé. |
| De vertegenwoordigers bedoeld in 3°, 4° en 5 zijn facultatief. | Les représentants précisés aux 3°, 4° et 5° sont facultatifs. |
| Deze mandaten gelden voor een periode van drie jaar. | Ces mandats sont valables pour une période de trois ans. |
| De leden van het Comité worden voorgedragen door de Directeur-generaal | Les membres du Comité sont proposés par le Directeur général de la |
| van het Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding van de FOD | Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF de la |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. De | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Le |
| minister bevoegd voor Volksgezondheid wijst de leden en de voorzitter | ministre qui a la Santé publique dans ses attributions désigne les |
| van het Comité aan. | membres et le président du Comité. |
Art. 3.Het Comité stelt een huishoudelijk reglement op. |
Art. 3.Le Comité rédige un règlement d'ordre intérieur. |
Art. 4.Het Comité vergadert tweemaandelijks, uitgezonderd juli en |
Art. 4.Le Comité se réunit tous les deux mois, juillet et août |
| augustus. | exclus. |
Art. 5.De Voorzitter en de leden, uitgezonderd ambtenaren, krijgen |
Art. 5.Le Président et les membres, excepté les fonctionnaires, |
| volgende vergoedingen : | reçoivent les indemnités suivantes : |
| 1° de leden krijgen een zitpenning van 25 euro voor de vergaderingen | 1° les membres reçoivent un jeton de présence de 25 euros pour les |
| waaraan ze deelnemen; | réunions auxquelles ils participent; |
| 2° de Voorzitter krijgt een zitpenning van 50 euro voor de | 2° le Président reçoit un jeton de présence de 50 euros pour les |
| vergaderingen waaraan hij deelneemt; | réunions auxquelles il participe; |
| 3° de reiskosten worden terugbetaald overeenkomstig het koninklijk | 3° les frais de déplacement sont remboursés conformément à l'arrêté |
| besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake | royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de |
| reiskosten. | frais de déplacement. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 6.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 december 2011. | Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |