← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering voor sommige geneesheren te storten jaarlijkse bijdrage voor het jaar 2006 en tot aanpassing van de basisbedragen van de rust- en overlevingspensioenen, bedoeld in het koninklijk besluit van 31 maart 1983 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige geneesheren "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering voor sommige geneesheren te storten jaarlijkse bijdrage voor het jaar 2006 en tot aanpassing van de basisbedragen van de rust- en overlevingspensioenen, bedoeld in het koninklijk besluit van 31 maart 1983 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige geneesheren | Arrêté royal fixant la cotisation annuelle à verser pour l'année 2006 pour certains médecins par le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et adaptant les montants de base des pensions de retraite et de survie visés par l'arrêté royal du 31 mars 1983 instituant un régime d'avantages sociaux pour certains médecins |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 5 AUGUSTUS 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de door de | 5 AOUT 2006. - Arrêté royal fixant la cotisation annuelle à verser |
| Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor | |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering voor sommige geneesheren te | |
| storten jaarlijkse bijdrage voor het jaar 2006 en tot aanpassing van | pour l'année 2006 pour certains médecins par le Service des soins de |
| santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et | |
| de basisbedragen van de rust- en overlevingspensioenen, bedoeld in het | adaptant les montants de base des pensions de retraite et de survie |
| koninklijk besluit van 31 maart 1983 tot instelling van een regeling | visés par l'arrêté royal du 31 mars 1983 instituant un régime |
| van sociale voordelen voor sommige geneesheren | d'avantages sociaux pour certains médecins |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 54, |
| 1994, inzonderheid op artikel 54, vervangen bij de programmawet van 22 | remplacé par la loi programme du 22 décembre 2003; |
| december 2003; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1983 tot instelling van | Vu l'arrêté royal du 31 mars 1983 instituant un régime d'avantages |
| een regeling van sociale voordelen voor sommige geneesheren, | |
| inzonderheid op de artikelen 2, 6 en 7, gewijzigd bij het koninklijk | sociaux pour certains médecins, notamment les articles 2, 6 et 7, |
| besluit van 12 juni 1998; Gelet op het advies van de Nationale commissie | modifiés par l'arrêté royal du 12 juin 1998; |
| geneesheren-ziekenfondsen, gegeven op 20 december 2005 en 6 maart | Vu l'avis de la Commission nationale médico-mutualiste, donné les 20 |
| 2006; | décembre 2005 et 6 mars 2006; |
| Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor | Vu l'avis du Comité de l'Assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering, gegeven op 13 maart 2006; | national de l'assurance maladie-invalidité, donné le 13 mars 2006; |
| Gelet op het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen, gesloten op 20 december 2005; | Vu l'accord national médico-mutualiste, conclu le 20 décembre 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 mai 2006; |
| 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 7 juli 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 7 juillet 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de goede uitvoering van het Nationaal akkoord | Considérant que la bonne exécution de l'Accord national |
| geneesheren-ziekenfondsen van 20 december 2005 inhoudt dat, in het | médico-mutualiste du 20 décembre 2005 implique que, dans l'intérêt des |
| belang van de geneesheren en de patiënten, de tariefzekerheid | médecins et des patients, la sécurité tarifaire soit respectée; que le |
| gerespecteerd wordt; dat het sociaal statuut de tariefzekerheid | statut social favorise la sécurité tarifaire et stimule le maintien du |
| bevordert en de handhaving van de aantrekkingskracht van de toetreding | caractère attractif de l'adhésion à l'accord pour les médecins de |
| tot het akkoord voor de geneesheren stimuleert zodat het, in het | sorte que, dans l'intérêt des bénéficiaires concernés et dans |
| belang van de betrokken rechthebbenden en in het belang van een goed | |
| beheer van de ziekteverzekering, noodzakelijk is dat onderhavig | l'intérêt d'une bonne gestion de l'assurance maladie, il est |
| besluit tot vaststelling van de door de Dienst voor geneeskundige | indispensable que le présent arrêté fixant la cotisation annuelle à |
| verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering voor sommige geneesheren te storten | |
| jaarlijkse bijdrage voor het jaar 2006 en tot aanpassing van de | verser pour l'année 2006 pour certains médecins par le Service des |
| basisbedragen van de rust- en overlevingspensioenen, bedoeld in het | soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
| et adaptant les montants de base des pensions de retraite et de survie | |
| koninklijk besluit van 31 maart 1983 tot instelling van een regeling | visés par l'arrêté royal du 31 mars 1983 instituant un régime |
| van sociale voordelen voor sommige geneesheren, zo vlug mogelijk | d'avantages sociaux pour certains médecins, soit adopté et publié dans |
| aangenomen en bekend gemaakt wordt; | les meilleurs délais; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De jaarlijkse bijdrage, bedoeld in artikel 2, § 1, a), van |
Article 1er.La cotisation annuelle visée à l'article 2, § 1er, a), de |
| het koninklijk besluit van 31 maart 1983 tot instelling van een | l'arrêté royal du 31 mars 1983 instituant un régime d'avantages |
| regeling van sociale voordelen voor sommige geneesheren, wordt, voor | sociaux pour certains médecins est, pour l'année 2006, respectivement |
| het jaar 2006, respectievelijk vastgesteld : | fixée : |
| 1° op 3.163,96 euro, enerzijds, ten gunste van de geneesheren die van | 1° à 3.163,96 euros, d'une part, en faveur des médecins qui sont |
| rechtswege geacht worden tot het Nationaal akkoord | réputés de plein droit avoir adhéré à l'Accord national |
| geneesheren-ziekenfondsen van 20 december 2005 te zijn toegetreden | médico-mutualiste du 20 décembre 2005 pour leur activité |
| voor hun volledige beroepsactiviteit; | professionnelle complète; |
| 2° op 1.873,17 euro, anderzijds, ten gunste van de geneesheren die | 2° à 1.873,17 euros, d'autre part, en faveur des médecins qui ont, |
| binnen de dertig dagen na de bekendmaking van voornoemd akkoord in het | |
| Belgisch Staatsblad aan de Nationale commissie | dans les trente jours qui suivent la publication de l'accord précité |
| geneesheren-ziekenfondsen de voorwaarden inzake tijd en plaats hebben | au Moniteur belge, communiqué à la Commission nationale |
| meegedeeld waaronder zij overeenkomstig de bedingen van dit akkoord de | médico-mutualiste les conditions de temps et de lieu selon lesquelles, |
| daarin vastgestelde honorariumbedragen respectievelijk wel en niet | conformément aux clauses dudit accord, ils appliqueront ou non les |
| zullen toepassen, en waarbij de beroepsactiviteit uitgeoefend | montants d'honoraires qui y sont fixés, et dont l'activité |
| overeenkomstig de bedingen van het akkoord aan de volgende minima | professionnelle exercée conformément aux clauses de l'accord |
| beantwoordt : | correspond aux minima suivants : |
| - voor de huisartsen : | - pour les médecins de médecine générale : |
| - ofwel raadplegingen in de spreekkamer die ten minste tien uren per | - ou bien des consultations au cabinet représentant au moins dix |
| week omvatten, verdeeld over tenminste drie dagen; | heures par semaine, réparties sur trois jours au moins; |
| - ofwel raadplegingen in de spreekkamer die ten minste drie vierde van | - ou bien des consultations au cabinet représentant au moins les |
| de wekelijkse beroepsactiviteit omvatten; | trois-quarts de l'activité professionnelle hebdomadaire; |
| - voor de geneesheren-specialisten die hun beroepsactiviteit geheel of | - pour les médecins spécialistes exerçant leur activité |
| gedeeltelijk uitoefenen in een verplegingsinrichting : | professionnelle en tout ou en partie en milieu hospitalier : |
| - ofwel tenminste vijfentwintig uren per week; | - ou bien vingt-cinq heures par semaine au moins; |
| - ofwel tenminste drie vierde van de beroepsactiviteit; | - ou bien les trois-quarts de l'activité professionnelle; |
| - voor de geneesheren-specialisten die hun beroepsactiviteit | - pour les médecins spécialistes exerçant leur activité |
| uitsluitend buiten een verplegingsinrichting uitoefenen: | professionnelle exclusivement en dehors du milieu hospitalier : |
| - ofwel raadplegingen in de spreekkamer die tenminste twintig uren per | - ou bien des consultations au cabinet représentant au moins vingt |
| week omvatten; | heures par semaine; |
| - ofwel raadplegingen in de spreekkamer die tenminste drie vierde van | - ou bien des consultations au cabinet représentant au moins les |
| de beroepsactiviteit omvatten. | trois-quarts de l'activité professionnelle. |
Art. 2.Het bedrag bedoeld in artikel 1, 1°, van onderhavig besluit, |
Art. 2.Le montant visé à l'article 1er, 1°, du présent arrêté, est |
| wordt toegekend aan de geneesheren die voor het volledige jaar voor | accordé aux médecins qui se sont engagés pour l'année complète pour |
| hun volledige activiteit verbonden zijn. | leur activité professionnelle complète. |
Art. 3.De basisbedragen van, enerzijds, het rustpensioen bedoeld in |
Art. 3.Les montants de base, d'une part, de la pension de retraite |
| artikel 6 en, anderzijds, het overlevingspensioen bedoeld in artikel 7 | visée à l'article 6 et, d'autre part, de la pension de survie visée à |
| van hetzelfde besluit, worden vanaf 1 januari 2006, vastgesteld op | l'article 7 du même arrêté sont, à partir du 1er janvier 2006, |
| respectievelijk 4.672,47 euro en 3.893,84 euro per jaar. | respectivement fixés à 4.672,47 euros et 3.893,84 euros par an. |
Art. 4.Onze Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |