| Koninklijk besluit betreffende het ontslag van een regeringscommissaris en van een plaatsvervanger en de benoeming van een regeringscommissaris en van een plaatsvervanger bij de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij », en betreffende zijn bezoldiging | Arrêté royal concernant la démission d'un commissaire du gouvernement et d'un suppléant et la nomination d'un commissaire du gouvernement et d'un suppléant auprès de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale », et concernant sa rémunération |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORT |
| 4 SEPTEMBER 2002. - Koninklijk besluit betreffende het ontslag van een | 4 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal concernant la démission d'un |
| regeringscommissaris en van een plaatsvervanger en de benoeming van | commissaire du gouvernement et d'un suppléant et la nomination d'un |
| een regeringscommissaris en van een plaatsvervanger bij de naamloze | commissaire du gouvernement et d'un suppléant auprès de la société |
| vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij », en betreffende | anonyme de droit public « Loterie Nationale », et concernant sa |
| zijn bezoldiging | rémunération |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking | Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du |
| en het beheer van de Nationale Loterij, inzonderheid op de artikelen | fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, en |
| 18 en 19; | particulier les articles 18 et 19; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 2002 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 9 juillet 2002 fixant les statuts de la Loterie |
| de statuten van de Nationale Loterij; | Nationale; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Overheidsbedrijven en | Sur la proposition de Notre Ministre des Entreprises et Participations |
| Participaties, | publiques, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan Mevr. Smet, Geertje, wordt eervol ontslag verleend uit |
Article 1er.A Mme Smet, Geertje, est accordé la démission honorable |
| haar mandaat van regeringscommissaris bij de Nationale Loterij. | de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de la Loterie |
Art. 2.Aan de heer Verstraete, Robert, wordt eervol ontslag verleend |
Nationale. Art. 2.A Monsieur Verstraete, Robert, est accordé la démission |
| uit zijn mandaat van plaatsvervangend regeringscommissaris bij | honorable de son mandat de commissaire du gouvernement suppléant |
| voornoemde instelling. | auprès de l'établissement précité. |
Art. 3.De heer Baert, Walter, wordt benoemd tot regeringscommissaris |
Art. 3.Monsieur Baert, Walter, est nommé commissaire du gouvernement |
| bij de naamloze vennootschap van publiek recht « NATIONALE LOTERIJ ». | auprès de la société anonyme « LOTERIE NATIONALE ». |
Art. 4.De heer Verstraete, Robert, wordt benoemd tot plaatsvervangend |
Art. 4.Monsieur Verstraete, Robert, est nommé commissaire du |
| regeringscommissaris bij voornoemde instelling. | gouvernement suppléant auprès de l'établissement précité. |
Art. 5.Er wordt aan de regeringscommissaris bij de Nationale Loterij, |
Art. 5.Il est accordé au commissaire du gouvernement auprès de la |
| voorgedragen door de Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, | Loterie Nationale, présenté par le Ministre des Entreprises et |
| een jaarlijkse forfaitaire vergoeding toegekend van 15 000 euro en 500 | Participations Publiques, une indemnité forfaitaire annuelle de 15 000 |
| euro per zitting van de Raad van Bestuur, overeenkomstig de regeling | euros et 500 euros par séance du Conseil d'Administration, |
| voor de gewone leden van de Raad van Bestuur. | conformément au règlement pour les membres ordinaires du Conseil |
| d'Administration. | |
Art. 6.Het koninklijk besluit van 12 september 1999 houdende |
Art. 6.L'arrêté royal du 12 septembre 1999 portant nominations d'un |
| benoemingen van een regeringscommissaris en van een plaatsvervanger | commissaire du gouvernement et d'un suppléant auprès de la Loterie |
| bij de Nationale Loterij, wordt opgeheven. | Nationale, est abrogé. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 9 juli 2002 tot vaststelling van de statuten | royal du 9 juillet 2002 fixant les statuts de la Loterie Nationale. |
| van de Nationale Loterij. Art. 8.Onze Minister van Overheidsbedrijven en Participaties is |
Art. 8.Notre Ministre des Entreprises et Participations publiques est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 september 2002. | Donné à Bruxelles, 4 septembre 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Overheidsbedrijven en Participaties, | Le Ministre des Entreprises et Participations publiques, |
| R. DAEMS | R. DAEMS |