| Koninklijk besluit op de Deposito- en Consignatiekas, inzonderheid op de consignaties in valuta's | Arrêté royal sur la Caisse des Dépôts et Consignations, notamment sur les consignations en devises |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 4 MEI 2020. - Koninklijk besluit op de Deposito- en Consignatiekas, inzonderheid op de consignaties in valuta's FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 4 MAI 2020. - Arrêté royal sur la Caisse des Dépôts et Consignations, notamment sur les consignations en devises PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 11 juli 2018 op de Deposito- en Consignatiekas, | Vu la loi du 11 juillet 2018 sur la Caisse des Dépôts et |
| artikelen 4, 6, 11, 19, en 20; | Consignations, les articles 4, 6, 11, 19, et 20 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 maart 1935 tot uitvoering van | Vu l'arrêté ministériel du 27 mars 1935 portant exécution de l'arrêté |
| het koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 1935, tot samenschakeling | royal n° 150 du 18 mars 1935, coordonnant les lois relatives à |
| van de wetten betreffende de inrichting en de werking van de Deposito- | l'organisation et au fonctionnement de la Caisse des Dépôts et |
| en Consignatiekas; | Consignations ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 juillet 2019 ; |
| 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 18 oktober 2019; | Vu l'accord du Ministre au Budget, donné le 18 octobre 2019 ; |
| Gelet op advies 67.084/2 van de Raad van State, gegeven op 8 april | Vu l'avis 67.084/2 du Conseil d'Etat, donné le 8 avril 2020, en |
| 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd werd op 1 juli | Considérant que l'analyse d'impact de la réglementation a été réalisée |
| 2019, overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.. De Deposito- en Consignatiekas aanvaardt alleen geconsigneerde bedragen in euro. Als de consignatiegever om eender welke reden verplicht is een ander goed dan een bedrag in euro te consigneren, maakt hij dit goed eerst te gelde of zet hij dit om in euro. In afwijking van het eerste lid aanvaardt de Deposito- en Consignatiekas consignaties in effecten voor deze categorieën: |
le 1er juillet 2019, conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative ; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.La Caisse des Dépôts et Consignations accepte seulement des montants consignés en euros. Si le consignateur est obligé, pour quelque motif que ce soit, de consigner un bien autre qu'un montant en euros, il réalise d'abord ce bien ou le convertit en euros. Par dérogation à l'alinéa 1er, la Caisse des Dépôts et Consignations accepte des consignations en titres pour ces catégories : |
| 1° door de wet opgelegde consignaties in effecten; | 1° consignations en titres imposées par la loi ; |
| 2° gezamenlijke borgtochten. | 2° cautions solidaires. |
| Geconsigneerde effecten die zonder waarde zijn, worden van rechtswege | Des titres consignés sans valeur sont radiés d'office. |
| geschrapt. Art. 2.De Minister van Financiën bepaalt de relevante gegevens en |
Art. 2.Le Ministre des Finances détermine les données pertinentes et |
| stukken die de consignatiegever op het ogenblik van de consignatie | les pièces à communiquer par le consignateur au moment de consigner. |
| meedeelt. De indiener van het dossier deelt voor iedere bij het dossier | Celui qui introduit le dossier communique le numéro de registre |
| betrokken natuurlijke persoon het rijksregisternummer en voor iedere | national pour chaque personne physique et le numéro BCE pour chaque |
| bij het dossier betrokken rechtspersoon het KBO-nummer mee en, voor | personne morale impliquée dans le dossier et, pour les étrangers, |
| buitenlanders, hun equivalente officiële identificatienummers. | leurs numéros d'identification officielle équivalents. |
Art. 3.De Minister van Financiën bepaalt welke stukken noodzakelijk |
Art. 3.Le Ministre des Finances détermine quelles pièces sont |
| zijn voor de vrijgave van consignatie. | nécessaires pour la libération de la consignation. |
Art. 4.De Minister van Financiën bepaalt de interestvoet voor |
Art. 4.Le Ministre des Finances détermine le taux d'intérêt pour les |
| consignations à la Caisse des Dépôts et Consignations, ainsi que les | |
| consignaties bij de Deposito- en Consignatiekas, alsook de berekening, | modalités de calcul, d'imputation et de versement de ces intérêts. |
| de aanrekening en de storting van deze interesten. | Art. 5.Tous les montants en devises étrangères existants au 31 |
Art. 5.Alle op 31 december 2019 bestaande geconsigneerde bedragen in |
décembre 2019 sont convertis en euros au 31 décembre 2019. |
| vreemde munten worden omgezet in euro op 31 december 2019. | |
| De omzetting van vreemde munten in euro geschiedt volgens de | La conversion des devises en euro s'opère selon les cours du marché du |
| marktkoersen van de 31 december 2019. | 31 décembre 2019. |
Art. 6.Het ministerieel besluit van 27 maart 1935 tot uitvoering van |
Art. 6.L'arrêté ministériel du 27 mars 1935 portant exécution de |
| het koninklijk besluit nr. 150 van 18 maart 1935, tot samenschakeling | l'arrêté royal n° 150 du 18 mars 1935, coordonnant les lois relatives |
| van de wetten betreffende de inrichting en de werking van de Deposito- | à l'organisation et au fonctionnement de la Caisse des Dépôts et |
| en Consignatiekas, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 mei | Consignations, modifié par l'arrêté royal du 20 mai 1964 et les |
| 1964 en de ministeriële besluiten van 3 april 1963, 15 december 1965, | arrêtés ministériels des 3 avril 1963, 15 décembre 1965, 9 septembre |
| 9 september 1971, 16 april 1973, 18 december 2001, 9 mei 2007 en 21 | 1971, 16 avril 1973, 18 décembre 2001, 9 mai 2007, 21 février 2017, |
| februari 2017, wordt opgeheven. | est abrogé. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
Art. 7.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 mei 2020. | Donné à Bruxelles, le 4 mai 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |