← Terug naar "Koninklijk besluit tot vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten "
| Koninklijk besluit tot vastlegging van de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten | Arrêté royal fixant les volumes nominaux minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants mis annuellement à la consommation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 4 MEI 2018. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de minimale | 4 MAI 2018. - Arrêté royal fixant les volumes nominaux minimaux des |
| nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes brandstoffen, | biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de |
| die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten | carburants mis annuellement à la consommation |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes | Vu la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux de |
| duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen, | biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de |
| die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten, artikel 15; | carburants fossiles mis annuellement à la consommation, l'article 15 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 21 juillet 2016 fixant les volumes nominaux |
| de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans |
| benzine, die jaarlijks tot verbruik worden uitslagen, moeten bevatten; | les volumes d'essence mis annuellement à la consommation ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 juni 2017; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 juin 2017 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 5 juli 2017; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 juillet 2017 ; |
| Gelet op het overleg met de gewesten tijdens de Interministeriële | Vu la concertation avec les régions lors de la Conférence |
| Conferentie van Energie van 4 december 2017; | interministérielle de l'Energie du 4 décembre 2017 ; |
| Gelet op advies nr. 62.617/1 van de Raad van State, gegeven op 28 | Vu l'avis n° 62.617/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 décembre 2017, en |
| december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois du |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 11 januari 2018, | Vu la communication à la Commission européenne, le 11 janvier 2018, en |
| met toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van | application de l'article 5, § 1er, de la directive 2015/1535/UE du |
| het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een | Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 prévoyant une |
| informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | et des règles relatives aux services de la société de l'information ; |
| Overwegende dat de technologische ontwikkelingen van de | Considérant que les évolutions technologiques dans les biocarburants |
| biobrandstoffen en de evolutie van de Europese politiek terzake | et que l'évolution de la politique européenne dans la matière |
| toestaan om de nominale bijmengingvolumes te wijzigen, zoals | permettent de modifier les volumes nominaux d'incorporation définis à |
| gedefinieerd in artikel 7 van de wet van 17 juli 2013 houdende de | l'article 7 de la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux |
| minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans |
| fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden | les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation ; |
| uitgeslagen, moeten bevatten; | Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, de l'Environnement et |
| Op de voordracht van de Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame | du Développement durable et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Ontwikkeling en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit zet de Richtlijn 2009/28/EG van het Europees |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive |
| Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik | 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 |
| van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en | relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à |
| intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG, gewijzigd | partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les |
| door de Richtlijn 2015/1513/EU, gedeeltelijk om. | directives 2001/77/CE et 2003/30/CE, modifiée par la directive |
| 2015/1513/UE. | |
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par : |
| 1° "wet van 17 juli 2013" : de wet van 17 juli 2013 houdende de | 1° « loi du 17 juillet 2013 » : la loi du 17 juillet 2013 relative aux |
| minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être |
| fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden | incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à |
| uitgeslagen, moeten bevatten; | la consommation ; |
| 2° "koninklijk besluit van 16 juli 2014" : het koninklijk besluit van | 2° « arrêté royal du 16 juillet 2014 » : l'arrêté royal du 16 juillet |
| 16 juli 2014 betreffende de informatie- en administratieve | 2014 relatif aux obligations en matière d'information et |
| verplichtingen met betrekking tot de biobrandstoffen van categorie B | d'administration en ce qui concerne les biocarburants de la catégorie |
| en C in overeenstemming met de wet van 17 juli 2013 houdende de | B et C en accord avec la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes |
| minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être |
| fossiele motorbrandstoffen, die jaarlijks tot verbruik worden | incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à |
| uitgeslagen, moeten bevatten; | la consommation ; |
| 3° "fossiele brandstoffen" : benzine E5, benzine E10 en diesel. | 3° « carburants fossiles » : les essences E5, E10 et le diesel. |
Art. 3.Het bijmengingvolume bedoeld in artikel 7, § 1, van de wet van |
Art. 3.Le volume d'incorporation prévu à l'article 7, § 1er, de la |
| 17 juli 2013, wordt vanaf 1 januari 2020 verhoogd tot 8,5 % duurzame | loi du 17 juillet 2013 est porté à partir du 1er janvier 2020 à 8,5 % |
| biobrandstoffen, uitgedrukt in energetische waarde op de hoeveelheid | de biocarburants durables exprimés en valeur énergétique sur la |
| duurzame biobrandstoffen gemengd in fossiele brandstoffen die | quantité de biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles |
| jaarlijks tot verbruik uitgeslagen worden. | mise annuellement à la consommation. |
Art. 4.Om het percentage van 8,5 %, uitgedrukt in energetische |
Art. 4.Afin d'atteindre le pourcentage de 8,5 % exprimé en valeur |
| waarde, duurzame biobrandstoffen gemengd in fossiele brandstoffen te | énergétique de biocarburants durables mélangés aux carburants |
| bereiken, moet elke geregistreerde aardoliemaatschappij : | fossiles, toute société pétrolière enregistrée doit : |
| 1° minstens 6,5 % duurzame biobrandstoffen tot verbruik uitslaan, | 1° mettre à la consommation un pourcentage d'au moins 6,5 % de |
| uitgedrukt in energetische waarde op de hoeveelheid duurzame | biocarburants durables exprimé en valeur énergétique sur la quantité |
| biobrandstoffen gemengd in de diesel die jaarlijks tot verbruik | de biocarburants durables mélangés au diesel mise annuellement à la |
| uitgeslagen wordt; | consommation ; |
| 2° minstens 6,5 % duurzame biobrandstoffen uitslaan tot verbruik, | 2° mettre à la consommation un pourcentage d'au moins 6,5 % de |
| uitgedrukt in energetische waarde op de hoeveelheid duurzame | biocarburants durables exprimé en valeur énergétique sur la quantité |
| biobrandstoffen gemengd in de benzine E5 en E10 die jaarlijks tot | de biocarburants durables mélangés aux essences E5 et E10 mises |
| verbruik uitgeslagen wordt; | annuellement à la consommation ; |
| 3° limiter la contribution des biocarburants durables produits à | |
| 3° de bijdrage van duurzame biobrandstoffen, geproduceerd uit granen | partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières et |
| en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en oliegewassen en uit | oléagineuses et à partir de cultures cultivées en tant que cultures |
| gewassen die als hoofdgewas primair voor energiedoeleinden op | principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des |
| landbouwgrond worden geteeld, beperken tot maximum 7 % uitgedrukt in | terres agricoles à maximum 7 % exprimé en valeur énergétique sur |
| energetische waarde op het geheel van duurzame biobrandstoffen gemengd | l'ensemble des biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles |
| in de fossiele brandstoffen die jaarlijks tot verbruik uitgeslagen | mis annuellement à la consommation ; |
| worden; 4° minstens 0,1 % duurzame biobrandstoffen die geproduceerd worden uit | 4° mettre à la consommation un pourcentage d'au moins 0,1 % de |
| grondstoffen opgenomen in bijlage IV, deel A, van het koninklijk | biocarburants durables fabriqués à partir des matières premières |
| besluit van 16 juli 2014 uitslaan tot verbruik op alle duurzame | listées à l'annexe IV, partie A, de l'arrêté royal du 16 juillet 2014 |
| biobrandstoffen gemengd in de fossiele brandstoffen die jaarlijks tot | sur l'ensemble des biocarburants durables mélangés aux carburants |
| verbruik uitgeslagen worden. | fossiles mis annuellement à la consommation. |
| Om het percentage van 8,5 %, uitgedrukt in energetische waarde, | Afin d'atteindre le pourcentage de 8,5 % exprimé en valeur énergétique |
| duurzame biobrandstoffen gemengd in de fossiele brandstoffen te | de biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles, toute |
| bereiken, mag elke geregistreerde aardoliemaatschappij de bijdrage van | société pétrolière enregistrée peut compter double, pour une valeur |
| duurzame biobrandstoffen geproduceerd uit grondstoffen opgenomen in | réelle maximale de 0,6 % exprimée en valeur énergétique sur l'ensemble |
| bijlage IV van het koninklijk besluit van 16 juli 2014 dubbel tellen | des biocarburants durables mélangés aux carburants fossiles mis |
| voor een maximale werkelijke waarde van 0,6 %, uitgedrukt in | annuellement à la consommation, la contribution des biocarburants |
| energetische waarde, op het geheel van duurzame biobrandstoffen | durables produits à partir des matières premières listées à l'annexe |
| gemengd in de fossiele brandstoffen die jaarlijks tot verbruik | IV de l'arrêté royal du 16 juillet 2014. Les biocarburants durables |
| uitgeslagen worden. De duurzame biobrandstoffen die geproduceerd | produits à partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, |
| worden uit granen en andere zetmeelrijke gewassen, suikers en | sucrières et oléagineuses et à partir de cultures cultivées en tant |
| oliegewassen en uit gewassen die als hoofdgewas primair voor | que cultures principales essentiellement à des fins de production |
| energiedoeleinden op landbouwgrond geteeld worden, zijn uitgesloten | d'énergie sur des terres agricoles, sont exclues du bénéfice de cette |
| van deze bepaling. | provision. |
Art. 5.Het koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot vaststelling van |
Art. 5.L'arrêté royal du 21 juillet 2016 fixant les volumes nominaux |
| de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes | minimaux des biocarburants durables qui doivent être incorporés dans |
| benzine, die jaarlijks tot verbruik worden uitslagen, moeten bevatten | les volumes d'essence mis annuellement à la consommation est abrogé. |
| wordt opgeheven. Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2020. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 7.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering |
Art. 7.Le ministre ayant l'Energie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 4 mei 2018. | Donné à Bruxelles, le 4 mai 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, | La Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |