Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 04/04/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de terbeschikkingstelling door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie van menselijke middelen aan de ombudsdienst voor telecommunicatie "
Koninklijk besluit betreffende de terbeschikkingstelling door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie van menselijke middelen aan de ombudsdienst voor telecommunicatie Arrêté royal relatif à la mise à la disposition du service de médiation pour les télécommunications des ressources humaines par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
4 APRIL 2003. - Koninklijk besluit betreffende de 4 AVRIL 2003. - Arrêté royal relatif à la mise à la disposition du
terbeschikkingstelling door het Belgisch Instituut voor postdiensten service de médiation pour les télécommunications des ressources
en telecommunicatie van menselijke middelen aan de ombudsdienst voor humaines par l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie télécommunications
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises
sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op de artikelen
45, 45bis en 46bis, ingevoegd bij de wet van 19 december 1997 tot publiques économiques, notamment les articles 45, 45bis et 46bis,
wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van insérés par la loi du 19 décembre 1997 modifiant la loi du 21 mars
sommige economische overheidsbedrijven teneinde het reglementaire 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques
kader aan te passen aan de verplichtingen die inzake vrije mededinging afin d'adapter le cadre réglementaire aux obligations en matière de
en harmonisatie op de markt voor telecommunicatie, voortvloeien uit de libre concurrence et d'harmonisation sur le marché des
van kracht zijnde beslissingen van de Europese Unie; télécommunications découlant des décisions de l'Union européenne;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 mars 2003;
maart 2003; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique et de Notre
van Onze Minister van Begroting, gegeven op 31 maart 2003; Ministre du Budget, donné le 31 mars 2003;
Op de voordracht van Onze Minister van Telecommunicatie, Sur la proposition de Notre Ministre des Télécommunications,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1. de wet : 1. la loi :
de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises
economische overheidsbedrijven, gewijzigd door de wet van 19 december publiques économiques, modifiée par la loi du 19 décembre 1997
1997 tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines
hervorming van sommige economische overheidsbedrijven teneinde het entreprises publiques économiques afin d'adapter le cadre
reglementaire kader aan te passen aan de verplichtingen die inzake réglementaire aux obligations en matière de libre concurrence et
vrije mededinging en harmonisatie op de markt voor telecommunicatie, d'harmonisation sur le marché des télécommunications découlant des
voortvloeien uit de van kracht zijnde beslissingen van de Europese Unie; décisions de l'Union européenne;
2. Instituut : 2. l'Institut :
het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, bedoeld l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, visé
in artikel 71 van de wet; à l'article 71 de la loi;
3. Ombudsdienst : 3. le service de médiation :
de ombudsdienst voor telecommunicatie, bedoeld in artikel 43bis van de le service de médiation pour les télécommunications visé à l'article
wet. 43bis de la loi.

Art. 2.Het Instituut stelt ter beschikking van de ombudsdienst via

Art. 2.L'Institut met à la disposition du service de médiation par
haar personeel en via het personeel kijk- en luistergeld bij het son personnel ou par le personnel du radio/TV redevance chez
Instituut : l'Institut :
1. vier personeelsleden die bekleed zijn met een graad van rang 12, 1. quatre membres du personnel titulaires d'un grade du rang 12, deux
met dien verstande dat twee van die personeelsleden behoren tot de desdits membres du personnel appartenant au rôle linguistique
Nederlandse taalrol en de twee overige tot de Franse taalrol; néerlandais et les deux autres au rôle linguistique français;
2. zestien personeelsleden behorend tot de niveaus B, C of D, met dien 2. seize membres du personnel appartenant aux niveaux B, C ou D, huit
verstande dat acht van die personeelsleden behoren tot de Nederlandse desdits membres du personnel appartenant au rôle linguistique
taalrol en de acht overige tot de Franse taalrol. néerlandais et les huit autres au rôle linguistique français.

Art. 3.De budgettaire kosten voor de werking van de dienst Ombudsman

Art. 3.Les coûts budgétaires de fonctionnement du service de
vallen volledig ten laste van de ombudsbijdrage zoals voorzien in médiation sont entièrement à charge de la redevance de médiation telle
artikel 45bis van de wet. que prévue à l'article 45bis de la loi

Art. 4.Onze Minister van Telecommunicatie is belast met de uitvoering

Art. 4.Notre Ministre des Télécommunications est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 4 april 2003. Donné à Bruxelles, le 4 avril 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De minister van Telecommunicatie, Le ministre des Télécommunications,
R. DAEMS R. DAEMS
^