← Terug naar "Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de jaarlijkse toelage en regeling van de terugbetaling van de verblijf- en reiskosten van de regeringscommissaris en de gemachtigde van de Minister van Financiën bij de Controledienst voor de Verzekeringen "
| Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de jaarlijkse toelage en regeling van de terugbetaling van de verblijf- en reiskosten van de regeringscommissaris en de gemachtigde van de Minister van Financiën bij de Controledienst voor de Verzekeringen | Arrêté royal fixant le montant de l'allocation annuelle et réglant le remboursement des frais de séjour et de parcours du commissaire du Gouvernement et du délégué du Ministre des Finances auprès de l'Office de Contrôle des Assurances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 3 SEPTEMBER 2000. - Koninklijk besluit houdende vaststelling van het bedrag van de jaarlijkse toelage en regeling van de terugbetaling van de verblijf- en reiskosten van de regeringscommissaris en de gemachtigde van de Minister van Financiën bij de Controledienst voor de Verzekeringen | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 3 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté royal fixant le montant de l'allocation annuelle et réglant le remboursement des frais de séjour et de parcours du commissaire du Gouvernement et du délégué du Ministre des Finances auprès de l'Office de Contrôle des Assurances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 9, gewijzigd | d'intérêt public, notamment l'article 9, modifié par l'arrêté royal n° |
| bij het koninklijk besluit nr. 4 van 18 april 1967, het koninklijk | 4 du 18 avril 1967, l'arrêté royal n° 88 du 11 novembre 1967 et |
| besluit nr. 88 van 11 november 1967 en het koninklijk besluit nr. 431 | |
| van 5 augustus 1986; | l'arrêté royal n° 431 du 5 août 1986; |
| Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle op de | Vu la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises |
| verzekeringsondernemingen, inzonderheid op artikel 31; | d'assurances, notamment l'article 31; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais |
| van de vergoeding wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het | |
| personeel van de ministeries; | de séjour des membres du personnel des ministères; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene | Vu l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale |
| regeling inzake reiskosten; | en matière de frais de parcours; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 1976 houdende | Vu l'arrêté royal du 2 février 1976 fixant le montant de l'allocation |
| vaststelling van het bedrag van de jaarlijkse toelage en regeling van | |
| de terugbetaling van de verblijf- en reiskosten van de | annuelle et réglant le remboursement des frais de séjour et de |
| regeringscommissaris bij de Controledienst voor de Verzekeringen; | parcours du commissaire du Gouvernement auprès de l'Office de Contrôle |
| des Assurances; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 mei 1976 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 24 mai 1976 fixant le montant de la |
| vaststelling van de bezoldiging van de gemachtigde van de Minister van | rémunération du délégué du Ministre des Finances auprès de l'Office de |
| Financiën bij de Controledienst voor de Verzekeringen; | Contrôle des Assurances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 février 2000; |
| februari 2000; Op de voordracht van Onze Minister van Economie en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, | Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de regeringscommissaris en de gemachtigde van de |
|
| Minister van Financiën bij de Controledienst voor de Verzekeringen | |
| wordt een jaarlijkse toelage van F 114 250 toegekend. | Article 1er.Une allocation annuelle de F 114 250 est octroyée au |
| commissaire du gouvernement et au délégué du Ministre des Finances | |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde bedragen zijn gekoppeld aan de |
auprès de l'Office de Contrôle des Assurances. |
| schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen, | Art. 2.Les montants visés à l'article 1er sont liés aux fluctuations |
| overeenkomstig het stelsel dat van toepassing is op de wedden van het | de l'indice des prix à la consommation selon le régime applicable aux |
| rijkspersoneel. Zij worden aan de spilindex 138,01 gekoppeld. | traitements des agents de l'Etat. Ils sont rattachés à l'indice pivot 138,01. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 2 februari 1976 houdende |
Art. 3.L'arrêté royal du 2 février 1976 fixant le montant de |
| vaststelling van het bedrag van de jaarlijkse toelage en regeling van | l'allocation annuelle et réglant le remboursement des frais de séjour |
| de terugbetaling van de verblijf- en reiskosten van de | et de parcours du commissaire du gouvernement auprès de l'Office de |
| regeringscommissaris bij de Controledienst voor de Verzekeringen en | |
| het ministerieel besluit van 24 mei 1976 houdende vaststelling van de | Contrôle des Assurances et l'arrêté ministériel du 24 mai 1976 fixant |
| bezoldiging van de gemachtigde van de Minister van Financiën bij de | le montant de la rémunération du délégué du Ministre des Finances |
| Controledienst voor de Verzekeringen, worden opgeheven. | auprès de l'Office de Contrôle des Assurances, sont abrogés. |
Art. 4.Voor de terugbetaling van de reis- en verblijfkosten worden de |
Art. 4.Pour le remboursement des frais de parcours et de séjour, les |
| belanghebbenden gelijkgesteld met de ambtenaren van de rangen 15 tot 17. | intéressés sont assimilés aux fonctionnaires des rangs 15 à 17. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 6.Onze Minister van Economie en Onze Minister van Begroting |
Art. 6.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre du Budget sont |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 september 2000. | Donné à Bruxelles, le 3 septembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| C. PICQUE | C. PICQUE |