← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van Z.K.H. Prins Filip, Prins van België, tot erevoorzitter van de raad van bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel "
| Koninklijk besluit tot benoeming van Z.K.H. Prins Filip, Prins van België, tot erevoorzitter van de raad van bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel | Arrêté royal portant nomination de S.A.R. le Prince Philippe, Prince de Belgique, en qualité de président d'honneur du conseil d'administration de l'Agence pour le Commerce extérieur |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 3 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot benoeming van Z.K.H. Prins Filip, Prins van België, tot erevoorzitter van de raad van bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 3 MAI 2003. - Arrêté royal portant nomination de S.A.R. le Prince Philippe, Prince de Belgique, en qualité de président d'honneur du conseil d'administration de l'Agence pour le Commerce extérieur ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 18 december 2002 houdende instemming met het | Vu la loi du 18 décembre 2002, portant assentiment à l'accord de |
| samenwerkingsakkoord van 24 mei 2002 tussen de federale overheid en de | coopération du 24 mai 2002 entre l'autorité fédérale et les régions |
| gewesten met betrekking tot de oprichting van een Agentschap voor | relatif à la création d'une Agence pour le Commerce extérieur; |
| Buitenlandse Handel; | |
| Gelet op het decreet van het Vlaamse Gewest van 18 december 2002 | Vu le décret de la Région flamande du 18 décembre 2002 portant |
| houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 mei 2002 | assentiment à l'accord de coopération du 24 mai 2002 entre l'autorité |
| tussen de federale overheid en de gewesten met betrekking tot de | fédérale et les régions relatif à la création d'une Agence pour le |
| oprichting van een Agentschap voor Buitenlandse Handel; | Commerce extérieur; |
| Gelet op de het decreet van het Waalse Gewest van 19 december 2002 | Vu le décret de la Région wallonne du 19 décembre 2002 portant |
| houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 mei 2002 | assentiment à l'accord de coopération du 24 mai 2002 entre l'autorité |
| tussen de federale overheid en de gewesten met betrekking tot de | fédérale et les régions relatif à la création d'une Agence pour le |
| oprichting van een Agentschap voor Buitenlandse Handel; | Commerce extérieur; |
| Gelet op de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 7 | Vu l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 novembre 2002 |
| november 2002 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 24 | portant assentiment à l'accord de coopération du 24 mai 2002 entre |
| mei 2002 tussen de federale overheid en de gewesten met betrekking tot | l'autorité fédérale et les régions relatif à la création d'une Agence |
| pour le Commerce extérieur; | |
| de oprichting van een Agentschap voor Buitenlandse Handel; | Vu la décision du Conseil d'administration de l'Agence pour le |
| Gelet op de beslissing van 11 maart 2003 van de raad van bestuur van | Commerce extérieur formulée le 11 mars 2003, en exécution de l'article |
| het Agentschap voor Buitenlandse Handel in uitvoering van artikel 9 | 9 de l'accord de coopération du 24 mai 2002; |
| van het samenwerkingsakkoord van 24 mei 2002; | Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Vice-Premier |
| Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister | Ministre et Ministre des Affaires étrangères, de Notre Vice-Premier |
| en Minister van Buitenlandse Zaken, Onze Vice-Eerste Minister en | Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de |
| Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale | l'Economie sociale et de Notre Ministre, adjoint au Ministre des |
| Economie en Onze Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse | Affaires étrangères, et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré |
| Zaken, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onze Welbeminde Zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins |
Article 1er.Notre Fils bien-aimé, Son Altesse Royale le Prince |
| Filip, Prins van België, wordt benoemd tot Erevoorzitter van de raad | Philippe, Prince de Belgique, est nommé Président d'Honneur du conseil |
| van bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel. | d'administration de l'Agence pour le Commerce extérieur. |
Art. 2.Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister en Minister |
Art. 2.Notre Premier Ministre, Notre Vice-Premier Ministre et |
| van Buitenlandse Zaken, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Ministre des Affaires étrangères, Notre Vice-Premier Ministre et |
| Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie en Onze | Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale |
| Minister, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, zijn, | et Notre Ministre, adjoint au Ministre des Affaires étrangères, sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 3 mei 2003. | Donné à Bruxelles, le 3 mai 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration |
| Integratie en Sociale Economie, | sociale et de l'Economie sociale, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister, toegevoegd aan de Minister voor Buitenlandse Zaken, | La Ministre, adjointe au Ministre des Affaires étrangères, |
| Mevr. A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK | Mme A.-M. NEYTS-UYTTEBROECK |